Инструкции за употреба на Nikon D40x Содержание на ръководството за употреба У Оглавление Ниже приведен список разделов зтого руководства. ^ См. стр. v-vi Зтот раздел позволяет находить информацию по названию функции или пункта меню. У Вопрось! и ответи См. стр. vii-ix Знаете, что нужно сделать, но не знаете названия функции? Найдите необходимую информацию в списке вопросов и ответов. У Предметиьшуказатель ^ См. страници 123-125 Поиск статей по ключевому слову. Сообщения об ошибках См. страници 111-112 Если в видоискателе или на мониторе отображается предупреждение, см. пояснения и рекомендации в атом разделе. Ш Поиск и устранение неисправностей См. страници 108-110 Фотокамера работает не так, как ожидалось? Найдите ответ в атом разделе. Справка Воспользуйтесь встроенной справочной системой фотокамери для получения информации о пунктах меню и на другие теми. Дополнительние сведения см. на странице 3. Введение Учебник Справочник Сведения о параметрах меню Фотосъемка и просмотр снимков Щополнительнью сведения о |фотосъемке (все режимьр Режимь! Р, S, А и М Щополнительнью сведения о [просмотре снимков Подключение фотокамери к |компьютеру, принтеру или IПараметри режима просмотра: меню |просмотра Параметрь! съемки: меню съемки Пользовательские настройки Основнью параметри фотокамери: |меню настройки Созданиеотредактированнихкопий: меню обработки Технические примечания Mepbi безопасности Перед началом работь! с устройством внимательно изучите следующие мерь1 безопасности во избежание травм и повреждения изделия Nikon. Веем лицам, использующимданное изделие, следуетознакомитьсясинструкциями по безопасности. Возможнью последствия нарушения указаннь1х в данном разделе мер безопасности обозначень! следующим символом. А Зтот знак используется для обозначения предупреждений. Прочтите все предупреждения до начала использования данного изделия Nikon во избежание возможних травм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ♦ Не смотрите на солнце через видоискатель 'Взгляд на солнце или другой яркий источник света через видоискатель может визвать необратимое ухудшение зрения. /t\ Использование диоптрийной настройки видоискателя При использовании в процесее съемки регулятора диоптрийной настройки будьте осторожни: не повредите глаза пальцем или ногтем! .\\ Немедленно вьислючите фотокамеру при ее неправильном функционировании При появлении дмма или необичного запаха. иеходящих из фотокамери или сетевого блока питания (приобретается дополнительно), немедленно отсоедините сетевой блок питания от сети и извлеките батарею из фотокамери, стараясь избежать ожогов. Продолжение работи с устройством может привести к попучению травм. После извлечения батареи доставьте устройство для проверки в официальний сервиеньш центр Nikon. Ж Не разбирайте фотокамеру Прикосновение к внутренним частям изделия может привести к травме. В случае возникновения неисправности ремонт изделия должен вьшопняться квалифицированннм специалистом. Если изделие разбилось в результате падения или при друплх обстоятельствах, извлеките батарею и/или отключите сетевой блок питания, а затем доставьте изделие для проверки в официальньш сервиеньш центр Nikon. \ Не используйте при наличии в воздухе легковоспламеняющегося газа Не работайте с злектронним оборудованием и с фотокамерой при наличии 8 воздухе легковоспламеняющихся газов — зто может привести к взрь1ву или ложару. /t\. Храните в недоступном для детей месте Несоблюдение зтого требования может привести к получению травми. . Т, Не надевайте ременьдля переноскидетям на шею Надевание ремня фотокамери на шею младенца ИЛИ ребенка может привести к удушению. ..♦\ Соблюдайте осторожность при обращении с батареями Неправильное обращение с батареями может привести к их лротеканию или взриву. Соблюдайте следующие мери предосторожности при использовании батареи с данним изделием. •Используйте с данним изделием только рекомендованние батареи. • Не разбирайте батарею и не замикайте ее контакти •Перед извлечением батареи убедитесь, что фотокамера виключена. Если используется сетевой блок питания, убедитесь. что он отключен от сети. • При установке батареи соблюдайте полярность. • Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию откритого огня. • Не погружайте батареи в воду и не допускайте попадания на них води. • При транспортировке батареи закривайте ее контакти защитной кришкой. Не храните и не транспортируйте батареи вместе с металлическими предметами, например шпильками или украшениями. • Полностью разряженние батареи могут протекать. Во избежание повреждения изделия извлекайте из него разряженние батареи. •Если батарея не используется, закройте ее контакти защитной кришкой и поместите батарею на хранение в сухое прохладное место. • Батарея может нагреться сразу после использования или после длительной работи изделия от батареи. Прежде чем извлекать батарею. виключите фотокамеру и дайте батарее остить. • Немедленно прекратите использовать батарею. если заметили в ней какие-либо изменения — например, изменение окраски или деформацию. /| Соблюдайте необходимью мори предосторожности при работе с устройством для бистрой зарядки. • Не допускайте попадания води на устройство. Несоблюдение зтого требования может привести к возгоранию или поражению злектрическим током. •Пиль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работи с устройством может привести к возгоранию. • Не прикасайтесь к сетевому шнуру и не находитесь рядом с зарядним устройством во время грози. •Несоблюдение зтого требования может привести к поражению злектрическим током. • Берегите шнур питания от повреждений. не вносите в него конструктивнью изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием. Не ставьте на него тяжелие предмети и не подвергайте его воздействию високих температур или откритого пламени. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и оголения проводов доставьте шнур для проверки в официальний сервисний центр Nikon. Несоблюдение зтого требования может привести к возгоранию или поражению злектрическим током. •Не прикасайтесь к сетевой вилке или к зарядному устройству мокрими руками. Несоблюдение зтого требования может привести к поражению злектрическим током. yt^ Используйте прилагаемьпе кабели При подключении кабелей к входнум и вь1Ходнь1М разъемам и гнездам фотокамери используйте только специальнью кабели Nikon, поставляемью вместе с фотокамерой или продаваемью отдельно. с целью обеспечить соответствие предъявляемь1М к изделию требованиям. /|\ Компакт-диски Запрещается воспроизводить компакт-диски с программнь1м обеспечением и руководствами, прилагаемью к изделию аудиопроигрьшателях компакт-дисков. Воспроизведение компакт-дискове даннуми в аудиопроигрьшателе может привести к нарушениям слуха или f Соблюдайте осторожность при использовании вспь1шки Не используйте вспьнику. когда ее излучатель соприкасается с телом человека или каким-либо предметом. Несоблюдение зтой мерь1 предосторожности может привести к ожогам или пожару. Использование вспьники на близком раестоянии от глаз объекта сьемки может вь1звать временное ухудшение зрения. Особенную осторожность следует соблюдать при фотографировании детей: в атом случае вспьшка должна находиться на раестоянии не менее одногометра от объекта сьемки. Уведомления ■ Никакая часть руководств, включенньи в комплект поставки изделия, не может бь1ть воспроизведена, передана. переписана, сохранена в информационно-поисковой системе или переведена на любой язьт в любой форме, любими средствами без предварительного письменного разрешения компании Nikon. •Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любью характеристики аппаратного и программного обеспечения, описанного в даннмх руководствах, в любое время и без предварительного уведомления. •Компания Nikon не несет ответственности ни за какие види ущерба, вмзванного применением данного изделия. • Бь1ли приложени все усилия дпя того, чтобм обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченнь>х ошибках и упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес предоставляется в отдепьном документе). Символ для раздельной утилизации, применяемьш в европейских странах Даннь1й символ означает. что данное изделие должно утилизироваться отдельно от бмтового мусора. Следующие замечания касаются только пользователей в европейских странах: •Данное изделие предназначено для отдельной утилизации в соответствующих пунктах утилизации. Не вмбрасмвайте изделие вместе с бмтовмм мусором. ^ш^т •Подробнью сведения можно получить у продавца или в местной организации, ответственной за вторичную переработку отходов. Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения •Материаль!. копирование или воспроизведение которь1Х запрещено законом Не копируйте и не воспроизводите денежние банкноти, монети, ценние бумаги. государственние ценние бумаги и ценние бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечень! штампом «образец». Запрещено копирование и воспроизведение денежнмх банкнот. монет и ценнь* бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение негашених почтовь1х марок и почтових открь1ток, випущенних государством. без письменного разрешения государственнь1х органов. Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственних учреждений и документов, заверенних в соответствии с законодательством. Необходимо помнить. что даже простое обладание материалом. скопированннм или воспроизведеннмм цифровь1М способом с помощью сканера, цифровой фотокамери или другого устройства, может преследоваться по закону. • Предупреждения относительно копирования и воспроизведения Копии и репродукции ценних бумаг, випущенних частними компаниями (акции, векселя, чеки, подарочние сертификати и т. д.), сезонних билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям государственних органов, кроме минимального числа копий, необходимото для использования компанией в делових целях. Не копируйте и не воспроизводите государственние паспорта: лицензии, випущенние государственними учреждениями и частними компаниями: удостоверения личности и такие документи, как пропуска ИЛИ талони на питание. • Уведомления о соблюдении авторских прав Копирование или воспроизведение книг, музикальних произведений, произведений живописи. гравюр. печатной продукции, географических карт. чертежей, фипьмов и фотографии с зарегистрированним авторским правом охраняется государственним и международним законодательством об авторском праве. Не используйте изделие дпя изготовления незаконних КОПИЙ. нарушающих законодательство об авторском праве. Утилизация устройств хранения даннь1х Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании карточек памяти или других устройств хранения данних исходние данние уничтожаются не полностью. В некоторих случаях файли, удаленние с отслуживших свой срок устройств хранения данних, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программних средств. Информацией личного характера могут воспользоваться злоумь1шленники. Ответственность за обеспечение конфиденциальности личной информации лежит исключительно на пользователе. Прежде чем избавиться от неиспользуемих устройств хранения данних ИЛИ уступить право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить изображения, вибранние для предустановки баланса белого и для параметра Формат вьшода инф. >3аставка. При физическом уничтожении устройств хранения данних соблюдайте мери предосторожности, чтоби не нанести ущерба здоровью. Сведения о товарнмх знаках Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированними товарними знаками корпорации Apple Computer. Microsoft и Windows являются зарегистрированними товарними знаками корпорации Microsoft. Логотип SD является товарним знаком ассоциации SD Card Association. Змблема SDHC является товарним знаком. Adobe и Acrobat и Adobe Reader являются зарегистрированними товарними знаками корпорации Adobe Systems. PictBridge является товарним знаком. Все другие торговие наименования, приводимие в настоящем руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарними знаками или зарегистрированними товарними знаками своих владельцев. Оглавление Mepw безопасности ii Уведомления iii Вопросмиответь! vii Введение 1 Знакомство с фотокамерой 2 Первие шаги 8 Установка объектива 8 Зарядка и установка батареи 9 Основние настройки 11 Установка карточек памяти 12 Настройка фокуса видоискателя 14 Учебник 15 Съемка по принципу «навел и снял» (режим *$?) 15 Творческая фотосъемка (цифровью варипрограмми) 18 Общие сведения о просмотре снимков 20 Справочник 21 Дополнитсльнмв сведения о фотосъемке (все режими) 22 Зкран съемочной информации 22 Фокусировка 23 Режим фокуса 23 Режим зони АФ 24 Bw6op зони фокусировки 25 Блокировка фокуса 26 Ручная фокусировка 28 Качество и размер снимка 29 Кач-во снимка 30 Размер снимка 30 Режим сьемки 32 Режими автоспуска и дистанционното управления 33 Испопьзование встроенной вспмшки 34 Чувствительность ISO 37 Двухкнопочний сбросй сброс 38 Режими Р, S.Au М 39 Режим Р (программньж автоматический).... 40 Режим S (автоматический с приоритетом вндержки) 41 Режим А (автоматический с приоритетом диафрагми) 42 Режим М (ручной) 43 Зкспозиция 45 Замер зкспозиции 45 Блокировка автоматической зкспозиции.... 46 Поправка зкспозиции 47 Поправка мощности вспишки 48 Баланс белого 49 Дополнительнь/е сведения о просмотре 50 Просмотр снимков на мониторе фотокамери 50 Информация о снимке 51 Одновременнь1й просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенних изображений 52 Просмотр крупним планом: увеличение при просмотре 53 Защита снимков от удаления 54 Удаление отдельнмх снимков 54 Подключение фотокамери к компьютеру, принтеру или телевизору 55 Подключение к компьютеру 55 Перед подключением фотокамери 55 Подключение кабеля USB 55 Печать снимков 57 Прямая печать через порт USB 57 Просмотр снимков на зкране телевизора.... 62 Сведения о параметрах меню 63 Меню фотокамери 63 Параметри режима просмотра снимков: меню просмотра 65 Удалить 65 Папка просмотра 66 Повернуть 66 Спайд-шоу 67 Задание печати (DPOF) 67 Параметри сьемки: меню сьемки 68 Оптимиз. снимок (режими P. S, А и М) 68 Кач-во снимка 70 Размер снимка 70 Баланс белого (режими P. S. А и М) 70 Чувствительность ISO 73 Подавление шума 73 Пользовательские настройки 74 R. Сброс 74 1. Сигнал 74 2. Режим фокуса 75 3. Режим зони АФ 75 4. Режим сьемки 75 5. Замер зксп. (только режими Р, S, А и М).. 75 6. Нет карт. памяти? 75 7. Показ снимка 75 8. Мощ. вспишки (только режими P. S. А и М) 76 9 Подсветка АФ (все режими, за исключением 3 и А') 76 10. Авто ISO (только режими P. S. А и М).... 76 11. Кнопка 0/Fn 77 12. AE-L/AF-L 77 Оглавление v 13. Блок. АЕ 77 14. Встроенная вспншка (только режими P. S, А и М) 78 15. Таймери авт. викл 78 16. Автоспуск 79 17. Время ожид. дист. упр 79 Основнне параметри фотокамери: меню настройки 80 Меню польз. уст 80 Формат, карт. пам 81 Формат вивода инф 81 Авт. инф. о съемке 83 Мировое время 83 Яркость мон 83 Режим видео 83 Язик (LANG) 84 Комментарий 84 USB 84 Папки 85 Послед. No файлов 86 Предв. подьем зерк 86 Версия ПО ПЗУ 86 Уд. пьши - зтал. снимок 87 Авт. вращ. изоб-я 88 Создание отредактированнмх копий: меню обработки 89 D-Lighttng 90 Подавление зффекта «красннх глаз» 91 Кадрирование 91 Однотоннмй 92 Зффекти фильтра 92 Уменьш. снимок 92 Наложение снимков 94 Технические примечания 96 Дололнительнне принадлежности 96 Обьективь! 97 Дополнительнне вспишки 99 Прочие принадлежности 102 Принадлежности для фотокамери D40x.... 103 Уход за фотокамерой 104 Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения 106 Устранение неисправностей 108 Сообщения об ошибках и индикация фотокамери 111 Приложение 113 Технические характеристики 119 Индекс 123 Оглавление Вопросьшответь! Зтот указатель поможет найти ответи на любью вопроськ Общие вопрось/ Вопрос Ключевая фраза Номера страниц Как пользоваться меню? Использование меню 63-64 Как получить дополнительние сведения о меню? Справка 3 Что означают зти индикатори? Монитор, видоискатель 5-6, 81-82 Что означает зто предупреждение? Сообщения об ошибках и индикация фотокамери 111-112 Сколько еще снимков можно сохранить на зтой карточке памяти? Число оставшихся кадров 29, 116 Каков текущий уровень заряда батареи? Уровень заряда батареи 15 Что такое зкспозиция и для чего она нужна? Зкспозиция 39 Для чего нужна кришка окуляра видоискателя? Автоспуск, дистанционное управление 7, 33 Какие дополнительние вспишки можно использовать? Дополнительнью вспишки 99 Какие объективи можно использовать? Объективи 97 Какие принадлежности можно приобрести для зтой фотокамери? Принадлежности для фотокамери D40x 96 Какие карточки памяти можно использовать? Рекомендуемие карточки памяти 102 Какое программное обеспечение существует для зтой фотокамери? Принадлежности для (ротокамери D40x 103 Куда обратиться для ремонта или проверки фотокамери? Обслуживание фотокамери X Как ОЧИСТИТЬ фотокамеру или обьектив? Чистка фотокамери 104 Настройка фотокамери Вопрос Ключевая фраза Номера страниц Как настроить фокус видоискателя? Фокусировка видоискателя 14 Как отключить автоматическое виключение монитора? Режим ожидания 78 Как запретить отключение отображения вьщержки и диафрагми? Как настроить время? Мировое время 11, 83 Как настроить переход на зимнее или летнее время? Как изменять время в соответствии с часовим поясом во время путешествий? Как настроить яркость монитора? Яркость монитора 83 Как восстановить значения параметров, заданние по умопчанию? Двухкнопочний сброс 38 Как отключить подсветку на передней панели фотокамери? Вспомогательная подсветка AF 76 Как изменить время задержки автоспуска? Автоспуск 33 Как изменить время задержки дистанционного спуска? Дистанционное управление 33 Как отключить звуковой сигнал фотокамери? Сигнал 74 Как просмотреть все пункти меню? Менюпользовательскихустановок 80 Можно ли изменить язик меню? Язик (LANG) 84 Как отключить сброс нумерации файлов при установке новой карточки памяти? Последовател ьность номеров файлов 86 Как сделать так, чтоби разним снимкам присваивались разние имена файлов? Съемка Вопрос Ключевая фраза Номера страниц Существует ли простой способ создания моментальннх снимков? ^1 Существует ли простой способ создания творческих СНИМКОВ? Что делать. если сьемка со вспншкой запрещена? Как отделить изображение человека от фона при сьемке портрета? Режим «Авто» 15 Режими цифровнх варипрограмм Режим «Авто (вспншка викл.)» Режим «Портрет» 18 Как сделать хороший снимок пейзажа? Режим «Пейзаж» Как снимать портрети детей? Как «остановить» движущийся обьект? Как снимать мелкие объектм крупним планом? Как снимать портрети ночью? Режим «Ребенок» Режим «Спорт» 19 Режим «Макро» Режим «Ночной портрет» Как изменить параметри фотокамери, отображающиеся на зкране сьемочной информации? Зкран сьемочной информации 22 Как бистро сделать серию снимков? Режим сьемки 32 Можно ли снять автопортрет? 33 Существует ли для зтой фотокамери пульт дистанционното управления? 33 Как управлять параметрами зкспозиции? Зкспозиция; режими P. S, А и М 39 Как «остановить» движущиеся объектн или «смазать» их изображение? Режим S (автоматический режим с приоритетом вндержки) 41 Как размивать детали на заднем плане? Режим А (автоматический режим с приоритетом диафрагми) 42 Можно ли сделать снимки светлее или темнее? Поправка зкспозиции 47 Как снимать с большой вьщержкой? Съемка с длительной вьщержкой 44 Как пользоваться вспншкой? Возможно ли автоматическое срабатнвание вспишки? Как отключить вспншку? Сьемка со вспншкой. режим вспишки 34 Как избежать появления зффекта «красннх глаз»? Подавление зффекта «красних глаз» 35 Можно ли снимать без вспьники в условиях недостаточного освещения? Чувствительность ISO 37 Можно ли управлять процессом фокусировки фотокамери? Автофокус 23 Как осуществить фокусировку на движущемся обьекте? Режим фокуса 23 Как внбрать объект. на котором будет фокусироваться фотокамера? Зона фокусировки 25 Можно ли изменить компоновку кадра после фокусировки? Блокировка фокуса 26 Как повьюить качество снимков? Как увеличить размер снимков? Можно ли сохранить больше снимков на карточку памяти? Можно ли создавать снимки уменьшенного размера для отправки по злектронной почте? Качество и размер снимков 29-30 Просмотр, печать и редактирование снимков Вопрос Ключевая фраза Номера страниц Можно ли просматривать снимки на фотокамере? Просмотр снимков на фотокамере 50 Можно ли просмотреть дополнительную информацию о снимках? Почему некоторью части снимка мигают? Информация о фото 51 Сведения о фотографии, света 52 Как удалить ненужньш снимок? Удаление отдельних снимков 54 Можно ли удалить несколько снимков одновременно? Удалить 65 Можно ли увеличивать снимки, чтобь! убедиться в точности фокусировки? Увеличение при просмотре 53 Можно ли защитить снимки от случайното удаления? Защита 54 Есть ли возможность автоматическото просмотра изображений (слайд-шоу)? Слайд-шоу 67 Можно ли просматривать снимки на зкране телевизора? Просмотр на телевизоре 62 Как скопировать файли на компьютер? Подключение к компьютеру 55 Как напечатать снимки? Печать снимков 57 Можно ли печатать снимки без использования компьютера? Можно ли напечатать дату на снимках? Как заказать печать в профессиональной лаборатории? Печать через порт USB 57 Впечать1вание времени, DPOF 59.61 Задание печати 61 Как добиться оптимальной детализации в тенях? D-lighting 90 Можно ли избавиться от зффекта «красних глаз»? Подавление зффекта «красних глаз» 91 Можно ли кадрировать снимки на фотокамере? Кадрирование 91 Можно ли создавать однотоннью копии снимков? Однотонний 92 Как создать копию снимка с другими цветами? Можно ли создать уменьшенную копию снимка? Зффекть! фильтра 92 Уменьшенний снимок 92 Можно ли наложить две фотографии друг на друга и создать один снимок? Наложение снимков 94 ведение Благодарим вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамери Nikon D40x со сменними объективами! Зто руководство поможет в полной мере воспользоваться всеми ее преимуществами. Внимательно изучите руководство и всегда держите его под рукой при работе с фотокамерой. Для облегчения поиска необходимой информации используются следующие символи и обозначения. Зтим символом обозначени предупреждения, с которьлми необходимо г^ш Зтим символом обозначени полезние ознакомиться во избежание повреждения совети по работе с фотокамерой. фотокамери. Зтим СИМВОЛОМ обозначени примечания, с 0 которими необходимо ознакомиться перед использованием фотокамери. Зтот символ указивает на то, что в другом месте данного руководства ИЛИ в кратком руководстве содержится дополнительная информация. Зтим символом отменени параметри, Зтим символом отменени параметри, настраиваемие с помощью меню настраиваемие в меню собственних фотокамери. настроек. Объектив Автофокусировка поддерживается только для объективов AF-S и AF-I. В демонстрационних целях в зтом руководстве кратко описивается объектив Zoom Nikkor 18-55 мм f/3.5—5.6GII ED AF-S DX m 122). 1. Шкала фокусното расстояния 2. Метка шкали фокусното 3. Установочная метка: [JJj 8 расстояния 4. Задняя кришка: 35 8 5. Контакти 6. Переключатель режимов А- микропроцессора: [£45 М: 8, 28 7. Кольцо зуммирования 8. Кольцо фокусировки: JJJj 28 9. Кришка объектива Знакомство с фотокамерой ■■н Ознакомьтесь с злементами управления фотокамерой и злементами отображения Р1 информации При необходимостиотметьтезтотразделзакладкой иобращайтеськнему HI во время чтения руководства. Корпус фотокамери |Инфракраснь1Й приемник 33 Внключатель питания 4 Спусковая кнопка затвора 17 Кнопка ф (поправка зкспозиции) 47 Кнопка @ (настройка диафрагми) 43 Поправка мощности вспишки 48 Кнопка (сьемочная информация) 22 Кнопка • (сброс) 38 I Вспомогательная подсветка AF 23 [Индикатор автоспуска 33 I Лампа подавления «красннх глаз» 35 I-©- (метка фокальной плоскости) 28 (Диск вибора режимов 4 Встроенная вспншка 34 I Кришка башмака 99 Башмак для принадлежностей (для установки дополнительной вспишки) 99 Кнопка О (режим вспишки) 34 Кнопка ДЗ (поправка мощности вспишки) 48 Проушина для ремня фотокамери 7 Кришка разьема 55, 58, 62 Видеоразьем 62 Кнопка сброса 108 Разьем USB 55. 58 Кнопка <§) (автоспуск) 33 Кнопка F(1 (функция) 77 I Кнопка отсоединения объектива 8 I Установочная метка обьектива 8 Наглазник окуляра видоискателя DK-16 7 Окуляр видоискателя 5, 14 I Регулятор диоптрийной настройки 14 © (AE-L/AF-L), кнопка 46, 77 | Кнопка о-п (защита) 54 | |Диск управления 115 щ Проушина для ремня фотокамери 7 Мультиселектор Кришка гнезда для карточки памяти 12 Кнопка О (удаление) 20, 54 Индикатор доступа к карточке памяти 12 Кришка разьема питания для подключения дополнительного сетевого блока питания 103 Защелка кришки батарейного отсека 10 Кришка батарейного отсека 10, 103 Штативное гнездо Монитор 6. 50, 82 Кнопка Q (увеличение при просмотре).... 53 Кнопка <[]► (параметр) 22 Кнопка • (сброс) 38 Кнопка О (уменьшенное изображение) .... 52 Кнопка ? (справка) Кнопка О (меню) 63 Кнопка ф (просмотр) 20, 50 Просмотр дополнительнои информации о снимке Переместить курсор вверх | Просмотр (ЗЕ 51) Меню/съемочная информация (Ж 22, 63) Нажмите верхнюю часть к мультиселектора Вернуться в предьщущее меню Отмена Просмотр предьщущего снимка Нажмите правую часть мультиселектора ► Отобразить подменю Обработка снимка 89) Подтвердить вмбор Просмотр следующего 2 Справка Для получения справки о вибранном режиме или пункте меню нажмите кнолку Q. Справка отображается на мониторе, пока нажата кнопка О Для прокрутки текста справки нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора. Мигающий символ ? свидетельствует о том, что справочнью сведения, связанние с ошибкой или другой неполадкой, можно просмотреть на мониторе, нажав кнопку ffl. Диск Bbi6opa режимов Фотокамера D40x поддерживает двенадцать режимов съемки. Расширеннь/е режими (режими отработки зкспозиции) Вь1брав один из зтих режимов, можно в полной мере управлять настройками фотокамери. Р — программньш автоматический режим: А — автоматический режим с приоритетом ЗЕ 40 диафрагми: gg 42 S — автоматический режим с приоритетом М — ручной режим: HJJ 43 вьщержки: ЗЕ 41 Сюжетнь/е режими (цифровь/е варипрограмми) В режиме цифровмх варипрограмм происходит автоматическая оптимизация параметров с учетом вь1бранного сюжета — чтобьи делать качественнью фотографии, достаточно повернуть диск вибора режимов съемки. 0— «Авто»: ЗЕ 15 •&—«Ребенок»: W 19 т— «Авто (вспншка вь1кл.)»: ЗЕ 18 X _«сПорт»- Ж 19 ^-«Портрет»: ЗЕ 18 А-«Макро»: Ж 19 ^—«Пейзаж»: gg 18 g—«Ночной портрет»: Ж 19 Зкран видоискателя I Фокусировочние рамки (область фокусировки) 14, 16, 24, 25, 26 Индикатор фокусировки 16, 26 Индикация зонь! фокусировки 14. 16, 24, 25, 26 Режим зони АФ 24 Блокировка автоматической зкспозиции..46 Индикатор режима гибкой программи 40 I Вьщержка 39-44 (Диафрагма (число f/) 39-44 I Индикатор поправки мощности |вспь!шки 48, 78, 101 Индикатор поправки зкспозиции 47 I Число оставшихся кадров 15, 116 Число снимков, оставшихся до заполнения буфера памяти 32, 116 Индикатор записи предустановленного значения баланса белого 71 Значение зкспокоррекции 47 Значение поправки мощности вспишки ...48 Индикатор подключения к ПК 56 Индикатор режима «Уд. пьти - зтал. снимок» 87 Индикатор готовности вспишки 17 Индикатор батареи 15 Злектронно-аналоговий индикатор зкспозиции 43 Поправка зкспозиции 47 Индикатор ISO AUTO 37. 76 «К» (отображается, когда свободной памяти хватает более чем на 1000 кадров) Индикатор предупреждения 3, 111 J5J Видоискатель Скорость реакции и яркость дисплея видоискателя зависят от температури. Зто естественное явление и оно не свидетельствует о неисправности. S am Иш1 ПГ (' j Бо F4 млс X ДГ-А в •Л ;-! Д Карточки памяти большой емкости Если на карточке памяти достаточно места для записи тмсячи или более снимков (при текущих настройках), то количество оставшихся кадров будет отображаться в тьюячах с округлением в меньшую сторону до ближайшей сотни (например, если осталось приблизительно 1160 кадров, на счетчике отображается значение 1.1К). Зкран сьемочной информации Чтобь! просмотреть значения параметров фотокамери, нажмите кнопку ф. На зкране появится следующая съемочная информация. Сведения об изменении значений параметров фотокамери см. на стр. 22. 0--П 1 М i- FINE —ф Е —ф А —ф lOUU —V* —ф АРА —ф ["] —ф ш —ф —ф [Режим замера 45 Режим зони АФ 24 Режим фокуса 23 Режим сьемки 32 Чувствительность ISO 37 Режим баланса белого 49 Размер снимка 30 Качество снимка 30 Индикатор батареи 15 Индикатор звуковото сигнала 74 Индикатор оптимизации снимка 68 I Индикатор автоматической |чувствительности ISO 37, 76 Индикатор ручного управления вспишкой.. 78 I Индикатор поправки мощности для |дополнительной вспишки 101 I Индикация зони фокусировки 14, 16, 24, 25, 26 Режим зони АФ 24 Вьщержка 39-44 I Злектронно-аналоговнй индикатор (зкспозиции 43 Поправка зкспозиции 47 • Диафрагма (число f/) 39-44 I Режим 4 Индикатор вьщержки Индикатор диафрагми [Значение поправки мощности вспишки ...48 Режим синхронизации вспишки 35 (Значение поправки зкспозиции 47 I Индикатор справки 3 I Число оставшихся кадров 15, 116 [Индикатор записи предустановленного значения баланса белого 71 | Индикатор режима ПК 56 Примечание. Изображение, приведенное внше, появляется на мониторе, когда для параметра Формат вь1вода инф. внбрано значение Графический. Сведения о форматах внвода информации на мониторе см. на стр. 81. Д Индикаторь! вьщержки и диафрагми Зти индикатори предназначени для отображения значений вьщержки и диафрагми. Короткая вьщержка, большая диафрагма (малое диафрагменное число обьектива) Длинная вьщержка, маленькая диафрагма (большое диафрагменное число обьектива) Принадлежности, входящие в комплект поставки Кришка окуляра видоискателя DK-5 Установите крьшку окуляра видоискателя DK-5 при съемке с автоспуском (ЗЕ 33) или с дистанционньтм управлением (ЗЕ 33). Перед установкой крьники DK-5 или других принадлежностей видоискателя (ЗЕ102) снимите наглазник окуляра видоискателя DK-16. При снятии наглазника надежно удерживайте фотокамеру. Ремень для переноски фотокамери Прикрепите ремень к фотокамере, как показано ниже. □ Бистрое зарядное устройство МН-23 (Ж 122) Устройство МН-23 предназначено для зарядки аккумуляторной батареи EN-EL9, входящей в комплект поставки. Индикатор зарядки (CHARGE) Штекер сетевого блока питания Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9 (ЗЕ 103, 121) Батарея EN-EL9 предназначена для использования с фотокамерой D40x. *ОЛ ШкОП Nik Использование аккумуляторних литий-ионнь1х батареи других производителей. на которих отсутствует приведенная вьние голографическая накпейка Nikon, может привести к нарушению работи фотокамери, а также к сипьному нагреву, возгоранию, порче или протечке батареи. flepBbie шаги Установка объектива Автофокусировка поддерживается только для обьективов AF-S и AF-I. Следите, чтобь! при смене объектива внутрь фотокамери не попала пьшь. Вьислючите фотокамеру и снимите защитную крьлшку. Снимите с объектива заднюю защитную крьнику. 2 Совместив установочнью метки на объективе и корпусе фотокамери, установите объектив в байонет фотокамери и поверните его в указанном направлении до полной фиксации. т ® Если объектив оснащен переключателем А-М или М/А-М, установите переключатель в положение А (автофокусировка) или М/А (автофокусировка с приоритетом ручной настройки). АМ СШ) MIAJA Отсоединение объектива Перед снятием или заменой обьектива убедитесь. что фотокамера вмключена. Чтобм снять объектив. поворачивайте его по часовой стрелке, удерживая нажатой кнопку отсоединения. После снятия объектива установите защитнме крьиши на обьектив и на фотокамеру. Щ Кольцо диафрагмь! Если объектив оснащен кольцом диафрагми, заблокируйте диафрагму на минимальном значений (максимальное число f/). Подробние сведения см. в руководстве по зксплуатации объектива. Зарядка и установка батареи Батарея EN-EL9, входящая в комплект поставки, при продаже разряжена. Для зарядки батареи используйте зарядное устройство МН-23 (входит в комплект поставки), руководствуясь приведеннь1ми ниже инструкциями. А Зарядите батарею. 1.1 Снимите защитную крьнику с контактов аккумуляторной батареи. 1.2 Подключите шнур питания к зарядному устройству и к злектрической розетке. 1.3 Поместите батарею в зарядное устройство. В процессе зарядки мигает индикатор CHARGE. Для зарядки полностью разряженной батареи требуется около 90 минут. 1.4 После завершения зарядки мигание индикатора CHARGE прекратится. Извлеките батарею из зарядного устройства и отключите его от розетки. Ц Батарея и зарядное устройство Соблюдайте мерь/ предосторожности. описаннь/е на страницах IHII и 106-107 данного руководства, а также все предупреждения и инструкции, предоставленнь/е производителем батареи. Не используйте батарею. если температура окружающей средм ниже 0°С или више 40°С. Заряжать батарею следует при температуре в диапазоне от 5 до 35°С. Лучше всего заряжать батарею при температуре вьние 20°С. Использование и зарядка батареи при низких температурах может привести к снижению емкости батареи. в 2 Вставьте батарею. 2.1 Убедитесь. что виключатель питания находится в вьиключенном положении, и откройте крьлшку батарейного отсека. 2.2 Вставьте полностью заряженную батарею, как показано на рисунке справа. Закройте крьнику. Щ I Извлечение батареи Перед извлечением батареи необходимо виключить фотокамеру. Если батарея не используется, закройте ее контакти защитной кришкой, чтоби не допустить замьжания. Основнью настройки При первом включении фотокамери на зкран вьюодится диалоговое окно вибора язика (см. шаг 1). Для вибора нужного язика и установки времени и дати следуйте приведенним ниже инструкциям. Съемка невозможна до тех пор, пока часи фотокамери не настроени. Появится карта часових поясов мира.* Виберите местний часовой пояс. 'В поле UTC отображается разница в часах между вибранним часовим поясом и универсальним всемирним временем. Визовите меню летнего времени. Чтоби включить летнее время, виберите вариант Вкл. Откройте меню установки дати. Для вибора нужного параметра нажимайте левую или правую часть мультиселектора, а для изменения значения параметра — его верхнюю или нижнюю часть. Чтоби сбросить часи фотокамери, вибрать новий часовой пояс, включить или виключить режим летнего времени, а также вибрать формат отображения дати, используйте параметр Мировое время в меню настройки (ЗЕ83). Вернитесь в режим сьемки Д Меню фотокамери Меню настройки язика отображается автоматически только при первом включении фотокамери. Сведения о работе с меню см. в разделе «Использование меню фотокамери» (ДИ 63). Установка карточек памяти В Снимки хранятся на карточке памяти Secure Digital (SD), которая приобретается отдельно. Сведения о рекомендованних карточках памяти см. в разделе «Рекомендованнью карточки памяти» (EE 102). Вставьте карточку памяти. 1.1 Прежде чем установить или винуть карточку памяти, вь/ключите фотокамеру и откройте крьнику гнезда для карточки памяти. 1.2 0сторожно задвиньте карточку памяти до полной фиксации. Примерно на одну секунду загорится индикатор доступа к карточке памяти. Закройте крьнику гнезда для карточки памяти. 0 Извлечение карточек памяти 1. Убедитесь, что индикатор доступа погас. 2. Вьислючите фотокамеру и откройте крншку гнезда карточки памяти. 3. Чтобь! извлечь карточку памяти, надавите на нее (©). После зтого карточку можно извлечь пальцами (©). Перед первь1м использованием карточки памяти необходимо отформатировать ее в фотокамере. Помните, что в процессе форматирования карточки памяти происходит удаление содержащихся на ней снимков и других данних без возможности их восстановления. Перед началом форматирования скопируйте нужнью данние на другое устройство хранения данних. 2.1 2.2 PI МЕНЮ СЬЕМКИ К*ч-во;^м.л Чуктмтельносгь ISO Помелени* ШУМ Включите фотокамеру. Визовите меню." |Мг*с попи уп В ИфООУДТ ЦРТ ГЩ Щ 1фо<мшмш«иф F Аат кнф осьеми» Е iMnweorapeiM IftjtOCIfcUOH |РГПШ (MJMO Г» Виделите пункт Формат, карт. пам. Перейдите к списку параметров. 2.7 Виберите пункт Да. Отформатируйте карточку памяти. До завершения процесеа форматирования и отображения меню настройки запрещается вьишючать камеру, а также извлекать батарею или карточку памяти. [§j Форматирование карточек памяти Для форматирования карточек памяти испопьзуйте параметр Формат, карт. пам.. Форматирование карточек памяти с помощью компьютера может привести к снижению их производительности. 0 Переключатель защити от записи Для предотвращения случайной потери данних карточки памяти SD оснащаютея переключателем защити от записи. Когда переключатель находится в положении блокировки, на зкране фотокамери отображается предупреждение о невозможности записи или удаления фотографии и форматирования карточки памяти. Настройка фокуса видоискателя Компоновка снимков осуществляется с помощью видоискателя. Перед съемкой убедитесь, что изображение на зкране видоискателя четко сфокусировано. Для фокусировки видоискателя снимите крьнику с объектива и перемещайте регулятор диоптрийной настройки вверх и вниз до тех пор, пока фокусировочнью рамки в видоискателе не станут четкими. При использовании регулятора диоптрийной настройки видоискателя будьте осторожни! Не повредите глаза пальцем или ногтем! Ц Автоматическое отключение зкспонометра По умопчанию видоискатель и зкран сьемочной информации вьжлючаются для зкономии заряда батареи, если с включенной фотокамерой не вьтолняется никаких действий в течение восьми секунд (автоматическое отключение зкспонометра). Для включения дисплея в видоискателе нажмите кнопку спуска затвора наполовину (HJ 17). Зкспонометр включен Зкспонометр вьишючен Зкспонометр включен Время, по истечении которого зкспонометр автоматически вмключается, можно изменить при помощи пользовательской настройки 15 (Таймери авт. викл.; gg 78). Учебник Фотосъемка и просмотр снимков Съемка по принципу «навел и снял» (режим ь) I а Даннь1й раздел содержит инструкции по вьтолнению фотосъемки в режиме *й° (авто) — автоматическом режиме «навел и снял», когда большинство значений параметров вьбираются фотокамерой в зависимости от условий съемки. -| Включите фотокамеру. 1.1Снимите крьшку объектива и включите фотокамеру. Включится монитор и загорится подсветка дисплея видоискателя. 1.2 Если монитор вь!ключен, нажмите кнопку чтоби отобразить съемочную информацию. Проверьте уровень заряда батареи, как описано ниже. Монитор Видоискатель Описание 33Z - ~ (мигает) Батарея полностью заряжена. Батарея частично разряжена. Низкий уровень заряда батареи. Приготовьте запасную батарею. Спусковая кнопка затвора заблокирована. Зарядите батарею. (мигает) Если после нажатия кнопки ф съемочная информация не отображается, батарея разряжена. Зарядите батарею. 1.3 В видоискателе и на зкране съемочной информации отображается количество снимков, которое можно сохранить на карточке памяти. Проверьте количество оставшихся кадров. Если для сохранения нових снимков с использованием текущих настроек недостаточно памяти, то дисплей будет мигать, как показано справа. Дальнейшая съемка возможна только после замени карточки памяти или удаления существующих снимков (ЗЕ 20, 65). Поверните диск вибора режимов в положение *$? (режим «Авто»). 2 Скомпонуйте снимок в видоискателе. 3.1 Держите фотокамеру, как показано на рисунке. Правильное положение фотокамерь! Правой рукой обхватите специальний вьютуп на фотокамере, а левой рукой поддерживайте корпус или обьектив снизу. Для большей устойчивости и сохранения равновесия слегка прижмите локти к телу и поставьте одну ногу на полшага вперед. 3.2 Скомпонуйте снимок в видоискателе, расположив основной объект в одной из трех зон фокусировки. Использование зум-объектива С помощью кольца зуммирования можно увеличить объект, чтобь! он занимал больше места на снимке, или, наоборот, визуально отдалить его, чтобь! увеличить размери области, видимой на снимке (большее фокусное расстояние позволяет приблизить объект. меньшее — отдалить). Вьтолните фокусировку и снимайте. 4.1 Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Фотокамера автоматически виберет зону фокусировки, которая содержит ближайший к ней объект, и сфокусируется на нем. Если объект темнмй, то может включиться вспомогательная подсветка AF (для облегчения фокусировки), а также вьщвинуться вспишка. Монитор отключится. После завершения операции фокусировки внбранная зона подсвечивается, раздается звуковой сигнал, а в видоискателе появляется индикатор фокусировки (•). Количество кадров, которое можно сохранить в буферной памяти («r»; 32) отображается на дисплее видоискателя, когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину. 4.2Мягко нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтоби спустить затвор и сделать снимок. Загорится индикатор доступа рядом с крьшкой гнезда для карточки памяти. Запрещается извлекать карточку памяти, отсоединять либо отключать сетевой блок питания, пока горит индикатор доступа к карточке памяти и происходит запись снимка. Cj Вьжлючите фотокамеру после завершения сьемки. 0 Спусковая кнопка затвора Фотокамера оснащена двухпозиционной спусковой кнопкой затвора. При нажатии спусковой кнопки затвора наполовину производится фокусировка и вьислючается монитор. Если объект съемки неподвижен (а также если вибран режим покадровой АФ в режиме P. S, А или М; Д] 23), раздастся звуковой сигнал и фокус будет заблокирован. Чтобь! сделать снимок, нажмите спусковую кнопку затвора до конца. /Ok 1 ®<® Фокусировка 2 Встроенная вспьника Если для правильной зкспозиции в режиме требуется дополнительное освещение, то после нажатия наполовину спусковой кнопки затвора автоматически вмдвинется встроенная вспьника (чтобь! предотвратить срабативание вспишки при недостаточном освещении, виберите режим ф «Авто (вспишка викл.)»). Дальность действия вспишки зависит от значения диафрагми и чувствительности ISO (ffi 117). При использовании вспишки необходимо снять бленду с объектива. Когда необходимо использование вспишки, снимок можно сделать только в том случае, если отображается индикатор готовности вспишки (^). Если не удается сделать снимок и индикатор готовности вспишки не отображается, ненадолго отпустите спусковую кнопку затвора и повторите попитку. Чтоби не расходовать без надобности заряд батареи, когда вспишка не используется, закройте ее, мягко нажав вниз до фиксации. Дополнительние сведения об использовании вспишки см. на стр. 34. Творческая фотосъемка (цифровью варипрограммь!) Режим Кроме режима о° фотокамера D40x поддерживает семь режимов цифрових варипрограмм. В зтих режимах происходит автоматическая оптимизация параметров с учетом вибранного сюжета — чтобн делать качественнью фотографии, достаточно повернуть диск вибора режимов съемки в нужное положение. Описание ® Авто (вспь1шка викл.] Сьемка без использования вспь1шки. % Портрет Портретная сьемка Ш Пейзаж Сьемка природних и антропогенних пейзажей Ребенок Съемка детей. * Спорт Сьемка движущихся объектов. ft Макро Съемка цветов, насекомих и других мелких объектов Ночной портрет Съемка портретов в условиях недостаточного освещения Для съемки в режимах цифрових варипрограмм вьтолните следующие действия. *| Поворачивая диск вибора режимов, виберите цифровую варипрограмму. 2 Скомпонуйте кадр в видоискателе, вьтолните фокусировку и сделайте снимок. Ниже приведено описание режимов цифрових варипрограмм. ф Авто (вспь/шка вь/кл.) Встроенная вспншка виключается. Используйте зтот режим в тех случаях, когда использование вспьники запрещено, при фотографировании детей без использования вспьиши или при съемке с естественнь1М освещением в условиях слабой освещенности. Фотокамера вмбирает зону фокусировки, содержащую ближайший к фотокамере объект; вспомогательная подсветка помогает вьтолнить фокусировку в условиях недостаточного освещения. у' Портрет Съемка портретов с мягкими и естественними телесннми оттенками кожи. Фотокамера вибирает зону фокусировки, содержащую ближайший к фотокамере объект. Если объект съемки находится на удалении от фона или используется телеобъектив, детали заднего плана будут смягчень!. Зто придаст композиции глубину. Пейзаж Съемка живописних пейзажей. Фотокамера вибирает зону фокусировки, содержащую ближайший к фотокамере объект; встроенная вспишка и вспомогательная подсветка AF автоматически отключаются. 18 Учебник: Творческая фотосъемка (цифровью варипрограммь!) Ребенок Используйте зтот режим при съемке детей. Цвета одежди и окружающих деталей становятся более яркими, в то время как телеснью оттенки сохраняют мягкость и естественность. Фотокамера вь1бирает зону фокусировки, содержащую ближайший к фотокамере объект. •а- Спорт Короткая видержка позволяет «осгановить» движенио и "-' .Ш создать динамичние снимки, на которих четко вьщелен ЦцВ^ШвНРз* основной объект. Фотокамера непрерьшно фокусируется и "'( отслеживает перемещения объекта в центральной зоне АФ все з - (1 время, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину. Если " объект покидает центральную зону фокусировки, фотокамера будет фокусироваться на основании сведений, полученнь1х из других зон. Для вь1бора начальной зони фокусировки можно использовать мультиселектор. Встроенная вспишка и вспомогательная подсветка AF автоматически отключаются. & Макро Используйте зтот режим для съемки цветов, насекомь1х и других мелких объектов. Фотокамера автоматически фокусируется на объекте, расположенном в центральной зоне фокусировки; другие зонь1 фокусировки можно вибрать с помощью мультиселектора. Для предотвращения смазивания изображения рексмендуется использовать штатив. Ш Щ Ночной портрет Используйте зтот режим для создания естественного соотношения уровней яркости основного объекта и фона при съемке в условиях недостаточного освещения. Фотокамера вибирает зону фокусировки, содержащую ближайший к фотокамере объект. Для предотвращения смазивания изображения рекомендуется использовать штатив. |2 Встроенная вспьшка Если для правильной зкспозиции в режимах & или Щ требуется дополнительное освещение, то после нажатия наполовину спусковой кнопки затвора автоматически вьщвинется встроенная вспьника. Сведения о виборе режима вспьники см. в разделе «Использование встроенной вспишки» (ЗЕ 34). Учебник: Творческая фотосъемка (цифровью варипрограммьл) 19 Общие сведения о просмотре снимков Снимки отображаются автоматически после сьемки. Также отображаются уровень заряда батареи и количество оставшихся кадров. Если на зкране не отображается снимок, можно просмотреть последний снимок, нажав кнопку О (ЗС 50). Для просмотра других снимков вращайте диск управления или нажимайте левую и правую части мультиселектора. Чтобь>1 завершить просмотр и вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Удаление ненужнь/х снимков Чтобь.1 удалить снимок, которий отображается на зкране, нажмите кнопку©. Появится диалоговое окно подтверждения. Еще раз нажмите кнопку О чтобь! удалить снимок и вернуться в режим просмотра. Чтобн внйти без удаления снимков, нажмите кнопку ©. 20 Учебник: Общие сведения о просмотре снимков Справочник В данном разделе представлени сведения о расширеннь1х параметрах сьемки и просмотра снимков. Дополнительние сведения о фотосъемке (все режими): ЗЕ 22 Использование зкрана съемочной информации Зкран съемочной информации: ,, 22 Съемка движения или ручная фокусировка Фокусировка: <> 23 Изменение качества и размера снимка Качество и размер снимка: <'> 29 Покадровая или непреривная съемка, использование автоспуска или дистанционното управления Режим съемки: <> 32 Использование встроенной вспишки Использование встроенной вспьшки: <'> 34 Увеличение чувствительности ISO при недостаточном освещении Чувствительность ISO: \Ч 37 Восстановление значений параметров по умолчанию Двухкнопочньш сбросй сброс: <> 38 Режими Р, S, А и М: ЗЕ 39 Автоматическая настройка вьщержки и диафрагми Режим Р (программнь1й автоматический): <'> 40 «Остановка» ИЛИ смазивание движущегося объекта Режим S (автоматический с приоритетом вьщержки): <>41 Размитие объектов на заднем плане Режим А (автоматический с приоритетом диафрагми): i'i 42 Настройка вьщержки и диафрагми вручную Режим М (ручной): <>43 Вибор способа замера ЗКСПОЗИЦИИ фотокамерой, блокировка зкспозиции, поправка зкспозиции и мощности вспишки Зкспозиция: V>45 Естественная цветопередача Съемка в сложних условиях освещения Баланс белого: <Ч 49 Сведения о других действиях, которие можно виполнять только в режимах Р, S, А и М, включая настройку резкости, контраста, насищенности цвета и оттенка («Оптимиз. снимок»; ЗЕ 68,69), см. в разделе «Сведения о параметрах меню». Дополнительние сведения о просмотре: ЗЕ 50 Просмотр снимков на фотокамере Просмотр снимков на мониторе фотокамери: <'i 50 Сведения о других параметрах просмотра см. в разделе «Сведения о параметрах меню» (ЗЕ 65-67). Подключение фотокамериккомпьютеру, принтеру илителевизору:&>55 Копирование снимков на компьютер Подключение к компьютеру: <> 55 Печать снимков Печать снимков: <> 57 Просмотр снимков на зкране телевизора Просмотр снимков на зкране телевизора: <'> 62 Дополнительнь/е сведения о фотосъемке (все режими) Зкран сьемочной информации MM Ш • • • Ш > Bun«|tfSI ■ OVit Чтобь! отобразить на мониторе зкран съемочной информации, нажмите кнопку Для просмотра съемочной информации можно также нажать кнопку 'в* в режиме съемки, кнопку , чтоби вернуться к шагу 1. Фокусировка Фокусировка может осуществляться автоматически (см. раздел «Режим фокуса» ниже) или вручную (ЯЕ 28). Пользователь также может вибрать зону фокусировки для автоматической или ручной фокусировки (ЗЕ 24, 25) или воспользоваться блокировкой фокуса для изменения компоновки снимков после фокусировки (ЗЕ 26). Режим фокуса Используемие злементь! управления Вибор способа фокусировки. Параметри AF-S и AF-C доступни только в режимах Р, S, А и М. Режим фокуса Описание AF-S Покадр. следящ. АФ Фотокамера автоматически вибирает режим покадровой др_д Автоматич. следящ. АФ следящей АФ для объектов. кажущихся неподвижними, и режим (значение по умолчанию) непрерьшной следящей АФ, если объект определен как движущийся. Для неподвижнь1х объектов. Блокировка фокуса происходит, когда спусковая кнопка затвора нажимается наполовину. AF-C Непрерь1в. следящ. АФ Съемка движущихся объектов. Когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину, фотокамера фокусируется непрерьтно. Приоритет отдается спуску затвора. Зто означает, что иногда спуск затвора может произойти до того, как индикатор фокусировки (•) появится в видоискателе. MF Ручная фокусировка Пользователь осуществляет фокусировку вручную (3g 28). Вспомогательная подсветка AF Если объект плохо освещен, после нажатия наполовину спусковой кнопки затвора включается вспомогательная подсветка для облегчения автоматической фокусировки. Вспомогательная подсветка AF не включается в режимах непреривной следящей автофокусировки и ручной фокусировки, в режимах Ц и -5^, а также если вибрана не центральная зона фокусировки или установлено значение Викл. для пользовательской настройки 9 (Подсветка АФ). Диапазон действия подсветки составляет примерно 0,5-3,0 м. Для примененияподсветкиследуетиспользоватьобъектив сфокусним расстоянием от 24 до 200 мм со снятой блендой. Щ 2—Режим фокуса 75) Режим фокуса также можно вибрать в меню пользовательских настроек. Режим зонь! АФ Управление вь1бором зони АФ в режиме автоматической фокусировки. Данннй параметр не влияет на режим ручной фокусировки. Параметр Описание [■] Ближ. объект Фотокамера автоматически вибирает ту зону фокусировки, в которой находится ближайший к ней обьект. Значение по умолчанию в режимах Р, S, А и М; автоматически включается при повороте диска вьсбора режимов в положение ®, Ш. •£• или В Пользователь вибирает зону автофокусировки вручную. Если объект д Bbi6oD покинет вибранную зону АФ (даже на короткое время). фотокамера ["]д0НЬ| ' осуществит фокусировку на основе информации из других зон. Применяется для неравномерно движущихся объектов. Автоматически включается при повороте диска вибора режимов в положение "Ч. Зона фокусировки вибирается с помощью мультиселектора; фотокамера [(] ] Одна зона фокусируется только на объекте, находящемся в вибранной зоне фокусировки. Применяется для неподвижних объектов. Автоматически включается при повороте диска вибора режимов в положение Л У Индикация в видоискателе Режим зони АФ отображается в видоискателе следующим образом. Ближ. объект Динамич. вибор зони Одна зона И 3—Режим зонь! АФ (•]£ 75) Режим зони АФ также можно вибрать в меню пользовательских настроек. Мультиселектор Используемью злементь! управления Bbi6op зонь! фокусировки Фотокамера D40x поддерживаеттри зонь! фокусировки. При настройках по умолчанию фотокамера автоматически внбирает зону фокусировки или фокусируется на объекте в центральной зоне. Возможен также ручной вь1бор зонь! фокусировки для компоновки снимков, в которнх основной объект расположен в любом месте кадра. *| При настройках по умолчанию в режимах *$?. ®, ^, Ц, Н, Р, S, А и М внбор зонь! фокусировки осуществляется автоматически. Чтобь! включить ручной вь1бор зонь! фокусировки в зтих режимах, внберите значение Одна зона или Динамич. вьпбор зонь! для параметра Режим зонь! АФ на зкране съемочной информации (ЗЕ 24). 2 Нажмите левую или правую часть мультиселектора, чтобь! вьщелить зону фокусировки в видоискателе или на зкране съемочной информации. Вибранная зона фокусировки вновь вьшеляется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину. а Спусковая кнопка затвора/кнопка AE-L/AF-L Используемие злементи управления Блокировка фокуса Блокировка фокуса применяется в том случае, когда необходимо изменить композицию после вьтолнения фокусировки. Зто позволяет произвести фокусировку на объекте, которь1й в конечном варианте композиции будет находиться вне зони фокусировки. Зта функция также полезна, когда невозможно сфокусироваться с помощью системи автоматической фокусировки (ЗЕ 27). При блокировке фокуса рекомендуется использовать одну зону фокусировки или динамический вибор зони (ЗЕ 24). -*j Блокировка фокуса действует для любой зони фокусировки. Поместите объект в вибранную зону фокусировки (ЗЕ 25) и нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для фокусировки. 2 Убедитесь, что в видоискателе появился индикатор фокусировки (•). Блокировка фокуса произойдет автоматически в момент появления индикатора фокусировки. Фокус остается заблокированним, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину. Также можно заблокировать фокус, нажав кнопку AE-L/AF-L, когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину. Фокус остается заблокированним, пока нажата кнопка AE-L/AF-L, даже если убрать палец со спусковой кнопки затвора. 2 Измените композицию кадра и сделайте снимок. Спусковую кнопку затвора нельзя использовать для блокировки фокуса в режимах Л' (ЗЕ 19), непреривной съемки (ЗЕ 32) и непреривной автофокусировки (ЗЕ 23), а также если в режиме автоматической следящей фокусировки (ЗЕ 23) вибрана непреривная фокусировка. Для блокировки фокуса используйте кнопку AE-L/AF-L. При других настройках фокус остается заблокированним в переривах между съемкой отдельних кадров, пока спусковая кнопка затвора нажата наполовину. AE-UAF-L (ЗЕ 77) Данная настройка задает действия, вьтолняемью кнопкой AE-L/AF-L. 2 Получение хороших результатов съемки с использованием автофокусировки Автоматическая фокусировка работает некорректно при перечисленних ниже условиях. Спуск затвора может бь1ть заблокирован, если фотокамере не удастся сфокусироваться в зтих условиях, или может отображаться индикатор фокусировки (•) и фотокамера может подавать звуковой сигнал — при зтом спуск затвора будет возможен даже в случае, если объект съемки не в фокусе. В таких случаях используйте режим ручной фокусировки (ЗЕ 28) или функцию блокировки фокуса (Зй 26), чтобь! сфокусироваться на другом объекте. расположенном на том же раестоянии. а затем изменить композицию кадра. Незначительньш контраст между объектом и фоном или отсутствие контраста (например, объект и фон имеют одинаковьш цвет). В зоне фокусировки находятся объектш. распопоженнше на разнь/х раестояниях от фотокамерь! (например, объект внутри клетки). Наличие в зоне фокусировки участков с резкими перепадами яркости (например, объекта, наполовину находящегося в тени). Объект вь/глядит меньше. чем зона фокусировки (например. в зоне фокусировки имеется объект на переднем плане и здания на заднем плане). Объект состоит из множества мелких злементов (например, цветочное поле или другие объектш небольших размеров. которью не различаютея по яркости). Ручная фокусировка используемью злементь! управления Д ■ . .... ; | Ш I И 00 Ш 00 -дига « юо ш Jffl Ф Jl f ф Используйте зту функцию, если фотокамера не сможет правильно сфокусироваться автоматически. Чтоби настроить В фокус вручную, вь1берите режим ручной фокусировки и вращайте фокусировочное кольцо объектива до тех пор, пока изображение на матовом поле в видоискателе не станет резким. Снимок можно сделать в любой момент, даже если изображение не сфокусировано. Если объектив оснащен переключателем А-М, вмберите М, чтобь! производить фокусировку вручную. Если объектив поддерживает режим М/А (автофокусировка с приоритетом ручной настройки), фокус можно настраивать вручную, когда установлен режим М или М/А. Подробнью сведения см. в документации к объективу. Q Злектронньш дальномер Если используется объектив с максимальной диафрагмой f/5.6 или большей светосиль!, с помощью индикатора фокусировки в видоискателе можно проверить, сфокусирована ли фотокамера на части объекта, находящейся в зоне фокусировки в данний момент. Поместив объект в активной зоне фокусировки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и вращайте фокусировочное кольцо объектива до тех пор, пока не появится индикатор фокусировки (•). Обратите внимание: если автоматическая фокусировка на объекте съемки работает некорректно (ЗЕ 27), индикатор фокусировки может отображаться даже в том случае, если фотокамера не сфокусирована. Перед съемкой убедитесь, что изображение в видоискателе сфокусировано. 2 Положение фокальной плоскости Чтобн определить расстояние между объектом и фотокамерой. используйте метку фокальной плоскости на корпусе фотокамери. Расстояние от крепежного фланца объектива до фокальной плоскости — 46,5 мм. Качество и размер снимка Объем, занимаемь1й снимком на карточке памяти, зависит от размера и качества изображения. Большие вьюококачественнью снимки можно печатать в более крупном формате. однако они требуют большего объема памяти. Зто означает, что на карточку памяти можно записать меньшее число таких снимков. Качество и размер снимка Большой размер файла Маленький<Размер снимка>Большой Изменения качества и размера снимков отражаются на счетчике оставшихся кадров на зкране съемочной информации и в видоискателе (ЗЕ 5, 6). Приблизительньм максимальньм размер файла отдельнмх фотографии и общее количество снимков, которь1е можно записать при вибранном значении, отображаются на зкране съемочной информации вместе со сведениями о качестве или размере снимка (ЗЕ 30). Фактический размер файла и емкость карточки памяти могут отличаться. Типичнью размери файлов приведени на стр. 116. Кач-во снимка Используемь1е злементь! управления Ч1М с т » л ос ш ОС Фотокамера поддерживает спедующие параметри качества снимков (первью четнре из них приведени в порядке уменьшения размера файла и качества). Параметр RAW FINE NORM (по умолчанию) BASIC RAW+B Формат NEF JPEG NEF+JPEG Описание Сжатью необработаннью даннью с матрици сохраняются непосредственно на карточку памяти. Предназначени для снимков, которие будут обрабатьшаться на компьютере. Более вьюокое качество снимка, чем при значений NORM, с меньшей степенью сжатия. Степень сжатия: примерно 1:4. Лучший вшбор в большинстве случаев. Степень сжатия: примерно 1:8. Файль! меньшего размера, подходящие для отправки по злектронной почте и для загрузки на веб-сайть1. Степень сжатия: примерно 1:16. Сохраняются две копии снимка: одна — в формате NEF (RAW), а другая — в формате JPEG (базового качества). Размер снимка Используемью злементь! управления ф Обратите внимание, что данннй параметр не влияет на размер изображений в формате NEF (RAW). При просмотре на компьютере размер снимков в формате NEF составляет 3872x2592 пикселей. Й NEF (RAW)/RAW+B Файль! в формате NEF(RAW) можно просматривать на компьютере с помощью ПО Capture NX (приобретается дополнительно; QC ЮЗ) или ПО PictureProject, которое входит в комплект поставки. Снимки в формате NEF (RAW) невозможно печатать в большинстве фотолаборатории или при помощи прямота USB-соединения. Для печати снимков в формате NEF (RAW) воспользуйтесь ПО PictureProject или Capture NX. При просмотре на фотокамере снимков в формате RAW+B отображаются только изображения в формате JPEG. При удалении снимков, сделаннмх с зтой настройкой, удаляются изображения в форматах и NEF, и JPEG. Capture NX (ЗЕ 103) ПО Capture NX (приобретается дополнительно) автоматически проверяет наличие обновлений, если при запуске обнаружено подключение к Интернету. Обновите ПО до последней версии перед просмотром файлов в формате NEF (RAW). У Имена файлов Снимки хранятся в файлах с именами следующего вида: DSC_nnnn.xxx, где пппп — четьфехзначное число от 0001 до 9999 (присваивается фотокамерой автоматически в порядке возрастания), а ххх — одно из следующих расширений: NEF для снимков в формате NEF (RAW) или JPG для снимков в формате JPEG. Файлм. содержащие зталоннью даннме для функции удаления пили, имеют расширение NDF (ЗЕ 87). Файль! в форматах NEF и JPEG, создаваемью при вмборе параметра RAW+B, имеют одинаковью имена, но отличаются расширениями. Имена файлов уменьшеннь1х копий снимков, созданних при помощи функции создания уменьшенннх снимков в меню обработки, начинаются с SSC_ и заканчиваются расширением JPG (например, SSC_0001.JPG). Имена файлов, созданних при помощи других функции в меню обработки, начинаются с CSC (например, CSC_0001 JPG). Снимки, сделаннью с использованием параметра Оптимиз. снимок> Собст. настр. > Режим цвета в режиме II (AdobeRGB) (ЗЕ 69) имеют имена, начинающиеся с подчеркивания (например, «_DSC0001.JPG»). [Щ Кач-во снимка (ЗЕ 30)/Размер снимка (ЗЕ 30) Качество и размер снимка можно также задать с помощью параметров Кач-во снимка и Размер снимка в меню сьемки. Щ 11—Кнопка 0/Fn (ЗЕ 77) Качество и размер снимка можно также задать с помощью диска управления. Режим съемки Используемне злементь! управления Режим съемки определяет, каким образом фотокамера будет создавать снимки: по одному кадру, в непрернвной последовательности, с определенной задержкой спуска затвора или при помощи дистанционного управления. Режим Покадровая (по умолчанию) Описание При каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается один снимок. ви Непрерьтная (непрерь1внь1й режим) Автоспуск Пока нажата спусковая кнопка затвора, производится непреривная сьемка со скоростью до трех кадров в секунду. Обратите внимание, что в случае срабатьшания вспьиши будет сделан только один снимок. Для непрерь1Вной сьемки виберите режим Авто (вспишка вьжл.) (ДЕ 18) или вь!ключите вспьшку (ЗЕ 35). Чтоби скорость съемки била максимальной, виберите ручной режим фокусировки ([J; 28), установите диск вибора режимов в положение S или М и виберите вьщержку не длиннее 7г5ос (ЗЕ 41,43). Для остальних параметров используйте значения по умолчанию. Используется для съемки автопортретов или для уменьшения смазь!вания изображения из-за дрожания фотокамери (3£ 33). Спуск с Необходим пулът дистанционного управления ML-L3 (приобретается задержкой дополнительно). Используется для съемки автопортретов ([Jg 33). Необходим пульт дистанционного управления ML-L3 (приобретается В Бистрий спуск дополнительно). Используется для уменьшения смазивания изображения из-за дрожания фотокамери (Eg 33). Щ 11—Кнопка 0/Fn (Eg 77) Если ДЛЯ пользовательской настройки 11 (Кнопка 0/Fn) вибран параметр Автоспуск (значение по умолчанию). режим автоспуска можно также вибрать, нажав кнопку автоспуска. FT"? 4 2 Буфер памяти Фотокамера имеет буфер памяти для временното хранения снимков. Ото позволяет продолжать съемку в то время, когда происходит сохранение снимков на карточку памяти. При заполнении буфера спуск затвора блокируется до тех пор, пока на карточку памяти не будет передано достаточно информации, чтоби освободить место для новото снимка. При непреривной съемке можно сделать до ста кадров, однако после заполнения буфера скорость съемки уменьшится. Сведения о количестве снимков, которие могут бить сохранени в буфере памяти, см. в приложении. Примерное количество снимков, которие можно сохранить в буфере ВНвННВНВВН памяти при текущих настройках, отображается на счетчике кадров в видоискателе при нажатии спусковой кнопки затвора. Режимь.1 автоспуска и дистанционного управления Для съемки автопортретов можно использовать автоспуск или пульт дистанционного управления ML-L3 (приобретается дополнительно). *J Установите фотокамеру на штатив или поместите ее на ровную устойчивую поверхность. 2 Виберите один из следующих режимов съемки. В Режим Описание 010 s Автоспуск Затвор срабатьшает примерно через 10с после того, как фотокамера сфокусируется на обьекте сьемки. g2s Спуск с Затвор срабатьюает примерно через 2с после того, как фотокамера задержкой сфокусируется на объекте сьемки. У Бьютрь1й Затвор срабатьшает сразу после того, как фотокамера сфокусируется спуск на обьекте съемки. Скомпонуйте кадр. Если при использовании дистанционного управления на фотокамере включен режим автофокусировки, можно проверить результати фокусировки, нажав спусковую кнопку затвора наполовину. Снимите наглазник окуляра видоискателя и установите кришку окуляра DK-5, входящую в комплект поставки, как показано на рисунке. Зто предотвратит влияние света, попадающего через видоискатель, на установку параметров зкспозиции. ^ Сделайте снимок. Автоспуск: нажмите спусковую кнопку затвора фотокамери наполовину для осуществления фокусировки. Затем нажмите кнопку до конца, чтоби включить автоспуск. Индикатор автоспуска начнет мигать. Мигание прекратится за две секунди до съемки. Дистанционное управление: находясь на расстоянии не более 5м от фотокамери, направьте передатчик пульта дистанционного управления ML-L3 на инфракрасний приемник фотокамери и нажмите спусковую кнопку на пульте ML-L3. В режиме спуска с задержкой индикатор автоспуска включается примерно за две секунди до спуска затвора. В режиме бистрого спуска индикатор автоспуска будет мигать после спуска затвора. Режим автоспуска виключается после завершения съемки или виключения фотокамери. Режим покадровой или непреривной съемки автоматически восстанавливается после виключения режима автоспуска. Справочник: Дополнительнью сведения о фотосъемке (все режимь|)/Режим съемки 33 Используемь)е злементь! управления Рт юк— wTWl Использование встроеннои вспьиики с - юо и и j 3Q а ос ■ t ф Фотокамера поддерживает множество режимов работи вспишки для сьемки слабо освещеннь1х или освещеннмх сзади объектов. Доступнью режими вспьшки зависят от положения, в котором находится диск вибора режимов. Обратите внимание, что в режимах ~2с, с§) ииспользование встроеннои вспишки невозможно. Режим вспишки по умолчанию для режимов цифрових варипрограмм автоматически восстанавливается при повороте диска вибора режимов в другое положение, а также при виключении фотокамери. Использование встроеннои вспишки: режими % ft и Н ^ Установите диск вибора режимов в положение или Щ. 2 Виберите режим вспишки. ^ Вьтолните съемку. Если вибран режим, отличний от ф ~ (вь1кл.), в случае необходимости вспишка будет видвигаться w после нажатия спусковой кнопки затвора наполовину и срабативать при съемке. Использование встроеннои вспишки: режими Р, S, А и М •j Установите диск вибора режимов в положение Р, S, А или М. 2 Нажмите кнопку 0, чтоби поднять вспишку. ^ Виберите режим вспишки. 4 Виберите режим замера и установите параметри ЗКСПОЗИЦИИ. ^ Вьтолните съемку. Вспишка будет срабативать при съемке каждого кадра. Чтоби предотвратить срабативание вспишки, опустите ее. Опускание встроеннои вспишки Если вспишка не используется, закройте ее, чтоби не расходовать знергию. Для зтого мягко нажимайте на вспишку сверху до фиксации. 34 I Справочник: Дополнительнь1е сведения о фотосъемке (все режимь|)/Использование | встроеннои вспьиики Д Режим вспь1шки Доступние режими вспишки зависят от положения, в котором находится диск вибора режимов. Авто Автоматическая медленная синхронизация Викл. Викл. Авто + подавление зффекта «красних глаз» Р, А Заполняющая вспишка Автоматическая медленная синхронизация + подавление зффекта «красних глаз» S, М Заполняющая вспишка Медленная синхронизация* Медленная синхронизация Подавление Синхронизация по подавление зффекта зффекта «красних задней шторке «красних глаз» глаз» "После отпускания диска управления отображается надпись SLOW. Режими вспишки описани ниже. • AUTO (автоматическая вспишка): в условиях недостаточной освещенности, а также когда объект освещен сзади, вспишка автоматически видвигается после нажатия спусковой кнопки затвора наполовину и срабативает по мере необходимости. • <§> (подавление зффекта «красних глаз»): используется для съемки портретов. Для подавления зффекта «красних глаз» перед срабативанием вспишки мигает вспомогательная подсветка AF. • SLOW (медленная синхронизация): видержка автоматически увеличивается, позволяя запечатлеть фоновое освещение ночью или в условиях недостаточной освещенности. Зтот режим позволяет сохранить фоновое освещение при сьемке портрета. • REAR (синхронизация по задней шторке): вспишка срабативает непосредственно перед закритием затвора, создавая зффект светового потока позади движущихся объектов. Если зтот символ не отображается. вспишка срабативает сразу после открития затвора. 2 Кнопка © Режим вспишки также можно вибрать, нажав кнопку © и повернув диск управления. В режимах Р, S, А и М нажмите кнопку один раз ©, чтоби поднять вспишку. Затем виберите режим вспишки, нажав кнопку © и YWi повернув диск управления. И Пользовательские настройки (ЗЕ 76, 78) Пользоватепьская настройка 10 (Авто ISO) позволяет регулировать чувствительность ISO для обеспечения оптимальной мощности вспишки. С помощью пользовательской настройки 14 (Встроенная вспьшка) можно управлять работой вспишки вручную. Справочник: Дополнительнью сведения о фотосъемке (все режимь|)/Использование встроенной вспишки Р5( Встроенная вспьиика Используется с объективами. которие имеют микропроцессор и фокусное расстояние от 18до300мм. Возможно использование объективов без микролроцессора с фокусним расстоянием от 18 до 200 мм (ЗЕ 97-98). Снимайте бленди, чтоби избежать отбрасивания ими теней. Объективи. закрьшающие обзор лампи вспомогательной подсветки AF при сьемке портретов, могут помешать подавлению зффекта «краснух глаз». Минимальное расстояние, на котором действует вспишка, составляет бОсм. Вспишку нельзя использовать при сьемке в макродиапазоне зум-обьективами для макросъемки. Если вспишка используется в режиме непреривной сьемки (ЗЕ 32), то при каждом нажатии спусковой кнопки затвора делается только один снимок. В Спуск затвора может бить временно заблокирован. Ото необходимо для защити вспишки после ее использования в нескольких последовательних снимках. Через некоторое время вспишка снова готова к использованию. Сведения о вспишках, приобретаемих дополнительно. см. в разделе «Дополнительние вспишки» (ЗЕ 99). Сведения об управлении мощностью вспишки см. в разделе «Поправка мощности вспишки» (ЗЕ 48). И Синхронизация по задней шторке Справочник: Дополнительнью сведения о фотосъемке (все режимь|)/Использование встроеннои вспь!шки Обично вспишка срабативает, как только откривается затвор («синхронизация по передней шторке», см. ниже слева). В режиме синхронизации по задней шторке вспишка срабативает непосредственно перед закритием затвора, создавая зффект светового потока позади движущихся объектов Снимки, сделаннью с длинной вьщержкой, могут оказаться смазанними. Установка чувствительности ISO вьше значения по умолчанию, зквивалентного ISO 100, позволяет обеспечить ту же зкспозицию при более короткой вьщержке. Таким образом можно избежать смазь!вания. Чувствительность ISO регулируется в диапазоне от ISO 100 до ISO 1600 с шагом 1EV. Для дальнейшего повишения чувствительности можно использовать значение H11, примерно соответствующее ISO 3200. В режиме *$? (авто) и режимах цифрових варипрограмм можно также использовать значение Авто. В зтом случае фотокамера автоматически увеличивает чувствительность при плохом освещении или понижает ее при ярком свете. При повороте диска вибора режимов из положения Р, S, А или М в положение *$? или в режим цифровой варипрограммь! автоматически восстанавливается значение чувствительности ISO по умолчанию — Авто. [3 Чувствительность Чувствительность ISO — зто цифровой зквивалент светочувствительности фотопленки. Чем више чувствительность, тем меньше света требуется для зкспозиции, что дает возможность использовать более короткую вьщержку или меньшее значение диафрагми. Как и вьюокочувствительние пленки, имеющие склонность к «зернистости», снимки, сделаннью при вьюокой чувствительности ISO, могут оказаться зернистими. Щ Чувствительность ISO (ЕЗЕ 73) Чувствительность ISO можно задать с помощью параметра Чувствительность ISO в меню сьемки. 1310—Авто ISO (Eg 76) Данний параметр позволяет включить автоматическое управление чувствительностью ISO в режимах Р, S, А и М. Когда вибрано значение H11, автоматическое управление чувствительностью ISO отключается. Щ11—Кнопка 0/Fn ДЕ 77) Чувствительность ISO можно задать при помощи диска управления. Двухкнопочньш сбросй сброс Используемме злементь! управления: кнопка + кнопка Q Перечисленнью ниже настройки фотокамери можно вернуть в исходное состояние, нажав одновременно и удерживая в течение более двух секунд кнопки О и 0 (зти кнопки помечень! 1 1 ^-♦Vv короткое время отключается. Пользовательские настройки не сбрась!ваются. Параметр Авто Авто 100 Покадровая Кач-во снимка (ЗЕ 30) Размер снимка (ЗЕ 30) Баланс белого (ЗЕ 49)" Чувствительность ISO (ЗЕ37) цифровая варипрограмма P. S, А. М AF-A Режим сьемки (ЗЕ 32) Режим фокуса (ЗЕ 23) Ближ. объект Режим зонь! АФ (ЗЕ 24) '&0.®.2.H.-£-.H.p.s.a, м Динамич. вибор Л ЗОНЬ! А Одна зона * Значение тонкой настройки (ЗЕ 70) устанавливается равним 0. Параметр Замер зксп. (ЗЕ 45) Мощ. вспишки (ЗЕ 48) Компенс. ЗКСПОЗИЦИИ (ЗЕ47) Реж. вспь1шки (ЗЕ 34) 9 P. S, А, М Гибкая программа (ЗЕ 40) Значение по умолчанию Матричннй ±0 ±0 Авто Автоматическая медленная синхронизация Заполняющая вспишка Вь!кл. 2 Значения по умолчанию Список параметров по умолчанию см. в приложении (ЗЕ 113). Режими Р, S, А и М В режимах P. S, А и М возможно управление целим рядом расширенних параметров, включая параметри зкспозиции (Зй 45), баланса белого и оптимизации изображения. Зти режими позволяют управлять вьщержкой и диафрагмой разнмми способами. Режим Описание Программнь1й Р автоматический (В 40) Автоматический с S приоритетом вьщержки (ЗЕ 41) Фотокамера подбирает вьщержку и диафрагму для получения оптимальной зкспозиции. Используется для моментальних снимков и в других ситуациях, когда нет времени на настройку параметров фотокамери. подбирает Фотограф устанавливает вьщержку, а фотокамера оптимальную диафрагму. Используется для «остановки» или смазивания движущего объекта. Автоматический с Фотограф устанавливает диафрагму, а фотокамера подбирает А приоритетом оптимальную вьщержку. Используется для размития заднего плана или диафрагми (ЗЕ 42) для обеспечения резкости как на переднем плане, так и на заднем. Фотограф настраивает и вьщержку, и диафрагму. Для длительной зкспозиции установите ручную вьщержку («bulb» или «--»). М Ручной (ЗЕ 43) 0 Кольцо диафрагми объектива Если объектив с микропроцессором оснащен кольцом диафрагмь!, заблокируйте диафрагму на минимальном значении (максимальное число f/). Объективи типа G не имеют кольца диафрагми. Объективь! без микропроцессора можно использовать только в режиме зкспозиции М. При зтом можно вручную изменять значение диафрагми (в других режимах спуск затвора будет заблокирован). Использование зкспонометра фотокамери и ряда других функции невозможно (ЗЕ 97). 10—Авто ISO (ЗЕ 76) Зтот параметр позволяет включить автоматическое управление чувствительностью ISO в режимах P. S. А и М. Д Вьщержка и диафрагма Одной и той же зкспозиции можно достичь, используя различние сочетания значений вьщержки и диафрагми. Зто позволяет «остановить» или «размить» движение, а также управлять глубиной резкости на снимке. Следующие примери иллюстрируют влияние вьщержки и диафрагми на Вьщержка ЗКСПОЗИЦИЮ. Короткая вьщержка Диафрагма Ж Малая диафрагма (большое число f/) Длинная вьщержка Большая диафрагма (малое число f/) Режим Р (программньш автоматический) В зтом режиме фотокамера автоматически подбирает вьщержку и диафрагму для получения оптимальной зкспозиции в большинстве ситуации. Зтот режим рекомендуется использовать для моментальной сьемки, а также в случаях, когда можно доверить фотокамере определение параметров зкспозиции. Для съемки в программном автоматическом режиме вьтолните следующие действия. -| Установите диск вибора режимов в положение Р. 2 Скомпонуйте кадр, вьтолните фокусировку и сделайте снимок. Д Гибкая программа В режиме Р можно вмбрать различние комбинации вьщержки и диафрагми («гибкая программа»), используя диск управления. Поверните диск управления вправо, чтобь: вибрать большие значения диафрагми (малью числа f/)для размития деталей фона, или короткие вьщержки для «остановки» движения. Поверните диск управления влево, чтоби вибрать малью значения диафрагми (большие числа f/) для увеличения глубини резкости, или длиннме вьщержки для «размития» движения. Любая комбинация дает в результате одну и ту же зкспозицию. На протяжении действия гибкой программи в видоискателе отображается символ gj. Чтоби восстановить значения вьщержки и диафрагми по умолчанию, вращайте диск управления, пока индикатор гибкой программи не исчезнет. виберите другой режим или виключите фотокамеру. ц i J -J- /^ч ■ • ■ В Режим S (автоматический с приоритетом вьщержки) В автоматической режиме с приоритетом вьщержки пользователь устанавливает значение вьщержки в диапазоне от 30 с до 'Аооо с, а фотокамера для достижения оптимальной зкспозиции автоматически подбирает значение диафрагми. Длительная вьщержка позволяет создать ощущение движения за счет смазивания движущихся объектов, а короткая, наоборот, «останавливает» движение. Для съемки в автоматическом режиме с приоритетом вьщержки виполните следующие действия. А Установите диск вибора режимов в положение S. 2 Вращайте диск управления до тех пор, пока в видоискателе не появится нужное значение вьщержки (значение вьщержки также можно увидеть на мониторе, нажав кнопку (=>). ^ Скомпонуйте кадр, виполните фокусировку и сделайте снимок. 0 Вьщержка и дрожание фотокамери Чтобь! избежать смазивания из-за дрожания фотокамери при сьемке, значение вьщержки должно бить меньше значения, обратното фокусному расстоянию объектива, в секундах (например, при использовании объектива с фокусним расстоянием 300 мм следует использовать вьщержку короче '/зоос). При съемке с более длинной вьщержкой рекомендуется использовать штатив. Чтоби предотвратить смазивание, попробуйте увеличить чувствительность ISO (ЗЕ 37), использовать встроенную вспишку (ЗЕ 34) ИЛИ дополнительную вспишку (ЗЕ 99). установить фотокамеру на штатив или воспопьзоваться объективом с функцией подавления вибрации (VR). В автоматическом режиме с приоритетом диафрагми пользователь устанавливает значение диафрагми в диапазоне значений, возможних для используемого объектива. При зтом фотокамера автоматически подбирает значение вьщержки для достижения оптимальной зкспозиции. Меньшее значение диафрагми (большое число f/) позволяет повьюить глубину резкости, в результате чего в фокусе оказивается как основной объект, так и фон. Большие диафрагми (малие числа f/) смягчают детали заднего плана. Для съемки в автоматическом режиме с приоритетом диафрагми вьтолните следующие действия. "J Установите диск вибора режимов в положение А. 2 Вращайте диск управления до тех пор, пока в видоискателе не появится нужное значение диафрагми (значение диафрагми также можно увидеть на мониторе, нажав кнопку ^ Скомпонуйте кадр, вьтолните фокусировку и сделайте снимок. Справочник: Режимь! Р, S, А и М/Режим А (автоматический с приоритетом диафрагми) Режим М (ручной) В ручном режиме зкспозиции вьщержка и диафрагма устанавливаются пользователем. Значение вьщержки настраивается в диапазоне от 30 до 1/4ооо с. Кроме того, затвор может оставаться откритмм на произвольньм промежуток времени для более длительного зкспонирования (ЬисЬ). Диафрагма устанавливается между минимальнь1м и максимальним значением для данного объектива. Для съемки в ручном режиме зкспозиции вьтолните следующие действия. Установите диск вибора режимов в положение М. 2 Вращайте диск управления для вибора вьщержки (см. рисунокспева внизу). Чтоби установить диафрагму (справа внизу), вращайте диск управления, удерживая кнопку 0 (@) (чтоби увидеть значения вьщержки и диафрагмь! на мониторе, нажмите кнопку £>. Проверьте значение зкспозиции на злектронно-аналоговом индикаторе (см. примечание ниже). ^ Скомпонуйте кадр, виполните фокусировку и сделайте снимок. Д Злектронно-аналоговий индикатор зкспозиции При установке объектива с микропроцессором и вьщержки, отличной от bu L Ь. злектронно-аналоговий индикатор зкспозиции, находящийся в видоискателе и на зкране сьемочной информации, показивает величину недо- или перезкспонирования при текущих настройках. Если значение виходит за предели, доступние для системи замера ЗКСПОЗИЦИИ, индикатор будет мигать. Длительное зкспонирование Для создания снимков движущихся огней, звезд, ночнмх пейзажей или фейерверков с длительной вьщержкой можно использовать вьщержки «bulb» и «-». Чтобь! избежать смазьшания изображения, рекомендуется использовать штатив или пульт дистанционного управления (приобретается дополнительно) (ЗЕ 33, 103). Вьщержка Описание bulb Затвор остается откритим, пока нажата спусковая кнопка затвора. Необходим пульт дистанционного управления (приобретается дополнительно). Установите режим М. виберите видержку «bulb», а затем виберите режим спуска с задержкой или бьютрого спуска (ДЕ 33). Затвор будет открит при нажатии спусковой кнопки на пульте дистанционного управления. Он будет оставаться откритим в течение тридцати минут либо до повторного нажатия спусковой кнопки затвора. В Чтобь! предотвратить преждевременную разрядку батареи при открмтом затворе, рекомендуется использовать полностью заряженную батарею или блок питания (приобретается дополнительно) (ЗЕ 103). При съемке с длинной вьщержкой возможно появление шума. Перед началом съемки следует установить значение Вкл. для параметра Подавление шума в меню съемки. Зкспозиция Замер зкспозиции Используемьш злементь! управления Метод замера зкспозиции определяет способ автоматической установки зкспозиции. Если диск вибора режимов находится в положении Р, S, А или М, доступнь! следующие параметри (в других режимах используется матричний замер). Метод Матричньш Описание Рекомендуется для использования в большинстве ситуации. Фотокамера вьшолняет замер значительной части кадра и мгновенно устанавливает зкспозицию на основе композиции, расстояния, цвета и распределения яркости в кадре. Зто позволяет достичь естественности изображения. » Центр -взвеш. Г*~1 Точечний Фотокамера производит замер по всему полю кадра. присваивая наибольший вее его центральной части. Зто клаесический метод измерения зкспозиции при портретной сьемке. Фотокамера измеряет зкспозицию только в активной зоне фокусировки (если для параметра Режим зонь1 АФ (ЗЕ24) установлено значение Ближ. объект, фотокамера произведет замер в центральной зоне фокусировки). Гарантируется правильная зкспозиция основното объекта, даже если фон намного светлее или темнее. ИЗамер зкспозиции Замер зкспозиции возможен только при использовании объективов с микропроцессором. В режиме матричното замера измерение зкспозиции производится при помощи 420-сегментного RGB-датчика. Для осуществления замера сучетом информации ораестоянии {3D цветовой матричньш замер II; ЗЕ 97) необходимо использовать объектив серии G или D. При использовании других объективов, оснащеннь1х микропроцессором, пространственная информация не учитьшается {цветовой матричньш замер II). Объективь! с микропроцессором можно отличить от других по наличию контактов микропроцесеора. Объективи типов D и G имеют соответствующую маркировку на оправе. Объективи типа G не имеют кольца диафрагми. Блокировка автоматической зкспозиции Используемью управления Кнопка AE-UAF-L Если при использовании центрально-взвешенного или точечного замера зкспозиции объект съемки находится вне зонь! измерения, зкспозиция будет определяться исходя из освещенности фона. Таким образом, объект съемки может бить зкспонирован неправильно. Зтого можно избежать, воспользовавшись блокировкой автоматической зкспозиции. Виберите режим зкспозиции Р, S или А и центрально-взвешенний или точечний метод замера (блокировка зкспозиции не действует в режиме М). Расположите объект съемки в вьлбранной зоне фокусировки (при использовании центрально-взвешенного замера поместите объект в центральной зоне фокусировки). Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и дождитесь появления индикатора фокусировки (•) в видоискателе. Затем, при нажатой наполовину спусковой кнопке затвора и размещении объекта в вибранной зоне фокусировки, нажмите кнопку AE-L/AF-L, чтоби заблокировать зкспозицию. Если включена блокировка зкспозиции, в видоискателе отображается индикатор EL. ^ Не отпуская кнопку AE-UAF-L, измените композицию кадра и сделайте снимок. 2! Изменение вьщержки и диафрагми При блокировке зкспозиции возможна регулировка следующих настроек без изменения измеренннх значений зкспозиции. Режим Значение Программньт автоматический Вьщержка и диафрагма (гибкая программа; 40) Автоматический с приоритетом вьщержки Вьщержка Автоматический с приоритетом диафрагми Диафрагма Новие значения можно проверить в видоискателе и на зкране съемочной информации. Обратите внимание, что при включенной блокировке зкспозиции нельзя изменить метод замера (зто можно сделать после снятия блокировки). Щ 12—AE-L/AF-L Щ 77) Данная настройка задает действия, вьтолняемью кнопкой AE-L/AF-L. ^13—Блок. АЕ(Ж«77) Данная настройка определяет, осуществляется ли блокировка зкспозиции при нажатии на спусковую кнопку затвора. Поправка зкспозиции 1 " и ... _«И ■п с Шт ■ - то ■ «■« ■■■■ щ I JL0C ■и оо| В Поправка зкспозиции служит для изменения зкспозиции в диапазоне до ±5EV с шагом 'AEV. Она позволяет сделать снимки темнее или светлее. Зто функция доступна только в режимах Р, S и А; наибольшая зффективность достигается при использовании центрально-взвешенного или точечного замера (Ж 45). Как правило, положительная поправка нужна в случаях, когда объект съемки темнее фона, а отрицательная — когда объект ярче, чем фон. ■-.'•»« I.-г si I Величина поправки зкспозиции отображается на зкране съемочной информации. Чтобь! восстановить нормальную зкспозицию, установите значение поправки ±0. Вьтлючение фотокамерь! не приводит к сбросу установленного значения поправки зкспозиции. □ 2 Кнопка ф Чтобь! задать величину поправки зкспозиции, также можно нажать кнопку (3 и поворачивать диск управления, пока на зкране сьемочной информации или в видоискателе не появится нужное значение (только в режимах Р, S и А). Индикация в видоискателе показана справа. -0,3 EV +2.0EV Поправка мощности вспишки Используемие злемснть! управления Мм пш _ЯЩ ■ . ЩО ■с - 100 ш _ | а 00! а со Поправка мощности вспишки (доступна только в режимах Р, S, А и М) позволяет регулировать мощность вспишки в диапазоне от -3EV до +1EV с шагом ЪЕУ. Она изменяет отношение яркости основного объекта к яркости фона. Увеличение мощности вспишки повишает яркость основного объекта, а уменьшение предотвращает появление на снимке слишком светлих мест ИЛИ бликов. Величина поправки мощности вспишки отображается на зкране съемочной информации. Чтоби восстановить стандартную мощность вспишки, виберите значение поправки ±0. Виключение фотокамери не приводит к сбросу значения поправки мощности вспишки. Поправка мощности вспишки также действует при использовании вспишек SB-400, SB-800, SB-600 и SU-800 (9Е99). 3 Кнопка 0 (02) Чтоби задать поправку мощности вспишки, также можно нажать кнопки © (02) и ф и поворачивать диск управления, пока на зкране сьемочной информации или в видоискателе не появится нужное значение. Индикация в видоискателе показана справа. Ш Л©0 +0,7 EV И 8—Мощ. вспишки (ЗЕ 76) Поправку мощности вспишки также можно задать в меню пользовательских настроек. Баланс белого Используемьле злементь! управления _*Н1 Е «И Ф я Описание Настройка баланса белого позволяет гарантировать получение естественних цветов независимо от цвета источника освещения. Для большинства источников света рекомендуется автоматическая установка баланса белого. При необходимости можно вибрать другие значения в зависимости от типа источника. В режимах Р, S, А и М доступнь! следующие значения (в режимах цифрових варипрограмм автоматически устанавливается значение Авто). Параметр AUTO Авто -А- Лампа накал. ~ji Лампа ДС • Прямое солнце V Вспишка ■2, Облачно ft, Тень Фотокамера устанавливает баланс белого автоматически. Рекомендуется в большинстве случаев. Используется при освещении лампами накаливания. Используется при освещении лампами дневного света. Используется при освещении объекта прямими солнечними лучами. Используется во время съемки со встроеннои или дололнительнуми вспишками Nikon. PRE Предуст. бал. бел. Для сьемки при дневном свете в пасмурную погоду. Для сьемки при дневном свете объектов. находящихся в тени. Баланс белого настраивается по объекту серого (белого) цвета или по зталонному снимку (ДЕ 70). й Д Баланс белого (ДЕ 70) Кроме вибора баланса белого. параметр Баланс белого в меню съемки можно также использовать для тонкой настройки баланса белого, измерения значения для предустановки баланса белого или копирования значения для предустановки баланса белого из существующего снимка. ^ 11—Кнопка 0/Fn (ДЕ 77) Баланс белого также можно задать при помощи диска управления. Справочник: Режими Р, S, А и М/Баланс белого I 49 Дополнительние сведения о просмотре Просмотр снимков на мониторе фотокамерьл Для просмотра снимков на мониторе нажмите кнопку © . Снимки, сделанние при вертикальной ориентации фотокамери, отображаются вертикально, как показано справа. В режиме полнокадрового просмотра возможно вьтолнение следующих действий. 1 ■ ш Щ шш Действие Просмотр остальних снимков Просмотр информации о снимке Увеличение снимка Злемент управления Описание Для просмотра снимков в порядке их записи нажимайте правую часть мультиселектора или вращайте диск управления вправо. Для просмотра снимков в обратном порядке нажимайте левую часть мультиселектора или вращайте диск управления влево. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для просмотра информации о вибранном снимке (ЗЕ 51). Увеличение вибранного снимка (ЗЕ 53). Удаление снимка Удаление вибранного снимка (ЗЕ 54). Защита снимка Просмотр уменьшеннь!Х изображений Защита вибранного снимка (ЗЕ 54). Просмотр нескольких снимков одновременно (ЗЕ 52). Bbixofl в режим сьемки Просмотр меню Спусковая кнопка или Ш Чтоби вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину или нажмите кнопку © Просмотр меню (ЗЕ 63). Обработка снимков Ф Создание отредактированньтх копий существующих снимков (ЗЕ89). Отображение съемочной информации Отображение съемочной информации на мониторе (ЗЕ 22) J5] Авт. вращ. изоб-я (ЗЕ 88)/Повернуть (ЗЕ 66) Даннме параметри управляют поворотом снимков, сделанних при вертикальной ориентации фотокамери, при просмотре на мониторе. Щ 7—Показ снимка (ЗЕ 75) Управляет показом снимков непосредственно после их съемки. gj 15—Таймери авт. викл. (ЗЕ 78) Вибор задержки перед автоматическим виключением зкрана для снижения знергопотребления. 50 I Справочник: Допол нител ьние сведения о просмотре/Просмотр снимков на мониторе фотокамери Информация о снимке При полнокадровом просмотре сведения о снимках накладьшаются на вьшодимое изображение. Нажимайте верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для просмотра сведений о вь1бранном снимке в следующем порядке. Сведения о файле< >Даннь1е сьемки, страница 1<->Даннь1е сьемки, страница 2< > Журнал обработки (только для обработаннь!х копий)< >Света< >Гистограмма RGB* >Сведения о файле. Имя файла 31 е Качество снимка 30 Дата записи 11, 83 8 Время записи .11,83 Размер снимка 30 Сведения о файле ■П Статус защити 54 И Индикатор обработки 89 Е Номер кадра/общее Н число снимков Щ] Имя папки 85 I Режим 4 Поправка зкспозиции 47 Фокусное расстояние 1 Режим вспишки 78, 99 Даннь/е съемки, страница 1 I Статус защити 54 [Индикатор обработки 89 Название фотокамери Замер зкспозиции 45 I Вьщержка 39-44 I Диафрагма 39—44 I число снимков Даннь/е съемки, страница 2 I Статус защити 54 I Индикатор обработки 89 (Оптимизация снимка 68 (Чувствительность ISO1.. 37 I Баланс белого/тонкая I настройка баланса I белого 49, 70 I Поправка тональности... 69 Настройка резкости 69 Цветовое пространство/оттенок 69 Насищенность 69 Комментарий2 84 Номер кадра/общее I число снимков Размер снимка/ качество снимка 30 1-Если чувствительность ISO снимка била изменена по сравнению с установленним значением функцией автоматической установки чувствительности, данний параметр вьщеляется красним цветом. 2.Отображаются только первие 15 букв. Журнал обработки1 I Статус защити 54 I Индикатор обработки 89 I Журнал обработки: список изменений. внесенних в снимок I при помощи параметров меню обработки (ЗЕ 89). Первими (отображаются изменения, внесеннью позже всего. ШЛ Номер кадра/общее число снимков 1.Отображается, если снимок бил создан при помощи параметров меню обработки. Света Светами назьшаются самие яркие участки снимка. Если области светов будут перезкспонировани, возможна потеря фрагментов композиции («вибеливание»). ВД Статус защити 54 И Индикатор обработки 89 И Света (обозначаются мигающей границей) ВД Номер кадра/общее число снимков Гистограмма npoi В: Гистограмма — зто график, показьшающий распределение тонов в изображении. По горизонтальной оси отложена яркость пикселей: слева находятся более темние оттенки, а справа — более светлие. На вертикальной оси указано количество пикселей каждого уровня яркости. Обратите внимание, что гистограмми, отображаемие фотокамерой, носят справочнмй характер и могут отличаться от гистограмм, отображаемих программами для обработки изображении. IСтатус защити 54 ИЗ Номер кадра/общее Индикатор обработки 89 ■ число снимков И Гистограмма 1=1 г. J ар AS , □ II л Н 1 Одновременньш просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенних изображении Для просмотра снимков в виде «контактних отпечатков» из ЕЗ*Ч четь1рех или девяти снимков нажмите кнопку О в режиме полнокадрового просмотра. Во время просмотра уменьшенних изображении доступни следующие действия. Действие Злемент управления Описание Увеличение числа изображении на странице Позволяет увеличить число изображении. отображаемих ф едновременно, с одного (полнокадровий просмотр) до четирех или с четирех до девяти. Уменьшение числа изображении на странице 0 Позволяет уменьшить число изображении, отображаемь1х одновременно, с девяти до четирех ИЛИ с четирех до одного (попнокадровий просмотр). Просмотр ф Просмотр вьщеленного снимка в полнокадровом режиме. Вьщеление снимков ^©^или 7—-1 US* Для виделения снимков используйте мультиселектор или диск управления. Удаление снимка е Удаление вьщеленного снимка (ЗЕ 54). Защита снимка Защита вьщеленного снимка (ЗЕ 54). Bbixofl в режим сьемки Спусковая кнопка или (3 Чтоби вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину или нажмите кнопку @. Просмотр меню Q Просмотр меню (ЗЕ 63). Отображение съемочной информации Отображение съемочной информации на мониторе (Д 22). Просмотр крупнь1м планом: увеличение при просмотре нажмите кнопку Q Можно вьшолнить следующие действия. И 1 zss^—1 й XL Злемент Действие управления 00 Увеличение или уменьшение масштаба снимка. Просмотр других областей снимка Ф Просмотр других снимков Вьжлючение режима увеличения Удаление снимка Описание Нажмите кнопку Q чтоби вибрать максимальное увеличение — примерно 25х (большие снимки), 19х (снимки средних размеров) или 13х (маленькие снимки). Нажмите кнопку Q для уменьшения масштаба. Увидеть области увеличенного снимка, находящиеся за границами монитора, можно при помощи мультиселектора. Для бистрого перемещения в другие области кадра нажмите и удерживайте соответствующую часть мультиселектора. При изменении козффициента увеличения отображается окно навигации. Область. видимая в данний момент, вьщеляется в зтом окне желтой границей. Вращайте диск управления, чтоби отобразить с текущим козффициентом увеличения ту же область на других изображениях. Возврат в режим полнокадрового просмотра Удаление вибранного снимка (ЗЕ 54). Защита снимка Вь1ход в режим сьемки Спусковая кнопка или С Защита вибранного снимка (ЗЕ 54). Чтоби вернуться в режим сьемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину или нажмите кнопку © Просмотр меню Отображение сьемочной информации D Просмотр меню (ЗЕ 63). Отображение съемочной информации на мониторе (ЗЕ 22). Защита снимков от удаления 1=1— - : С помощью кнопки CD можно предотвратить случайное удаление снимков в режиме полнозкранного просмотра, просмотра уменьшенних изображении, а также просмотра с увеличением. Защищенние файли не могут бмть удалени с помощью кнопки & или вибора в меню просмотра параметра Удалить. При просмотре на компьютере под управлением ОС Windows такие файли имеют атрибут DOS «только чтение». Помните, что при форматировании карточки памяти защищенние снимки удаляются (ЗЙ 13, 81). Нажмите кнопку CD. чтоби защитить снимок, отображаемий в данньм момент в режиме полнокадрового просмотра или просмотра с увеличением, либо снимок, вьщеленний в списке уменьшенних изображении. Снимок отмечается символом [ES|. Чтоби снять защиту (разрешить удаление), откройте нужнмй снимок в режиме полнокадрового просмотра или просмотра с увеличением, или виберите его из списка уменьшенних изображении и нажмите кнопку CD- Удаление отдельнмх снимков Нажмите кнопку ©, чтоби удалить снимок, отображаемий в даннмЙ момент в режиме полнокадрового просмотра или просмотра с увеличением, либо снимок, вьщеленний в списке уменьшенних изображении. Появится одно из следующих диалогових окон для подтверждения. Чтоби удалить снимок, нажмите кнопку © еще раз. Нажмите кнопку © для вихода без удаления снимка. •п - JJMJ>€>) g] Удалить ОВ 65) Зта функция позволяет удалять несколько снимков. Подключение фотокамери к компьютеру, принтеру или телевизору Подключение к компьютеру Фотокамеру можно подключить к компьютеру при помощи кабеля USB, входящего в комплект поставки. Для копирования снимков на компьютер можно использовать ПО PictureProject, входящее в комплект поставки. С помощью компьютера можно систематизировать, обрабативать и печатать снимки. Перед подключением фотокамери ПО PictureProject можно установить с компакт-диска, входящего в комплект поставки фотокамери. Используйте полностью заряженную батарею, чтоби не допустить преривания процесса передачи данних. При необходимости зарядите батарею или подключите сетевой блок питания ЕН-5 (приобретается дополнительно) и разъем сетевого блока питания ЕР-5 (ЗЕ 103). Перед подключением фотокамери виберите параметр USB в меню настройки фотокамери и установите значение USB, как описано ниже. Операционная система компьютера USB Windows Vista (32-разряднь1й випуск Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate) Windows XP (Home Edition/Professional) Виберите значение MTP/PTP или Mass Storage Mac OS X (версии 10.3.9 или 10.4.x) Windows 2000 Professional Виберите значение Mass Storage' ' Последние сведения о поддерживаемих операционних системах см. на веб-сайтах, список которих приведен на стр х. tHe вибирайте значение MTP/PTP. Если при подключении фотокамери вибрано значение MTP/PTP. появится окно мастера установки оборудования Windows. Нажмите кнопку Отмена, чтоби закрить окно мастера. и виберите значение Mass Storage. Подключение кабеля USB *| Включите компьютер и подождите, пока загрузится операционная система. 2 Вьжлючите фотокамеру. Q Подключите USB кабель, входящий в комплект поставки, как показано на рисунке. При подключении кабеля вставляйте разъем без перекосов и не прилагайте чрезмерних усилий. Подключайте фотокамеру непосредственно к компьютеру. Не подключайте USB-кабель к USB-разветвителю или клавиатуре. Включите фотокамеру. Компьютер автоматически определит фотокамеру и запустит приложение PictureProject Transfer. Если для параметра USB вибрано значение Mass Storage, на мониторе и в видоискателе появятся индикатори, показанние на рисунке справа (если установлено значение МТР/РТР, будут отображаться обьлчньле индикатори съемки). Передайте фотографии на компьютер с помощью ПО PictureProject. Дополнительние сведения см. в справочном руководстве программь/ PictureProject (на компакт-диске). Если для параметра USB вибрано значение МТР/РТР, по окончании передачи файлов можно виключить фотокамеру и отключить кабель USB. Если вибрано значение Mass Storage, необходимо предварительно отключить фотокамеру от системи, как показано на рисунке ниже. Windows Vista/Windows ХР Щелкните значок «Безопасное извлечение устройства» (В) на панели задач и виберите пункт Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB в появившемся меню. Windows 2000 Professional Щелкните значок «Отключение или извлечение аппаратного устройства» (£>) на панели задач и виберите пункт Остановить Запоминающее устройство для USB в появившемся меню. Mac OS X Перетащите том фотокамери («NIKON D40X») в корзину. Й В процессе передачи Не вуключайте фотокамеру и не отсоединяйте кабель USB в процессе передачи. 0 Camera Control Pro ПО Camera Control Pro (приобретается дополнительно; 3[j tD3) может использоваться для управления фотокамерой с компьютера. Перед подключением фотокамери установите значение МТР/РТР для параметра USB (ЗЕ 84). Во время работи ПО Camera Control Pro в видоискатепе фотокамери и на зкране сьемочной информации отображается символ PC. ПО Capture NX автоматически проверяет наличие обновлений, если при запуске обнаружено подключение к Интернету. Вьтолните обновление до последней версии. Печать снимков Существуют следующие способи печати снимков. • Подключите фотокамеру к принтеру и виполните печать снимков в формате JPEG непосредственно с фотокамери (см. ниже). • Вставьте карточку памяти фотокамери в соответствующее гнездо на принтере (дополнительние сведения см. в руководстве к принтеру). Если принтер поддерживает формат DPOF (ЗЕ 117), можно вибрать СНИМКИ ДЛЯ печати с помощью параметра Задание печати (DPOF) (ЗЕ 61). • Отнесите карточку памяти фотокамери в центр цифровой печати. Если центр печати поддерживает формат DPOF (ЗЕ 117), можно вибрать СНИМКИ ДЛЯ печати с помощью параметра Задание печати (DPOF) (ЗЕ 61). • Передайте снимки на компьютер (ЗЕ 55) и напечатайте их при помощи ПО PictureProject или Capture NX (приобретается дополнительно; ЗЕ 103). Следует учесть, что зто единственний возможний метод печати снимков в формате RAW (NEF). Прямая печать через порт USB Снимки в формате JPEG можно распечатать непосредственно с фотокамери, подключив ее к принтеру PictBridge (ЗЕ 117). При создании снимков для прямой печати через порт USB в режимах Р, S, А и М вибирайте значения la (sRGB) или Ilia (sRGB) параметра Собст. настр.> Режим цвета в меню Оптимиз. снимок (ЗЕ 68). Съемка Виберите снимки для печати при помощи функции Задание печати (DPOF) (ЗЕ 61 ] Печать нескольких снимков (ДЕ 60) Виберите значение MTP/PTP в меню USB и подключите фотокамеру к принтеру (ЗЕ 58) Создание списка зскизов Отключите USB-кабель (ЗЕ60) £2 Прямая печать через порт USB При возникновении ошибки в процессе печати на мониторе фотокамери появится диалоговое окно, показанное на рисунке справа. После проверки принтера нажмите мультиселектор для вибора пункта Продолжить и нажмите кнопку ОК, чтоби возобновить печать. Чтоби завершить печать. не распечативая оставшиеся страници, виберите пункт Отмена. Прямая печать снимков в формате RAW (NEF) через порт USB невозможна. Они отображаются в меню вибора снимков (ЗЕ 60), но их нельзя вибрать для печати. Подключение принтера Перед началом печати убедитесь, что батарея полностью заряжена. При необходимости зарядите батарею или подключите сетевой блок питания ЕН-5 и разъем сетевого блока питания ЕР-5 (приобретается дополнительно; ЗЕ 103). *| Установите значение МТР/РТР для параметра USB (ЗЕ 84). 2 Включите принтер. ^ Вьжлючите фотокамеру. Подключите USB кабель, входящий в комплект поставки, как показано на рисунке. При подключении кабеля вставляйте разъем без перекосов и не прилагайте чрезмерних усилий. PictBridge Включите фотокамеру. Появится зкран приветствия, а затем окно просмотра программь! PictBridge. Перейдите к пункту «Поочередная печать снимков» (ЗЕ 59) или «Печать нескольких снимков» (ЗЕ 60). ■- Чтобь! просмотреть остальнью снимки, используйте левую или правую часть мультиселектора. Для увеличения текущего снимка нажмите кнопку Q (ЗЕ 53). Чтобь! отобразить одновременно 6 снимков, нажмите кнопку Q. Чтобь! вьщелить нужньм снимок, используйте мультиселектор. Для полнокадрового отображения вьщеленного снимка нажмите кнопку Q Поочередная печать снимков Чтоби напечатать снимок, вь1браннь1Й в окне просмотра PictBridge, нажмите кнопку ОК. Появится меню, изображенное справа. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для вьгделения нужного пункта, а затем — правую часть, чтоби подтвердить вибор. Параметр Описание Размер страниць! Число страниц Появится меню, изображенное справа. Нажимая верхнюю или нижнюю часть мультиселектора. виберите размер страници: По умолч. принт. (размер страници по умолчанию для текущего принтера), 89x127mm, 127x178mm, 100x150mm, 4x6in., 203x254mm. Letter, A3 или A4, а затем нажмите кнопку OK, чтоби подтвердить вибор и вернуться в меню печати. Появится меню, изображенное справа. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для вибора количества копий (не более 99) и нажмите кнопку ОК, чтоби подтвердить вибор и вернуться в меню Поля Впечат. время Появится меню, изображенное справа. Нажимая верхнюю или нижнюю часть мультиселектора. виберите один из стилей печати: По умолч. принт. (стиль по умолчанию для текущего принтера). Печать с полями (печать снимка с белими полями) или Без полей и нажмите кнопку ОК. чтоби подтвердить вибор и вернуться в меню печати. Появится меню. изображенное справа. Нажимая верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, виберите один из вариантов: По умолч. принт. (настройка по умолчанию для текущего принтера), Печатать время (впечативание дати и времени съемки) или Не печатать время и нажмите кнопку ОК, чтоби подтвердить вибор и вернуться в меню печати. Появится меню, изображенное справа. Чтоби вийти. не вьшолняя кадрирование, виделите команду Без кадрирования и нажмите кнопку ОК. Чтоби кадрировать снимок. виделите команду Кадрировать и нажмите правую часть мультиселектора. Кадрирование г „ Если вьюран параметр Кадрировать. на мониторе появится диалоговое окно, показанное на рисунке справа. При помощи кнопок Q и Q виберите размер рамки кадрирования, а с помощью мультиселектора — ее положение. Нажмите кнопку ОК, чтоби вернуться в меню печати. Чтоби начать печать, вьщелите пункт Начать печать и нажмите кнопку ОК. Печать можно прервать в любой момент, нажав кнопку ОК во время виполнения печати. После завершения печати появится окно просмотра PictBridge. Размер страници, поля и впечативание времени Виберите параметр «По умолч. принт.» для виполнения печати с использованием текущих настроек принтера. Можно вибрать только те параметри, которие поддерживаются данним принтером. Печать нескольких снимков Чтобь! напечатать несколько снимков или лист с небольшими зскизами веех снимков в формате JPEG, нажмите кнопку Q в окне просмотра PictBridge. Появится меню, изображенное справа. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для вьщеления нужного пункта, а затем — правую часть, чтоби подтвердить вибор. FT Параметр Описание Печать вь1борки Печать вь1браннь1х снимков (см. ниже). Печать (DPOF) Печать текущего задания DPOF (ЗЕ 61). Печать списка Печать листа с небольшими зскизами веех снимков в формате JPEG. Возможна печать не более 256 снимков. Появится диалоговое окно, изображенное справа. Нажмите кнопку ОК, чтоби перейти в меню параметров печати. Виберите параметри размера страници, полей и впечативания дати, как описано на предидущей странице (если вибранний размер окажется слишком мал, будет виведено предупреждение). Чтоби начать печать, виделите пункт Начать печать и нажмите кнопку ОК. После завершения печати отображается меню PictBridge. Печать вь/браннь/х снимков При виборе параметра Печать вмборки отображается меню, показанное на рис. к шагу 1. Пролистайте снимки. Для полнозкранного отображения текущего снимка нажмите и удерживайте кнопку Q Виберите текущий снимок и установите число отпечатков, равное 1. Вибранние СНИМКИ отмечаютея символом fl. Укажите число отпечатков (до 99). Чтоби отменить вибор снимка, нажмите нижнюю часть мультиселектора, когда количество отпечатков равно 1. Повторите шаги 1 —3 для вибора других снимков. Откройте меню параметров печати. В соответствии с инструкциями на стр. 59 настройте размер страници, поля и впечативание времени. Чтоби начать печать вибранних снимков, вьщелите пункт Начать печать и нажмите кнопку ОК. После завершения печати появится меню PictBridge. Прерьшание печати Чтоби прервать печать и вернуться к окну просмотра PictBridge, нажмите кнопку ОК. Создание задания печати DPOF: задание печати С помощью параметра Задание печати (DPOF) в меню просмотра можно создавать цифровие задания печати для принтеров, поддерживающих стандарт PictBridge, и устройств, поддерживающих стандарт DPOF. После вибора в меню просмотра пункта Задание печати (DPOF) отображается меню, представленное на шаге 1. 1 Вьщелите пункт Вибрать/уст. Откроется диалоговое окно для вибора снимков. Виберите необходимие СНИМКИ И укажите количество отпечатков в соответствии с шагами 1 —3, описанними на предьщущей странице. Вибор снимков в формате RAW (NEF) для печати невозможен. Перейдите к списку параметров. Вьщелите параметр и нажмите правую часть мультиселектора. • Печать данних печать значений вьщержки и диафрагми на веех снимках в задании печати. • Печать дати: печать дати записи на веех снимках в задании печати. Чтоби завершить создание задания печати, виберите пункт Готово и нажмите кнопку ОК. Чтоби начать печать текущего задания, если фотокамера подключена к принтеру PictBridge, виберите Печать (DPOF) в меню PictBridge и следуйте инструкциям, описанним в разделе «Печать вибранних снимков» для редактирования и печати текущего задания (Ж 60). При прямой печати через порт USB функции впечативания дати и данних DPOF не поддерживаютея. Чтоби напечатать дату съемки на снимках в текущем задании печати, используйте параметр PictBridge Впечат. время. 0 Задание печати Использование параметра Задание печати (DPOF) невозможно, если на карточке памяти недостаточно свободного места для хранения задания печати. Задания печати могут печататься неправильно. если после их создания изображения будут удалени при помощи компьютера. Просмотр снимков на зкране телевизора С помощью видеокабеля EG-D100 (приобретается дополнительно; ЗЕ 103) можно подключить фотокамеру к телевизору или видеомагнитофону для просмотра или записи снимков. Для длительного просмотра рекомендуется использовать сетевой блок питания ЕН-5 (приобретается дополнительно) и разъем сетевого блока питания ЕР-5 (ЗЕ ЮЗ). *j Вь!берите подходящий режим видео (ЗЕ 83). 2 Вь/ключите фотокамеру. Всегда вь1ключайте фотокамеру перед подключением или отключением видеокабеля. Включите фотокамеру и нажмите кнопку @. чтоби начать просмотр. Во время просмотра снимки отображаются на зкране телевизора или записиваются на видеокассету. Монитор фотокамери при зтом виключен. Сведения о параметрах меню Меню фотокамерь! Большинство параметров сьемки, просмотра и настройки может бьггь визвано из меню фотокамери. Чтоби ВОЙТИ в меню, нажмите кнопку Q Е ^3 Виберите одно из следующих меню: просмотра. сьемки, собственнмх настроек, настройки или обработки (см. ниже). Если отображается симвоп «?», то, нажав кнопку ф, можно просмотреть справку по данному злементу. МЕНЮ НАСТРОЙКИ ИМемю польд уа ИФоомвт иот пам ЧФоомат eweoM инф ■Авт инф о съемке ■Мироеое время |Яокоаь мои . Текущее положение в меню отображается при помощи ползунка. ■ Текущее значение каждого параметра отображается с помощью символа. Текущий пункт меню подсвечивается. Меню Описание [►] Просмотр Настройка параметров просмотра и управпения фотографиями (3£ 65). Съемка Настройка параметров сьемки (3£ 68). « Собственнь1е настройки Настройка параметров фотокамери в соответствии с личними предпочтениями (ggj 74). ц Настройка Форматирование карточек памяти и настройка основних параметров фотокамери (JJG 80). ^ Обработка Создание отредактированних КОПИЙ существующих снимков (ЗЕ 89). Для перемещения по пунктам меню фотокамерь! используются мультиселектор и кнопка ОК. Переместить курсор вверх Увеличить числовое значение Нажмите (зерхнюю часть к мультиселектора Чтоби изменить значение параметра, виполните следующие действия. □ 0 МЕНЮ НАСТРОМИИ 100ОШ1 UCI ?т .Ait анеогмш* Визовите меню ш Виберите меню. ШНЮШМХИ [q Ок» ■ К** к смий IcimroiHiuu |БИИИС6МОГО 1ч-хппимосп ISO |П0АИЛРИ|1»и Виделите значок текущего меню. Поместите курсор в вибранное меню. 8 Виделите параметр. Пункти меню, которие отображаютея серим цветом. в данний момент недоступни. Сделайте вибор. Чтоби ВЬ1ЙТИ в режим съемки, нажмите спусковую кнопку затвора наполовину. Монитор отключится. 64 Сведения о параметрах меню/Меню фотокамери Параметри режима просмотра снимков: меню просмотра Меню просмотра содержит следующие параметри (список параметров может отличаться, если для параметра Меню польз. уст в меню настройки вибрано значение Мое меню; ЗЕ 80). Дополнительние сведения об использовании меню см. в разделе «Меню фотокамери» (ЗЕ 63). МЕНЮ ПРОСМОТРА I Удали "» I Папи просмотра Я ■ Повюяяь I Знание печаш ГОРСК) Е Параметр Описание ЗЕ Удалить Удаление веех или только вь1браннь1х снимков. 65 Папка просмотра Вибор папки для просмотра. 66 Повернуть Поворот снимков, сделаннь1х при вертикальной ориентации фотокамери, при их просмотре на мониторе. 66 Слайд-шоу Просмотр снимков в режиме автоматическото слайд-шоу. 67 Задание печати (DPOF) Вибор снимков для печати. 67 Удалить Меню удаления содержит следующие параметрь!. Параметр Описание Все Вибранние Удаление вибранних снимков (см. ниже) Удаление веех снимков в папке, вибранной в настоящий момент для просмотра. На удаление очень большого количества снимков может потребоваться некоторое время. [2 Вибор нескольких снимков Чтоби вибрать несколько снимков для удаления, вьтолните следующие действия. Вьщелите снимок. Чтоби просмотреть вибранний снимок в полнокадровом режиме, нажмите кнопку Q Q Повторите шаги 1-2, чтоби вибрать дополнительние СНИМКИ. Чтоби отменить вибор снимка, вьщелите его и нажмите нижнюю часть мультиселектора. Виберите вьщеленний снимок. О виборе снимка свидетельствует соответствующий символ. о Завершите операцию Сведения о параметрах меню/Параметрь! режима просмотра снимков: меню просмотра Папка просмотра Вибор папки для просмотра. Параметр Описание Возможен просмотр снимков только в текущей папке. вь1бранной при помощи параметра Папки в меню настройки. Зтот параметр вибирается Текущая автоматически при создании нового снимка. Если (по умолчанию) вставить карточку памяти и вибрать зтот параметр до съемки кадра, во время просмотра будет показано сообщение о том, что в папке нет снимков. Чтоби начать просмотр, виберите параметр Все. Просмотр снимков во веех папках на карточке памяти. Все Чтоби вь1брать папку, в которую будут сохраняться новьле снимки, используйте параметр Папки в меню настройки (ЗЕ 85). Повернуть Виберите значение Вкл., чтоби повернуть СНИМКИ С вертикальной ориентацией для просмотра на мониторе фотокамери. СНИМКИ, при создании которих для параметра Авт. вращ. изоб-я (ЗЕ 88) било установлено значение Вь1кл.. будут показани в горизонтальной ориентации. Помокут. ■ш<.< • Вмел 66 I Сведения о параметрах меню/Параметри режима просмотра снимков: меню I просмотра Слайд-шоу Вибор длительности показа каждого снимка. Запуск воспроизведения слайд-шоу. Создание слайд-шоу из снимков в текущей папке просмотра. Доступнь! следующие параметри. Параметр Описание Инт-л кадра Время запуска Во время просмотра слайд-шоу доступньл следующие действия. Действие Злемент управления Описание Переход назад/вперед Просмотр информации о снимке CP Нажмите левую часть мультиселектора, чтобм вернуться к предьщущему кадру, правую — чтобь! перейти к следующему. Изменение отображаемой информации о снимке (ЙЕ51). Приостановка слайд-шоу Приостановка слайд-шоу. Внход в меню просмотра * Завершение слайд-шоу и возврат в меню просмотра. Вь1ход в режим просмотра Завершение слайд-шоу и возврат к просмотру © снимков в полнокадровом режиме (ЗЕ 50) или режиме просмотра уменьшенних изображений (ДЕ 52). Вь1ход в режим съемки Спусковая Чтобь! вернуться в режим съемки, нажмите спусковую кнопка затвора кнопку затвора наполовину. Отображение съемочной информации «ь. Отображение съемочной информации на мониторе |(И22). После завершения слайд-шоу или во время приостановки просмотра с помощью кнопки ф появится диалоговое окно, показанное справа. Виберите значение Начать снова, чтоби возобновить показ слайдов, или Вь1ход, чтоби вернуться в меню просмотра. Задание печати (DPOF) Виберите параметр Вмбрать/уст., чтоби вибрать СНИМКИ для печати на принтере PictBridge или DPOF-совместимом устройстве (ЗЕ 57). Виберите параметр Отменить все? для удаления веех снимков из текущего задания печати. Сведения о параметрах меню/Параметри режима просмотра снимков: меню просмотра Параметри съемки: меню съемки Меню съемки содержит следующие параметри (список параметров может отличаться, если для параметра Меню польз. уст в меню настройки вибрано значение Мое меню; ЗЕ 80). Дополнительнью сведения об использовании меню см. в разделе «Меню фотокамери» (ЗЕ 63). РЛ МБИЗСЬ£МКИ рОпшмщ СНИМОК pff Pa tutо сннии tl&anaw 6* того СТчувститель-юсть ISO Параметр Описание Оптимиз. снимок' Оптимизирует снимок в соответствии с сюжетом. 68-69 Кач-во снимка Вибор качества снимка. 70 Размер снимка Bbi6op размера снимка. 70 ISO Баланс белого Регулировка цветов в зависимости от источника света. Чувствительность Увеличение чувствительности при плохом освещении. 70 73 Подавление iiiVMa п°Давление шума при високих значениях чувствительности ISO и 7„ длительной вьщержке. Зта функция доступна только в режимах Р, S, А и М. Оптимиз. снимок (режимь! Р, S, А и М) Оптимизация контраста, резкости и других параметров в предназначением снимка или типом сюжета. соответствии Параметр Описание 0N "Тумолчанию) РекоменДУется в большинстве случаев. G5S0 Мягче (25VI Яркий Смягчение контуров для получения естественних снимков. Подходит для сьемки портретов или для последующей обработки снимков на компьютере. Улучшение насьиценности, контраста и резкости позволяет получать яркие снимки с живь!ми красками. (2Я/Г Е ще ярче C3P0 Портрет C5BW Черно-бельш Максимально возможное увеличение насьиценности, контраста и резкости для создания резких снимков с четкими контурами. Снижение контраста и естественная передача цвета и текстури кожи при портретной съемке. Создание черно-белих снимков. Собст. настр. Настройка параметров оптимизации пользователем (jjg 69). И Оптимиз. снимок Для достижения наилучшего результата используйте объективь! типа G или D. Снимки оптимизируются с учетом текущих условий съемки. Результат оптимизации будет отличаться в зависимости от зкспозиции и расположения объекта в кадре. Чтоби оптимизировать серию снимков с одинаковь1Ми параметрами, виберите пункт меню Собст. настр. и установите для параметров настройки резкости, поправки тональности и насищенности значение, отличное от Авто. При веех настройках, кроме Собст. настр.. используется цветовое пространство sRGB. 2 Цветовое пространство Цветовое пространство определяет палитру воспроизводимих цветов. Обично используется цветовое пространство sRGB. Пространство Adobe RGB применяется в издательском деле и при печати коммерческой продукции. Настройка параметров коррекции снимка: собственнью настройки Вь|берите пункт Собст. настр. для отдельной настройки следующих параметров. После настройки параметров вьщелите пункт Готово и нажмите кнопку ОК. • Настр. резкости: позволяет регулировать резкость контуров на снимках. Вьюокие значения соответствуют более резким, а низкие — более мягким контурам. Значение по умолчанию: «Авто». Поправка тональности: управление контрастом. Меньшие значения позволяют предотвратить потерю деталей в светах при жестком освещении или прямом солнечном свете. Большие значения дают возможность сохранить детали при съемке малоконтрастнь1х объектов и сюжетов. Параметр Собст. настр. позволяет вь1брать кривую тонов, созданную пользователем при помощи ПО Camera Control Pro (приобретается дополнительно; 5Е 103). Дополнительние сведения см. в руководстве пользователя ПО Camera Control Pro. Значение по умолчанию: «Авто». Режим цвета: управление воспроизведением цвета. Снимки, сохраненние в режимах la и Ша, адаптируются к цветовому пространству sRGB. Их можно печатать без какой-либо обработки. Для портретной съемки вибирайте режим la, для съемки природи и пейзажей — режим Ша. Режим II адаптирован к цветовому пространству Adobe RGB. По сравнению с sRGB зто пространство обеспечивает более широкий цветовой диапазон. Рекомендуется использовать режим II для снимков, которие будут подвергаться значительной обработке или изменению. Значение по умолчанию: Ilia (sRGB). Нась1щенность: управляет яркостью цветов. Значение Умеренная соответствует менее насищенним цветам, значение Усиленная — более ярким. Значение по умолчанию: «Авто». Регул. оттенка: регулировка оттенка осуществляется в диапазоне от -9 до +9° с шагом 3° (имеются в виду градуси «цветового круга», часто используемого для обозначения цвета). Положительние значения придают красному цвету оранжевий оттенок, зеленому цвету — синий, а синему цвету — пурпурний. Отрицательние значения придают красному цвету пурпурний оттенок, синему цвету — зелений, а зеленому — желтий. Значение по умолчанию: ±0. Ю| Режим цвета Рекомендуется использовать режими la и Ша для снимков, которие будут напечатани без изменений или будут просматриваться в приложениях, не поддерживающих управление цветом. Если приложение поддерживает управление цветом, вибирайте цветовое пространство Adobe RGB при откритии снимков, снятих в режиме II. Кач-во снимка Вибор качества снимка (ЗЕ 30). Размер снимка Вибор размера снимка (ЗЕ 30). Баланс белого (режимь! Р, S, А и М) Для управления балансом белого предназначени девять параметров. См. «Справочник. Баланс белого» (ЗЕ 49). Тонкая настройка баланса белого При настройках, отличних от Предуст. бал. бел., возможна тонкая настройка баланса белого в диапазоне ±3 с шагом 1 (зквивалентнью значения цветовой температури см. в приложении на стр. 118). Вибор меньших значений сделает снимки немного более желтими или красними. Большие значения придадут снимкам синий оттенок. на зкране съемочной При виборе значения баланса белого, отличного от предустановки, появляется меню, показанное справа. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора, чтоби вибрать значение тонкой настройки; нажмите кнопку ОК, чтоби подтвердить вибор и вернуться в меню съемки. Все значения, отличние от ±0 — как положительние, так и отрицательние, — будут отображаться рядом со значком баланса белого информации. Предустановка баланса белого Предустановка баланса белого используется, если желаемих результатов не удается достичь при других настройках. Она также может использоваться для обеспечения соответствия баланса белого существующему снимку. Для определения предустановки баланса белого используются два метода. Метод Прямое измерение Копирование из существующего снимка Описание Нейтрально-серь1Й или белий объект освещается источником, при котором будет производиться съемка, и баланс белого замеряется фотокамерой (ЗЕ 71). Значение баланса белого копируется со снимка на карточку памяти т 72). Измерение значения для предустановки баланса белого "| Для измерения баланса белого в условиях освещения предполагаемой съемки используйте нейтрально-серий или бельм объект. В студийнь1х условиях рекомендуется использовать стандартнь1й серии шаблон. Не изменяйте значение зкспозиции, которое предлагается фотокамерой; при съемке в режиме М виберите оптимальную зкспозицию при помощи злектронно-аналогового индикатора. 2 Откройте меню съемки и виберите параметр Баланс белого> Предуст. бал. бел. (чтоби перейти сразу к шагу 4, не откривая меню съемки, виберите значение баланса белого Предуст. бал. бел. на зкране съемочной информации, как описано на странице 49, и нажмите кнопку ОК). Q Вьщелите пункт Измерить и нажмите правую часть мультиселектора. Появится меню, изображенное справа. Вьщелите пункт Да и нажмите кнопку ОК (чтоби установить последнее измеренное значение баланса белого и вийти в меню съемки, виделите пункт Нет и нажмите кнопку ОК). ^ Появится сообщение «Сделайте снимок белого или серого объекта, заполняющего все поле видоискателя, в усл. освещения, при которих будет произв. съемка.». Когда сообщение исчезнет с зкрана, индикатори баланса белого в видоискателе и на зкране съемочной информации начнут мигать, как показано справа. Для вихода без измерения предустановки баланса белого нажмите кнопку Q и виберите другое значение баланса белого. t ^ Поместите зталонний объект в кадр таким образом, чтоби он заполнил все поле видоискателя, и нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Баланс белого можно измерить, даже если фотокамера не сфокусировалась на объекте. 6 О Если фотокамере удалось измерить значение баланса белого, на мониторе появится сообщение «Данние успеш. получ.». Для баланса белого будет автоматически установлено измеренное значение. Снимок не будет сохранен. Если индикатор мигает, как показано на рисунке справа, значит фотокамере не удалось измерить баланс белого. Вернитесь к шагу 2 и измерьте баланс белого повторно. Щ11—Кнопка 0/Fn (ЗЕ 77) Если для собственной настройки 11 (кнопка 0/Fn) установлено значение Баланс белого и вибрана предустановка баланса белого, при нажатии и удержании кнопки Fn в течение примерно 2секунд появятся индикатори, показаннью на шаге 4. Измерьте значение для предустановки баланса белого, как описано на шагах 5-6. Копирование баланса белого из снимка Значение баланса белого, скопированное из существующего снимка, может использоваться в качестве предустановки баланса белого. Виберите параметр Баланс белого>Предуст. бал. бел. в меню съемки. Появится меню, изображенное на рисунке для шага 1. ок Вьщелите параметр Исп. снимок. Вь1ведите на зкран текущий снимок, используемь1й в качестве источника. * Чтобь! использовать последнее измеренное значение (ЗЕ 71), вьщелите пункт Измерить и нажмите правую часть мультиселектора. Вьщелите пункт Вибор снимка. т Виведите на зкран список папок. t Чтоби использовать вь!браннь1й в настоящий момент снимок, вьщелите параметр Зтот снимок и нажмите кнопку ОК. Вьюедите на зкран снимки из вибранной папки. ф 8 Цомис йекдг о |Чгкттп»»мостъ ISO Установите значение баланса белого вибранного снимка в качестве предустановки баланса белого и вернитесь в меню сьемки. Вьщелите нужний снимок.* Чтобь! просмотреть вибранний снимок в полнокадровом режиме, нажмите и удерживайте кнопку Q $ Среди отображеннух снимков могут бмть снимки, сделанньш с помощью других фотокамер. Однако в качестве источника для предустановки баланса белого можно использовать только снимки, сделаннью фотокамерой D40x. Обратите внимание, что при измерении нового значения баланса белого зто значение будет установлено в качестве измеренного, даже если в меню предустановки баланса белого вибран параметр Исп. снимок. Чувствительность ISO Настройка чувствительности ISO (ЗЕ 37). Подавление шума Снимки, сделаннью в режиме вьюокой чувствительности или с вьщержкой 8с и больше, могут бить обработани с применением алгоритма подавления шумов (зернистости или ярких точек, расположеннь1х случайнь1м образом). Виберите одно из следующих значений. Параметр Описание Снимки, сделаннью с чувствительностью, величина которой превьниает 400 единиц ISO. или с вьщержкой, величина которой равна или больше 8с, обрабатьшаются с применением алгоритма подавления шума. В режиме непрерьюной сьемки скорость упадет и емкость буферной памяти уменьшится. (При вьщержке, величина которой Вкл. равна или больше 8с, в нижней части видоискателя на время, равное половине величини текущей вьщержки, отображается сообщение «Job nr». Съемка HOBbix кадров начнется в тот момент, когда сообщение «Job nr» исчезнет с дисплея видоискателя. Если виключить фотокамеру в процессе обработки, подавление шумов не будет осуществлено.) Подавление шума вьишючено при значений чувствительности ISO менее 800 Вь1кл. единиц. Минимальное подавление шума осуществляется при чувствительности ISO, превьшающей 800 единиц. Пользовательские настройки Пользовательские настройки служат для настройки параметров фотокамери в соответствии с предпочтениями пользователя. Если для параметра Меню польз. уст в меню настройки (ЗЕ 80) вьлбрано значение Простое (по умолчанию), доступни следующие параметри. ЖНЮСОШВ НАСТРОЕК н PFW»U©om* . ЕЗЗ РГОУКШАФ PRNVIWUA И НИ UOI П*МТ«? H Параметр R Сброс 1 Сигнал 2 Режим фокуса 3 Режим зони АФ 74 74 75 75 Параметр 4 Режим съемки 5 Замер зксп. 6 Нет карт. памяти? 75 Чтоби увидеть следующие настройки, для параметра Меню польз. уст. виберите значение Полное. Параметр 7 Показ снимка 8 Мощ. вспишки 9 Помощь АФ 10 Авто ISO 11 Кнопка 0/Fn 12 AE-L/AF-L 75 76 Параметр 76 13 Блок.АЕ 14 Встроенная вспишка 15 Таймери авт. ВЬ1КЛ. 16 Автоспуск 76 77 17 Время ожид. дист. упр. 77 77 78 78 79 79 R. Сброс Виберите команду Да, чтоби восстановить значения по умолчанию для веех пользовательских настроек. Полний список настроек по умолчанию см. в приложении (ЗЕ 113). 1. Сигнал Если используется заданное по умолчанию значение Вкл., при фокусировке фотокамери в режиме покадровой АФ будет раздаваться звуковой сигнал (в режиме AF-S или при съемке неподвижних объектов в режиме AF-A). Сигнал также раздается во время работи таймера в режимах автоспуска и дистанционного спуска с задержкой (ЗЕ 33), а также при съемке в режиме бистрого спуска (ЗЕ 33). Если вибран параметр Викл., сигнал подаваться не будет. Текущая настройка отображается на зкране съемочной информации: если сигнал включен, отображается символ ^, если сигнал виключен — © (ЗЕ 6). 2. Режим фокуса Вибор режима фокуса (ЗЕ 23). 3. Режим зонь! АФ Управление вибором зонь! фокусировки в режиме автофокуса (ЗЕ 24, 25). 4. Режим съемки Можно вь1брать один из следующих режимов съемки: покадровий, непрерь1внь1й, автоспуск и съемка с дистанционнь!м управлением (ЗЕ 32). 5. Замер зксп. (только режимь! Р, S, А и М) Вибор способа замера зкспозиции фотокамерой (ЗЕ 45). 6. Нет карт. памяти? Если вь1брано значение Заблокировать (устанавливается по умолчанию), спуск затвора при отсутствии карточки памяти невозможен. Виберите значение Разрешить, чтоби разрешить спуск затвора при отсутствии карточки памяти. Снимки будут отображаться на мониторе с надписью «Демо». но не будут сохраняться. 7. Показ снимка Если вибрано значение Вкл. (по умолчанию), снимки автоматически отображаются на мониторе после съемки (длительность показа снимков определяется значением пользовательской настройки 15: Таймерь.1 авт. вмкл.). Если вибрано значение Вьжл., снимки можно просмотреть на мониторе. нажав кнопку <§). 8. Мощ. вспь.шки (только режимь! Р, S, А и М) Регулировка мощности вспишки (ЗЕ 48). 9. Подсветка АФ (все режимь!, за исключением Ц и Если вибрано значение Вкл. (значение по умолчанию) и объект съемки плохо освещен, при необходимости включается вспомогательная подсветка АФ для облегчения фокусировки (ЗЕ 23). Вибор значения Вьисп. отключает вспомогательную подсветку АФ. Обратите внимание, что при виключенной вспомогательной подсветке фотокамера не сможет автоматически сфокусироваться в условиях недостаточной освещенности. В 10. Авто ISO (только режимь. Р, S, А и М) Если вибрано значение Вьжл. (значение по умолчанию), установленное пользователем значение чувствительности ISO будет оставаться неизменним (ЗЕ 37). Если вибрано значение Вкл. и при установленной чувствительности ISO невозможно обеспечить оптимальную зкспозицию, значение чувствительности будет автоматически изменено (мощность вспишки изменяется соответственно). Максимальное значение чувствительности ISO, которое может устанавливаться автоматически, можно вибрать при помощи параметра Макс. чувст-ть. В режимах Р и А изменение чувствительности будет происходить, только если зкспозиция при вьщержке, равной значению параметра Мин. вьщержка, окажется недостаточной (для достижения оптимальной зкспозиции при вибранном максимальном значений чувствительности можно использовать более короткие вьщержки). Если вибрано значение Вкл., в видоискателе и на зкране съемочной информации будет отображаться значение ISO-AUTO. Если вспишка не используется, зти индикатори начинают мигать при изменении вибранного пользователем значения чувствительности. Обратите внимание, что шум , более заметен при високой чувствительности ISO. Авто ISO" Автоматическое управление чувствительностью ISO невозможно при чувствительности ISO. равной H11. Предмети на переднем плане, снятью при длительной вьщержке, при дневном свете или на светлом фоне с использованием вспишки, могут бить недозкспонированними. Виберите режим вспишки без медленной синхронизации либо используйте режим А или М и виберите большее значение диафрагми. 11. Кнопка 0/Fn Определяет функцию кнопки Fn. Параметр Автоспуск (по умолчанию) Описание Режим съемки Кач-во/размер снимка Чувствительность ISO Нажмите кнопку Fn для вибора режима автоспуска (ЗЕ 33). Нажмите кнопку Fn и поверните диск управления для вибора режима сьемки (ЗЕ 32). Нажмите кнопку Fn и поверните главний диск управления для вибора качества и размера снимка (Д 29). Нажмите кнопку Fn и поверните главний диск управления для вибора чувствительности ISO (ЗЕ 37). Нажмите кнопку Fn и поверните главний диск Баланс белого управления для вибора баланса белого (только в режимах P. S, А и М; ЗЕ 49). Если вибрано значение, отличное от значения Автоспуск (значение по умолчанию), на зкране съемочной информации слева от значения, которое можно изменить, будет отображаться значок SJ. Для изменения значения нажмите кнопку Fn и поверните главньм диск управления (только для режима отображения «Обь!чнь1й»; ЗЕ 81). 12. AE-L/AF-L Вибор функции кнопки AE-L/AF-L. «-1УДМ Параметр Описание При нажатии кнопки AE-L/AF-L блокируется как фокус, так и зкспозиция. Блок. AE/AF (по умолчанию) Фикс. блок. АЕ Блок. только АЕ При нажатии кнопки AE-L/AF-L блокируется зкспозиция. Фокус не блокируется. Блок. только AF При нажатии кнопки AE-L/AF-L блокируется фокус. Зкспозиция не блокируется. Зкспозиция остается заблокированной после нажатия кнопки AE-L/AF-L до повторното ее нажатия или отключения зкспонометра. □ AF-ON Кнопка AE-L/AF-L включает автоматическую фокусировку. спусковой кнопки затвора для фокусировки невозможно. Использование 13. Блок. АЕ Если для данного параметра вибрано значение Викл. (значение по умолчанию), нажатие спусковой кнопки затвора наполовину не блокирует зкспозицию. Если вибрано значение Вкл., при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину зкспозиция будет блокироваться. 14. Встроенная вспьшка (только режимь! Р, S, А и М) Вибор режима управления встроеннои вспишкой и дополнительной вспишкой SB-400. TTL (по умолчанию): мощность вспишки устанавливается автоматически, исходя из условий освещения во время съемки. Ручная настройка: мощность вспишки вибирается с помощью меню, приведенного справа. При полной мощности ведущее число встроеннои вспишки составляет 13 м (ISO 100, 20°С ). При виборе параметра Ручная настройка в видоискателе и на зкране съемочной информации мигает символ HtJ. P^j Дополнительная вспьшжа SB-400^ При использовании дополнительной вепьшки SB-400 с помощью пользовательской настройки 14 можно вибрать режим управления вспишкой SB-400; имя параметра изменится на Доп. вспишка. 15. Таймерь! авт. вьжл. Определяет время, в течение которого монитор и зкспонометр фотокамери (ЗЕ 14) остаютея включенними, если не предпринимать никаких действий. Для зкономии заряда батареи рекомендуется использовать короткую задержку автоматическото отключения. Параметр Описание Близко Нормальная (по умолчанию) Далеко Можно вибрать одно из следующих значений задержки отключения монитора и Собст. настр. длительности просмотра снимков: 4с, 8 с, 20с, 1 минута и Юминут. Задержка отключения зкспонометра может составлять 4 с, 8с. 20 с, 1 минуту или ЗОминут. Обратите внимание, что показ зкрана съемочной информации автоматически отключается при отключении зкспонометра. Если используется дистанционное управление (ЗЕ 33), монитор и зкспонометр остаютея включенними на время, вибранное в пользовательской настройке 17 (Время ожид. дист. упр.; ЗЕ 79). ^Автоматическое вьжлючение Независимо от вибранного значения, автоматическое отключение зкспонометра фотокамерь! не производится, если фотокамера подключена к сети с помощью дополнительного сетевого блока питания ЕН-5 и переходника для сетевого блока питания ЕР-5 (ЗЕ 103). Фотокамера не виключается автоматически, если она подключена к компьютеру (ЗЕ 55) или PictBridge-совместимому принтеру (ЗЕ 57). 16. Автоспуск Вибор времени задержки спуска затвора в режиме автоспуска (ЗЕ 33). Значение по умолчанию составляет 10 с. 17. Время ожид. дист. упр. Определяет, как долго фотокамера будет ожидать сигнала от пульта дистанционного управления перед отменой режима бьютрого спуска или спуска с задержкой (ЗЕ 33). Меньшие значения позволяют увеличить время работи фотокамери от батареи. По умолчанию значение данного параметра равно 1 минуте. OcHOBHbie параметрь! фотокамерь!: меню настройки Меню настройки содержит следующие параметрь! (список параметров может отличаться, если для параметра Меню польз. уст вибрано значение Мое меню.) Дополнительние сведения об использовании меню см. в разделе «Меню фотокамери» (ЗЕ 63). МЕНЮ НАСТРОЙКИ 1Ме«юполь] у(т Е Iccomji upi пан ! OOPW4T BWBOU Инф - F JAM «нф OCWMKt Цар! | - !;■■•«! ■Яопхтьмон (Ревим вадео Если для параметра Меню польз. уст вибрано Чтоби увидеть дополнительние лункти, значение Простое (значение по умолчанию), для параметра Меню польз. уст виберите доступнь! следующие параметрь!. значение Полное. гГ ш— 11дрзметр Меню польз. уст 80-81 Параметр Папки 85 Формат, карт. пам. 81 Послед. No файлов 86 Формат вьшода инф. 81-82 Предв. подъем зерк. 86 Авт. инф. о съемке 83 Версия ПО ПЗУ 86 Мировое время 83 Уд. пили - зтал. снимок 87 Яркость МОН. 83 Авт. вращ. изоб-я 88 Режим видео 83 Язик (LANG) 84 Комментарий 84 USB 84 Меню польз. уст Определяет список параметров в меню. Параметр Описание В меню пользовательских настроек (ЗЕ 74) и в меню Простое настройки отображаются только основнью (по умолчанию) параметри (см. вьние). В других меню приводится полнь1й набор параметров. Полное Отображаются все параметри. Мое меню Отображаются только вибранние параметри. Чтоби вибрать параметри меню для отображения при помощи функции Мое меню. виполните следующие действия. *| Виделите параметр Мое меню и нажмите правую часть мультиселектора. Появится список пунктов меню. 2 Вьщелите название меню и нажмите правую часть мультиселектора. Пункти вибранного меню будут перечислени так, как показано справа (на рисунке показан список пунктов меню просмотра). Параметр Меню польз. уст в меню настройки вибрать нельзя. 2 Нажимайте верхнюю или нижнюю часть мультиселектора. чтобь! вьщелять пункти, и правую часть — чтобь! вь1бирать их или отменять вибор. Вибранние пункти отмечаются галочкой. ^ Вьщелите пункт Готово и нажмите кнопку ОК. чтоби вернуться к списку пунктов меню, показанному на шаге 1. Повторите шаги 2-3 для редактирования других меню. ^ Виделите пункт Готово в списке меню и нажмите кнопку OK, гг чтоби вернуться в меню настройки. I Мгиюсмш М*НО СОбСТВ HJCT0 Менокастооиад Формат, карт. пам. Виберите пункт Да, чтоби отформатировать карточку памяти. Обратите внимание, что в процессе форматирования карточки происходит удаление веех содержащихся на ней снимков и других данних без возможности их воестановления. Убедитесь, что все важние файли били скопировани на компьютер до начала форматирования. И Форматирование карточек памяти Не вь!ключайте фотокамеру и не вьтимайте карточку памяти, пока форматирование не завершено. ■ Фояит UOT IUH Формат вмвода инф. Виберите один из следующих форматов вивода съемочной информации для режимов цифрових варипрограмм (*$?, @, Ш, "V, •£•, А и Н) и режимов Р, S, А и М. Обратите внимание, что при виборе варианта Обь1чнь1й меняется цвет фона меню. Цвет фона меню при виборе варианта Заставка или варианта Графический является одинаковим и не изменяется. Обь1чнь1Й формат показан на рисунке ниже. I Режим 4 Вьщержка 39-44 Индикатор автоматической чувствительности ISO 76 Индикатор оптимизации снимка 68 Индикация зонь! фокусировки 14, 16. 24, 25, 26 Режим зонь! АФ 24 Индикатор звуковото сигнала 74 I Индикатор батареи 15 Число оставшихся кадров 15. 116 Индикатор записи предустановленного значения баланса белого 71 Индикатор режима ПК 56 Индикатор ручного управления вспь1Шкой...78 Индикатор поправки мощности для Iдополнительной вспишки 101 |Я| Злектронно-аналоговий индикатор ■ зкспозиции 43 Н Поправка зкспозиции 47 111 Диафрагма (число f/) 39-44 I Режим синхронизации вспьиши 35 Значение зкспокоррекции 47 Индикатор справки 3 Значение поправки мощности вспишки... 48 Режим замера 45 Режим зони АФ 24 Режим фокуса 23 Режим сьемки 32 Чувствительность ISO 37 Режим баланса белого 49 Размер снимка 30 Качество снимка 30 Представление Заставка аналогично представлению Графический, за исключением того, что в качестве фона используется фотография, вубранная пользователем, и не отображаются индикатори вьщержки и диафрагми (ЗЕ 6). Чтоби вибрать снимок для представления Заставка, вьтолните следующие действия. Виделите параметр Bbi6op заставки и нажмите правую часть мультиселектора. Будут отображени снимки, сохраненние на карточке памяти, как показано справа. Нажимая правую или левую часть мультиселектора, виделите снимок. Чтоби просмотреть виделенний снимок в полнозкранном режиме, нажмите кнопку О Чтоби вибрать виделенний снимок и вернуться к меню настройки, нажмите кнопку ОК. Фотокамера сохранит новую заставку и будет использовать ее при виборе пользователем режима Заставка. При виборе в качестве заставки нового изображения существующий файл заставки (включая изображение по умолчанию, предустановленное в фотокамере) удаляется и восстановлению не подлежит. Снимок. используемий в качестве заставки, нельзя отобразить в режиме просмотра или скопировать на карточку памяти. Авт. инф. о съемке Управление автоматическим отображением съемочной информации на мониторе в режимах цифровь1Х варипрограмм (*$?, ®. Н. Л и Н) и в режимах Р, S, А и М. Виберите значение Вкл., чтоби после нажатия спусковой кнопки затвора автоматически отображалась съемочная информация. Если пользовательская настройка 7 (Показ снимка) виключена, съемочная информация также будет отображаться после съемки. Включите параметр Авт. инф. о съемке, если необходимо часто проверять настройки фотокамери. Обратите внимание, что, даже если вибрано значение Вкл., монитор будет виключаться во время нажатия спусковой кнопки затвора. Регулировка яркости монитора в диапазоне от -2 (самое темное значение) до +2 (самое яркое). Режим видео Виберите значение NTSC при подключении фотокамери к телевизору или видеомагнитофону системи NTSC. Виберите значение PAL при подключении фотокамери к видеоустройству системи PAL. |2j Аккумуляторная батарея для часов Питание часов фотокамери осуществляется с помощью независимото, перезаряжаемого источника питания, которий подзаряжается по необходимости, если установлен основной аккумулятор или если фотокамера подключена к сети с помощью дополнительного сетевого блока питания ЕН-5 и переходника для сетевого блока питания ЕР-5 (ЯЕ 103). Трех дней подзарядки достаточно для того, чтоби часи работали приблизительно месяц. Если на мониторе отображается сообщение «Часи не настроени», аккумуляторная батарея часов разряжена; настройки часов будут сброшени на 2007.01.01.00:00:00. Установите правильную дату и время. fl3biK(LANG) Вибор язьжа для отображения меню и сообщений. De Deutsch Немецкий Pt Portugues Португапьский En English Английский Ru Русский Русский Es Espanol Испанский Sv Svenska Шведский Fi Suomi Финский R ФХ (RSI) Китайский (традиционное письмо) Fr Francais Французский i'.ii ФХ(Н№) Китайский (упрощенное письмо) It Italiano Итальянский " В" в*§§ Японский N1 Nederlands Нидерландский Корейский PI Polski Польский Комментарий Добавление комментариев к снимкам во время съемки. Комментарий можно просматривать при помощи ПО Capture NX (приобретается дополнительно; ЗЕ 103) или PictureProject. • Готово: сохранение изменений и возврат в меню настройки. • Ввести комм.: появится следующее диалоговое окно. Введите комментарий в соответствии с приведенной ниже инструкцией. Комментарий Область клавиатури: чтоби вьщелить символи, используйте мультиселектор, а для подтверждения вибора нажмите кнопку ОК. Область имени: в зтой области отображается комментарий. Для перемещения курсора вращайте диск управления. Длина комментария не может превишать 36 символов. Все лишние символи будут удалени. Чтоби удалить символ в текущей позиции указателя, нажмите кнопку 0. Чтоби сохранить изменения и вернуться в меню комментария, нажмите кнопку Q. Для вихода без внесения изменений нажмите кнопку Q. • Добавить комм.: комментарий будет добавляться ко веем снимкам, пока включен зтот режим. Вьщелите зтот параметр и нажмите правую часть мультиселектора, чтоби установить или снять метку. USB Вибор USB-режима для подсоединения к компьютеру или принтеру PictBridge. Для подключения фотокамери к принтеру PictBridge или при использовании ПО Camera Control Pro (приобретается дополнительно) виберите значение МТР/РТР. Дополнительние сведения о виборе значения параметра USB для использования с ПО PictureProject (ЗЕ 55) см. в разделе «Подключение к компьютеру». Папки Создание, переименование. удаление и вибор папки для хранения нових снимков. ND40X (папка по умолчанию) Текущая папка Другие папки (в алфавитном порядке) • Вибрать папку: вибор папки для хранения последующих • Создать новую: процесс создания новой папки и задания ее имени описан ниже в разделе «Имена папок». • Переименовать: процесс вибора папки из списка и переименования папки описан ниже в разделе «Имена папок». • Удалить: удаление веех пустих папок на карточке памяти. Имена папок Область клавиатури: чтоби виделить символи, используйте мультиселектор, а для подтверждения вибора нажмите кнопку ОК. Область имени: в данной области отображается имя папки. Для перемещения курсора вращайте диск управления. Длина имени папки не может бить больше пяти символов. Все лишние символи будут удалени. Чтоби удалить символ в текущей позиции указателя, нажмите кнопку Q Чтоби сохранить изменения и вернуться в меню настройки, нажмите кнопку Q Для вихода без создания новой папки и без изменения имени нажмите кнопку Q И Имена папок На карточке памяти перед именем каждой папки указан трехзначний номер папки, присваиваемий фотокамерой автоматически (например. 100ND40X). В каждой папке может храниться не более 999 снимков. Во время сьемки снимки сохраняютея в папке с вибранним именем, имеющей самий большой номер. Если в момент записи снимка текущая папка заполнена или содержит снимок с номером 9999, фотокамера создаст новую папку, номер которой будет на единицу больше номера текущей папки (в данном примере— 101ND40X). Фотокамера воспринимает папки с одинаковим именем, но разними номерами как одну папку. Например, если вибрать папку NIKON, при виборе пункта Текущая в меню Папка просмотра будут показани СНИМКИ ИЗ веех папок с именем NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON и т. д.) (Ж 66). Процедура переименования изменяет имя для веех папок е одинаковим именем, но оставляет номера без изменений. Послед. No файлов Вибор способа наименования файлов фотокамерой. • Викл. (по умолчанию): при создании новой папки, форматировании карточки памяти или установке новой карточки памяти нумерация файлов начинается с 0001. • Вкл.: при создании новой папки, форматировании карточки памяти или установке новой карточки памяти нумерация файлов продолжается с последнего использованного значения. Если снимок вьшолняется, когда втекущей папке содержится снимок с номером 9999, будет создана новая папка и нумерация файлов опять начнется с 0001. • Сброс: так же, как и при значений Вкл., с тем отличием, что при вьтолнении следующего снимка нумерация начинается с 0001 (если в текущей папке уже содержатся снимки, будет создана новая папка). jf^j Нумерация файлов Если текущая папка имеет номер 999 и содержит 999 снимков или снимок с номером 9999. спусковая кнопка затвора будет заблокирована; на мониторе и в видоискателе отображается сообщение, что карточка памяти переполнена. Если включен режим Послед. No файлов, отключите его. Отформатируйте карточку памяти или установите другую карточку. Предв. подъем зерк. Блокировка зеркала в верхнем положении для проверки или очистки инфракрасного фильтра, защищающего матрицу фотокамери (ЗЕ 105). Версия ПО ПЗУ Уд. пьти - зтал. снимок Даннь1й параметр предназначен для сбора данних, используемих функцией удаления пьти в ПО Nikon Capture NX (приобретается дополнительно; подробние сведения см. в руководстве пользователя ПО Capture NX). *| Вьщелите пункт Вкл. и нажмите кнопку ОК. Появится сообщение, показанное справа, а в видоискателе отобразится индикатор «rEF». ■ Сдала Расположите объектив на расстоянии 10 сантиметров от хорошо освещенного, однородного объекта белого цвета, затем возьмите его в кадр, исключая лишние детали, и нажмите наполовину спусковую кнопку затвора. В режиме АФ фокус автоматически установится на бесконечность. В режиме ручной фокусировки установите фокус на бесконечность вручную. Нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтоби получить зталонние данние для функции удаления пили. После нажатия спусковой кнопки затвора монитор отключается. Если зталонний объект слишком светлий или слишком темний, фотокамера не сможет получить данние для функции удаления пили. В атом случае появится сообщение, показанное справа. Виберите другой зталонний объект и повторите процедуру, начиная с шага 1. Функция удаления пили Создание зталонного снимка возможно только при использовании объективов с микропроцессором. Рекомендуется использовать объектив с фокусним расстоянием не менее 50мм. При использовании зум-объектива установите максимальное фокусное расстояние. 3?* Имеющийся зталонний снимок может бить использован для обработки снимков, снятих с помощью других объективов и при других значениях диафрагми. Зталонние СНИМКИ нельзя просматривать е помощью программного обеспечения для просмотра изображении. Во время просмотра зталонного снимка на зкране фотокамери появляется координатная сетка; гистограмма и света не отображаются. Функция удаления пили используется для удаления пили на снимках формата NEF (RAW). Дополнительние сведения см. в руководстве пользователя Capture NX. Авт. вращ. изоб-я Если вибрано значение Вкл. (устанавливается по умолчанию). при записи снимков сохраняется информация об ориентации фотокамери. Зто позволяет автоматически поворачивать снимки при просмотре на фотокамере (ЗЕ 50) или при помощи ПО Capture NX (приобретается дополнительно; ЗЕ 103) и PictureProject. Возможна запись следующих значений ориентации: Г7 Горизонтальная Фотокамера Фотокамера ориентация повернута на 90°по повернута на часовой стрелке 90° против часовой стрелки ' В непрерь!вном режиме съемки (ЗЕ 32) ориентация, записанная для первого снимка, применяется ко веем снимкам последовательности, даже если в процессе съемки меняется ориентация фотокамери. Если вибрано значение Вь1кл., ориентация фотокамери не сохраняется. Используйте данное значение, если при съемке объектив направлен вверх или вниз. Создание отредактированньк копий: меню обработки П MEMO ОБРАБОТКИ1 flighting 1 Помел "очснмх глаГ 1 Kuphoouhm ЦОднотохнм* * *M#«1W фмльтм ■ YlWHM) шяш* Функции меню обработки предназначени для создания кадрированних, уменьшенних ИЛИ обработанних КОПИЙ снимков на карточке памяти. Доступнь! следующие параметри (СПИСОК параметров может отличаться, если для параметра Меню польз. уст в меню настройки вибрано значение Мое меню; ЗЕ80). Дополнительние сведения об использовании меню см. в разделе «Меню фотокамери» (НЕ 63). яркости темних и освещенних сзади объектов. Возможно создание зффектов, подобних действию вспишки. Уменьшает зффект «красних глаз», возникающий при съемке со вспишкой. Параметр Описание Повишение D-lighting' Подавл. «краснь1х таз»' Кадрирование Создание кадрированних КОПИЙ существующих снимков. 92 Однотонний Зффекти фильтра' Уменьш. снимок 92 Создание черно-белмх копий снимков, копий с зффектом сепии или цианотипии. Создание копий снимков с зффектами цветних фильтров. 92-93 94-95 Создание уменьшенних КОПИЙ существующих снимков. Наложение снимков Совмещение двух снимков в формате RAW в один файл. • Данная функция недоступна для снимков, при создании которих било вибрано значение Черно-6ель1й для параметра Оптимиз. снимок. Снимки для обработки можно вибирать в режиме полнокадрового просмотра или в меню обработки. Зто не относится к функции Наложение снимков. В режиме полнокадрового просмотра виполните следующие действия. Откройте снимок в режиме полнокадрового просмотра (ЗЕ 20. 50). Откройте меню обработки. Откройте список параметров обработки. т Вьщелите пункт меню. * • Функция Наложение снимков недоступна в режиме полнокадрового просмотра. t Если отображается подменю, повторите шаги 3-4, чтоби вибрать параметри в подменю. Для вихода в режим полнокадрового просмотра без создания отредактированной копий нажмите кнопку О- £2J Обработка копий Дальнейшее редактирование копий, созданних с помощью параметра Уменьш. снимок или Кадрирование. невозможно. Коднотоннимкопиям можно применитьфункцию D-lighting. функцию подавления зффекта «красних глаз» и зффекти фильтра. Все остальние функции меню обработки могут применяться один раз к существующим файлам, Однако зто может привести к снижению качества изображения. Щ Кач-во изображения Функция Уменьш. снимок создает копий снимков с качеством «JPEG вие. кач.» (степень ежатия 1:4). Функция Наложение снимков создает копий с использованием текущего значения качества снимка. Другие функции копируют снимки в формате RAW, сохраняя их с качеством «JPEG вие. кач.». Если не указано иное, копий снимков в формате RAW имеют размер 3872 х 2592 пикселей. Чтобь! создать обработаннью копии снимков, вьтолните следующие действия. Вьщелите снимок. * Откройте список параметров обработки. ' " Чтоби просмотреть вь|браннь1й снимок в полнокадровом режиме, нажмите и удерживайте кнопку t Для вмхода в режим просмотра без создания отредактированной копии нажмите кнопку @. D-Lighting Функция D-lighting повьшает яркость в тенях. Она идеально подходит для темнь1х снимков или снимков с контровь!м светом. Нажимайте верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для вь1бора степени обработки. Можно предварительно просмотреть зффект на зкране обработки. Нажмите кнопку ОК, чтобь! скопировать снимок и вернуться в режим полнокадрового просмотра. И Обработка фотографии Возможно, фотокамера D40x не сможет отобразить или обработать снимки, созданние при помощи других моделей фотокамери или отредактированнью с помощью компьютера или другото устройства. Подавление зффекта «красних глаз» При вь1боре данной функции осуществляется предварительний просмотр изображения, как показано на рисунке ниже. Подтвердите действие функции подавления зффекта «красних глаз» и создайте отредактированную копию снимка, как описано в следующей таблице. Обратите внимание, что подавление «красних глаз» не всегда позволяет достичь желаемих результатов. В крайне редких случаях зта функция может захватьюать части изображения, не подверженнью зффекту «красних глаз». Тщательно проверьте снимок в режиме предварительного просмотра перед обработкой. Подавление зффекта «красних глаз» возможно только на снимках, снятих со вспишкой. Действие Увеличение или уменьшение масштаба снимка. Просмотр других областей снимка Злемент управления Описание Нажмите С для увеличения масштаба. О — для уменьшения. Увидеть области увеличенного снимка, находящиеся за границами монитора, можно при помощи мультиселектора. Для бьютрого перемещения в другие области кадра нажмите и удерживайте нажатой соответствующую часть мультиселектора. Во время нажатия кнопок 0 0 или мультиселектора отображается окно навигации. Область, видимая в данньж момент на мониторе, вьщеляется в зтом окне желтой границей. Создание копий Если фотокамера обнаруживает «краснью глаза» на вибранном ф снимке, будет создана его копия, обработанная для уменьшения зффекта «красних глаз». Если фотокамера не обнаруживает «красних глаз» на снимке, копия создаваться не будет. Кадрирование При виборе данной функции вибранний снимок отображается в полнокадровом режиме, как показано на рисунке ниже. Для создания кадрированной копий вибранного снимка виполните следующие действия. Злемент Действие управления Увеличение или уменьшение масштаба Просмотр других областей снимка Описание Нажмите Q для увеличения масштаба, ©—для уменьшения. Увидеть области увеличенного снимка, находящиеся за границами монитора, можно при помощи мультиселектора. Создание копий Сохранение области, видимой в данний момент на мониторе, в отдельном файле и возврат в режим полнокадрового просмотра. |2 Кадрирование: качество и размер снимка Копий снимков в формате NEF (RAW) или NEF (RAW)+JPEG сохраняются с качеством «JPEG вью. кач.»; для кадрированних копий снимков в формате JPEG значение качества соответствует качеству исходного снимка. Размер копий зависит от размера кадрируемого изображения и составляет 2560x1920, 1920x1440. 1280x960, 960x720 или 640x480 пикселей. Однотонньш Возможен вибор значений Черно-бельш, Сепия и Цианотипия (монохромний режим с синим и белим цветами). При виборе режимов Сепия и Цианотипия вь1браннь1й снимок отображается в режиме предварительного просмотра. Нажимайте верхнюю часть мультиселектора, чтоби увеличить насищенность, нижнюю — чтоби уменьшить ее. Нажмите кнопку ОК, чтоби создать однотонную копию снимка и вернуться в режим полнокадрового просмотра. Зффекть! фильтра Виберите один из следующих параметров. Виберите зффекти фильтра, как описано ниже, и нажмите кнопку ОК, чтоби скопировать снимок и вернуться в режим полнокадрового просмотра. Параметр Описание Создает зффект фильтра света неба, уменьшая голубой Свет неба оттенок на снимке. Зффект применения фильтра можно предварительно просмотреть на мониторе фотокамери, как показано на рисунке справа. Создает копию снимка с зффектом фильтра теплого тона. Зто Тепльш придает снимку «теплий» красний оттенок. Зффект оттенок применения фильтра можно предварительно просмотреть на мониторе фотокамерь!. Нажмите верхнюю часть мультиселектора, чтоби увеличить количество зеленого, правую часть — чтоби увеличить Цветовой количество красного, левую часть—для увеличения количества _ голубого и нижнюю часть — для увеличения количества пурпурното. На зкране одновременно отображаются гистограммь! красного, зеленого и синего цветов. Зто позволяет оценить распределение цветов на копии снимка (ЗЕ 52). Уменьш. снимок Создание уменьшенной копии вибранного снимка. Доступни следующие размери. Параметр Описание 640x480 320x240 160x120 Предназначен для просмотра снимков на зкране телевизора. Предназначен для отображения на веб-страницах. Предназначен для отправки по злектронной почте. Можно использовать функцию создания уменьшенних снимков во время полнокадрового просмотра, как зто описано на странице 89. Однако порядок действий после вибора параметра Уменьш. снимок в меню обработки отличается от описанного в начале данного раздела: вместо того чтоби вибрать один снимок, а затем размер снимка, пользователь сначала вибирает размер снимка, а затем — один или несколько снимков для копирования с указанним размером, как зто описано на следующей странице. При виборе параметра Уменьш. снимок в меню обработки откривается меню, показанное на шаге 1. Для создания уменьшенних копий нескольких снимков виполните следующие действия. •3 ftttHM ошкж Вмбоатк 0 I Подтвердите вибор и вернитесь в предьщущее меню. 8 Виберите снимки ([g 65). Вибранние СНИМКИ ПОЯВИТСЯ диапоговое окно для подтверждения. помечаются символом ДД. 9 10 ф Виберите пункт Да. * Скопируйте снимки и вийдите в режим полнокадрового просмотра. " Чтоби вернуться к шагу 7 без создания копий, виделите пункт Нет и нажмите кнопку ОК. Нажмите кнопку MENU, чтоби вийти в меню обработки без создания копий. Ю| Просмотр уменьшенних снимков В режиме просмотра вокруг уменьшенних снимков отображается серая рамка. При просмотре уменьшенних снимков изменение масштаба невозможно. Наложение снимков Функция наложения снимков объединяет два существующих снимка в формате RAW в один снимок, сохраняемьм отдельно от исходних. Новьм снимок сохраняется с учетом текущих настроек качества и размера снимка. Перед наложением снимков установите параметри качества и размера (ЗЕ 30; доступнь! любью значения). Для создания снимка в формате RAW установите значение качества снимка NEF (RAW). 1 Вьщелите пункт Наложение снимков в меню обработки и нажмите правую часть мультиселектора. Появится диалоговое окно, показанное на рисунке справа, с вьщеленнь!м пунктом Сним. 1. Нажмите кнопку ОК. снимка. Появится диалоговое окно вибора Нажмите левую или правую часть мультиселектора, чтоби виделить первий снимок для наложения. Чтоби просмотреть виделенний снимок в полнокадровом режиме, нажмите кнопку О Чтоби вибрать виделенний снимок и вернуться к зкрану предварительного просмотра, нажмите кнопку ОК. Вибранний снимок появится под заголовком Сним. 1. ^ Установите желаемое значение зкспозиции для наложения, нажимая верхнюю или нижнюю часть мультиселектора. Козффициент усиления для первого снимка можно варьировать в пределах от 0,1 до 2,0. По умолчанию для данного параметра используется значение 1,0. Вибор значения 0,5 уменьшает усиление в 2 раза, вибор значения 2,0 — в 2 раза увеличивает его. Результат применения вибранного козффициента отображается в столбце Просм. Q Нажимая правую или левую часть мультиселектора, виделите пункт Сним. 2. Повторите шаги 2-5 для вибора второго снимка и регулировки козффициента усиления. "7 Нажимая правую или левую часть мультиселектора, вьщелите столбец Просм. Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для вибора одного из следующих значений и нажмите кнопку ОК. • Совм.: Предварительний просмотр наложения, показанньм на рисунке справа. Нажмите кнопку ОК, чтоби сохранить новий снимок. Чтоби вернуться на шаг 6 и вибрать новие СНИМКИ ИЛИ изменить козффициент усиления, нажмите кнопку Q. • Сохр. сохранение наложения без предварительного просмотра. После осуществления наложения снимков фотокамера перейдет в режим полнокадрового просмотра (ЗЕ 50) и откроет новий снимок для просмотра на мониторе. £5J Наложение снимков Для наложения можно использовать только снимки, сделаннью с помощью фотокамери D40x и сохраненнью в формате RAW. Остальние снимки не будут отображени на зкране вибора снимков. Информация о снимке. созданном при помощи функции наложения снимков (включая дату сьемки, режим замера, вьщержку. диафрагму. режим зкспозиции. значение поправки зкспозиции, фокусное расстояние и ориентацию снимка), параметри баланса белого и оптимизации берутся из снимка, вибранного в качестве Сним. 1. Технические примечания Дополнительние принадлежности Одним из достоинств цифровь1х зеркальнмх фотокамер является широкий вмбор поддерживаемь1х дололнительних принадлежностей. Обновленнме сведения о принадлежностях для фотокамери D40x можно найти на веб-сайтах компании Nikon или в последних каталогах продукции. Ц Используйте злектроннью принадлежности только марки Nikon Только фирменнью принадлежности, сертифицированние компанией Nikon на использование с данной моделью, отвечают условиям ее зксппуатации и предъявляемим к ней требованиям безопасности и прошли соответствующие испитания. Использование принадлежностей других производителей может повредить фотокамеру и привести к аннулированию гарантии Nikon. (3 Угол зрения и фокусное расстояние Размер кадра для 35-мм пленочной фотокамери г.т*,*******— составляет 36x24 мм. Размер кадра для фотокамери D40x — 23,6x15,8 мм. Таким образом, угол зрения по диагонали 35-мм фотокамери примерно в 1,5 раза больше, чем у фотокамери D40x. Приблизительний зквивалент фокусних раестоянии обьективов I Угол*ю6р*«г«*» (D40.) фотокамери D40x для формата 35 мм можно вичислить, умножив фокусное расстояние объектива примерно на 1,5. Объективь! Автоматическая фокусировка поддерживается только при использовании объективов AF-S и AF-I с микропроцессором и приводом автофокусировки. Использование объективов IX Nikkor с микропроцессором невозможно; другие объективь! с микропроцессором (включая объективь! AF, не оснащеннью приводом фокусировки) можно использовать в режиме ручной фокусировки. Объективь! с микропроцессором можно определить по наличию контактов микропроцессора (ЗЕ 45), а объективь! AF-S и AF-I — по буквеннь!М индексам AF-S или AF-I, стоящим перед обозначением объектива. С фотокамерой D40x можно использовать следующие объективь! с микропроцессором. Параметр фотокамери Фокусировка Режим Замер зксп. Объектив/принадлежность А Ф MF (с злектроннь1м дальномером) MF Цифровью варипрограммь!, режимь! Р, S, А М Ц. й. Н1 AF-S, AF-I Nikkor ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ PC-Micro Nikkor 85мм f/2.8D2 — ✓3 ✓ — ✓ ✓ Телеконверторь! AF-S и AF-I4 ✓ ь ✓5 ✓ ✓ ✓ ✓ Прочие объективь! AF Nikkor (за исключением объективов для F3AF) — ✓6 ✓ ✓ ✓ ✓ Al-P Nikkor — ✓7 ✓ ✓ ✓ ✓ 1 При точечном замере зкспозиции измерение происходит в вибранной зоне фокусировки. 2. Замер зкспозиции фотокамерой и управление вспишкой могут не работать при сдвиге ипи наклоне обьектива, а также при значении диафрагми, отличном от максимального З.Злектронний дальномер не может использоваться при сдвиге или наклоне объектива. 4.0беслечивается совместимость со следующими объективами •AF-S VR Micro ED: 105мм f/2.8G IF (автофокусировка не поддерживается) •AF-S VR ED: 70-200мм f/2,8G IF. 200мм f/2G IF, ЗООмм f/2,8G IF, 200-400MM f/4G IF •AF-S ED: 80-200мм f/2.8D IF. 300mm f/2,8D II IF. ЗООмм (/2.8D IF, 300mmf/4D IF'. 400mm f/2.8D II IF, 400mm f/2,8D IF, 500mm f/4D II IF", 500mm f/4D IF", 600mm f/4D II IF". 600mm f/4D IF" •AF-I ED: 300mm f/2,8D IF. 400mm f/2,8D IF, 500mm f/4D IF'. 600mm f/4D IF" "При использовании телеконверторов AF-S TC-17E II/TC-20E II автофокусировка невозможна 5 П ри максимальной зффективной диафрагме f/5.6 или вьние 6. При изменении фокусного расстояния на минимальное для объективов AF 80-200мм f/2.8S. AF 35-70мм f/2.8S, новая модель AF 28-85мм f/3,5-4.5S или AF 28-85мм (/3.5-4.5S при фокусировке изображение на матовом зкране видоискателя может оказаться не в фокусе. При зтом может отображаться индикатор фокусировки В зтом случае фокусировка производител вручную по изображению в видоискателе. 7. При максимальной зффективной диафрагме f/5.6 или вь!ше. • Модифицированний Al, AI-, AI-S или Series Е Nikkor • Medical Nikkor 120мм f/4 (может использоваться только при видержках длиннее 1/125с) • Reflex Nikkor (использование злектронного дальномера невозможно) • PC Nikkor (злектронний дальномер не может использоваться при сдвиге или наклоне объектива) • Телеконвертор тила АГ • Фокусировочний мех РВ-6 (устанавливается в вертикальном положении: после установки можно использовать в горизонтальном положении)" ■ Автоматические удлинительние кольца (РК11 А, 12, 13; PN-11)' 'Злектронний дальномер может использоваться при максимальной зффективной диафрагме f/5.6 ипи више. □ Д| Несовместимью принадлежности и объективь! без микропроцессора НЕ ПЬ1ТАИТЕСЬ использовать следующие принадлежности и объективи без микропроцессора. Несоблюдение зтих мер предосторожности может привести к повреждению фотокамери или обьектива. 200-бООмм f/9.5 (серийнме номера 280001-300490) Объективь! для F3AF (ВОмм f/2.8, 200мм f/3,5. телеконвертор ТС-16) PC 28мм f/4 (серийнмй номер 180900 или более ранний) PC 35мм f/2.8 (серИЙНМе номера 851001-906200) Старая модель объектива 35мм f/3,5 Старая модель объектива 1000 мм f/6,3 Reflex 1000 мм f/11 Reflex (серийнме номера 142361 -143000) 2000мм f/11 Reflex (серийнме номера 200111 -200310) • Телеконвертор TC-16A AF • Объективь) не Al-типа • Объективь!. для котормх требуется модупь фокусировки AU-1 (400мм f/4,5. 600mm f/5,6, 800мм f/8, 1200мм f/11) • Объективь! типа «фишай» (бмм f/5,6,7,5мм f/5,6,8мм f/8, OP Юмм f/5.6) • Старая модель объектива 21 мм f/4 • Кольца К2 • ED 180-600мм f/8 (серийнме номера 174041-174180) •ED 360-1200мм f/11 (серийнме номера 174031- 174127) Вспомогательная подсветка AF/подавление зффекта «краснь1х глаз» Вспомогательная подсветка AF недоступна для следующих объективов. • AF-S VR ED 70-200мм f/2.8G -AF-S ED 80-200мм f/2,8D • AF-S VR ED 200мм f/2G • AF-S VR ED 300mm f/2.8G • AF-S VR ED 200-400мм f/4G Следующие объективь! могут блокировать вспомогательную подсветку AF и мешать фокусировке при плохом освещении и раестоянии до объектаменее1 м. •AF-SVRED24-120MMf/3,5-5,6G • AF-S ED 17-35мм f/2.8D • AF-SDXVRED18-200mmf/3,5-5.6G •AF-S DX IF ED 17-55MM f/2.8G -AF-S ED 28-70мм f/2,8D Объективь!, закривающие лампу вспомогательной подсветки AF при съемке портретов, могут помешать подавлению зффекта «красних глаз». ^Встроенная вспьшка Встроенную вспишку можно использовать с объективами, которие оснащени микропроцесеором и имеют фокусное расстояние 18-300 мм. Вспишка не всегда сможет осветить объект целиком, если следующие объективи используютея на раестояниях меньших, чем значения, указанние ниже. Объектив Положение зума Минимальное расстояние AF-SDXED 12-24MMf/4G 20 мм 3,0 м 24 мм 1,0м AF-S ED17-35MMf/2.8D 24 мм 2,0 м 28 мм 1.0м 35мм 0,6 м AF-S DX ED 17-55 мм f/2,8G 28 мм 1,5м 35 мм 1,0м 45-55мм О.бм AF ED 18-35MMf/3,5-4.5D 24 мм 1,0м 28-35мм О.бм AF-S DX ED 18-70 мм f/3,5-4,5G 18 мм 1,0м 24-70мм О.бм AF 20-35мм f/2.8D 24 мм 2,5м 28 мм 1,0м 35 мм О.бм AF-S VR ED 24-1 20MM f/3,5-5.6G 24 мм 1.0м 28-120мм О.бм AF-S ED 28-70мм f/2.8D 35 мм 1.5м 50-70мм О.бм AF-S VR ED 200-400MM f/4G 250мм 2,5м 300-400 мм 2,0м AF-S DX ED 18-135MM f/3,5-5,6G 18 мм 1,0м 24-135 мм О.бм AF-S DX VR ED 18-200 мм I/3.5-5.6G 24 мм 1.0м 35-200 мм 0,6м Дополнительнью вспишки Башмак для принадлежностей позволяет устанавливать непосредственно на фотокамеру вспишки серии SB, включая SB-400, 800, 600,80DX, 28DX, 28,27, 23, 22S и 29S, без помощи синхронизирующего кабеля. Зтот башмак оснащен предохранителем для вспишек, имеющих предохранительний стопорний штифт (модели SB-800 и SB-600). Перед установкой дополнительнои вспишки снимите кришку башмака. При использовании дополнительнои вспишки встроенная вспишка не срабативает. При использовании совместимих вспишек, например SB-400, SB-800, SB-600 или беспроводной дистанционно управляемой вспишки SB-R200, фотокамера D40x поддерживает улучшенную систему креативного освещения Nikon (CLS), в том числе функции управления вспишкой в режиме i-TTL и передачи данних о цветовой температуре вспишки. Подробнью сведения см. в руководствах по зксплуатации вспишек. Вспь/шки SB-400, SB-800 и SB-600 Ведущие числа зтих високозффективних вспишек равни соответственно 21 (зуммирующая головка в положении 18 мм), 38 (зуммирующая головка в положении 35 мм), и 30 (зуммирующая головка в положении 35 мм) (метри, IS0100,20"C). В режиме отраженной вспишки и при макросъемке головка вспишки может поворачиваться на 90° вверх. Головки вспишек SB-800 и SB-600 могут также поворачиваться на 180° влево и на 90° вправо, а головка вспишки SB-800 — на 7° вниз. Вспишки SB-800 и SB-600 поддерживают функцию автоматического зуммирования (в диапазоне 24-105мм и 24-85мм, соответственно). Зто обеспечивает регулировку угла освещения в соответствии с фокусним расстоянием объектива. Обе вспишки оснащени встроенним широкоугольним рассеивателем, обеспечивающим угол освещения, соответствующий фокусному расстоянию 14 мм (SB-800 также поддерживает угол освещения, соответствующий фокусному расстоянию 17мм), и подсветкой для регулировки настроек в темноте. Беспроводная дистанционно управляемая вспишка SB-R200 Ведущее число зтой вьюокозффективной беспроводной вспишки равняется 14 метрам (200 единиц ISO, 20°С; ведущее число при чувствительности ISO 100 единиц составляет 10 метров). Хотя вспишку SB-R200 нельзя установить на башмак фотокамери, ей можно управлять с помощью дополнительнои вспишки SB-800 или блока беспроводного дистанционного управления вспишками SU-800. Вспишку SB-R200 можно держать в руках, расположить на стойке AS-20 или прикрепить к объективу фотокамери с помощью присоединительного кольца SX-1 для дистанционного управления и макросъемки с i-TTL управлением. Блок беспроводного дистанционного управления вспишками SU-800 Блок беспроводного дистанционного управления вспишками SU-800 может применяться для управления ведомими вспишками SB-800, 600 или R200. Блок беспроводного дистанционного управления вспишками SU-800 вспишкой не оснащен. 2 Ведущее число Чтоби рассчитать расстояние сьемки со вспишкой с полной мощностью, разделите ведущее число на число диафрагми. Например, при чувствительности ISO 100 вспишка SB-400 имеет ведущее число 21 м; расстояние сьемки со вспишкой при диафрагме f/5.6 составит 21/5.6 или приблизительно 3,7 м. При каждом двукратном увеличении чувствительности ISO умножьте ведущее число на квадратний корень из 2 (приблизительно 1,4). При использовании CLS-совместимих вспьшек доступни следующие параметри. Вспьшка Улучшенное беспроводное управление Команднь1й режим Дистанционнь1Й режим Режим вспь1шки/функция SB-400 SB-800 SB-600 SB-800 SU-8001 SB-800 SB-600 SB-R200 i-TTL' ✓ 3.4 ✓3 "73 75 75 —75— 75— 75~ АА С автоматической диафрагмой2 — ✓6 — 77 ТВ- ✓8 — — А Автоматический режим без TTL-упрааления - ✓6 - ✓ 7 - / 7 - - GN Ручной режим с приоритетом расстояния - ✓ - - - - - - м Ручной режим ✓4 ✓ ✓ ✓ ✓ 7 ✓ ✓ RPT Многократная вспь1шка — ✓ — ✓ ✓ ✓ ✓ — REAR Синхронизация по задней шторке ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Подавление зффекта «красних глаз» ✓ ✓ ✓ ✓ — — — — Передача даннь1х о цветовой температуре вспишки ✓ ✓ ✓ - - - - Подсветка при автофокусировке с несколькими зонами-' - ✓ ✓ ✓ - - - Автоматический зум — ✓ ✓ ✓ — — — — Автоматическое управление чувствительностью ✓ - - - - - 1.Только при использовании SU-800 для управления б.Сбалансированная заполняющая i-TTL вспишка для работой других вспишек. цифрових зеркальних фотокамер 2.Необходим обьектив с микропроцессором. б.Для вибора режима вспишки используйте злементи З.Стандартное управление i-TTL для цифрових управления вспишки. При присоединении обьектива зеркальних фотокамер используется совместно с без микропроцессора вибирается автоматический точечним замером ИЛИ при установке зтого режима на режим без TTL-управления. вспишке. В остальних случаях используется 7. При присоединении обьектива с микропроцессором сбалансированная заполняющая вспишка i-TTL для вибирается режим с автоматической диафрагмой. При цифрових зеркальних фотокамер. присоединении обьектива без микропроцессора 4.Можно вибрать в меню пользовательских настроек вибирается автоматический режим без TTL-управления. фотокамери (ЗЕ 78). б.Дпя вибора режима вспишки используйте злементи управления вспишки. Следующие вспишки могут использоваться в автоматическом режиме без TTL-управления и в ручном режиме вспишки при вьщержках не короче 1/гоос. Об уровне заряда вспишки свидетельствует индикатор готовности вспишки. В режиме TTL спусковая кнопка затвора блокируется; съемка невозможна. Вспишка Режим вспишки SB-80DX, SB-28DX. SB-28, SB-26. SB-25, SB-24 SB-50DX', SB-23, SB-292 SB-21B2, SB-29S2 SB-30, SB-27\ SB-22S, SB-22. SB-20, SB-16B, SB-15 А Автоматический без TTL-управления ✓ - ✓ М Ручной ✓ ✓ ✓ RPT Многократная вспьшка ✓ — — REAR Синхронизация по задней шторке" ✓ ✓ ✓ 1.В режимах Р, S. А и М опустите встроенную вспишку и 3. При установке на фотокамеру D40x автоматически используйте только дополнитепьную вспишку. устанавливается режим вспишки TTL. Спуск затвора 2. Автофокусировка возможна только при использовании блокируется. Установите вспишку в режим А обьектива AF-S VR ED 105мм f/2.8G IF Micro Nikkor. (автоматический без TTL-управления). 4.Доступно при виборе режима вспишки на фотокамере Используйте только оригинальние принадлежности для съемки со вспишкой Nikon Используйте только вспишки Nikon. Пониженное напряжение на контактах вспишки или напряжение свише 250В может не только помешать нормальной работе, но и повредить схеми синхронизации сротокамери ИЛИ вспишки. Прежде чем использовать вспишку Nikon, не упомянутую в данном разделе, свяжитесь с официальним сервисним центром Nikon для получения дополнительних сведений. Q Адаптер башмака для принадпежностей AS-15 Если на башмаке для принадпежнестей фотокамери установлен адаптер башмака для принадпежностей AS-15 (приобретается дополнительно). возможно подключение принадпежностей вспишки при помощи синхронизирующего кабеля. Замечания по использованию дополнительнь1х вспишек Подробнме сведения см. в руководстве по зксплуатации вспьники. Если вспишка поддерживает систему креативного освещения, см. раздел, посвященний цифровь1м зеркальнь1м фотокамерам, подцерживающим технологию креативного освещения. В руководствах по зксплуатации вспишек SB-80DX. SB-28DX и SB-50DX фотокамера D40x не включена в категорию «цифровме зеркальнью фотокамери». Если при использовании дополнительной вспишки фотокамера находится в режиме 'jjjj1, jfj. >\ Л или Н' встроенная вспишка отключится, а дополнительная вспишка будет срабативать при сьемке каждого кадра. Доступни следующие режими вспишки. • Режимь1 £), Ц> •£■. Л и "л: заполняющая вспь1шка с подавлением зффекта «красних глаз». Если вибран режим вспишки «Викл.» или «Авто» и на фотокамеру установлена дополнительная вспишка, автоматически включается режим заполняющей вспишки. Режим автоматической вспишки с подавлением зффекта «красних глаз» изменится на режим вспишки с подавлением зффекта «красних глаз». • Режим |3j: авто с медленной синхронизацией меняется на режим медленной синхронизации, авто с медленной синхронизацией и подавлением зффекта «красних глаз» — на режим подавления зффекта «красних глаз», а «Викл.» — на режим медленной синхронизации. Дополнительная вспишка не сработает, если фотокамера находится в режиме ф. Если в режимах А^°, Л. -5^, или Щ установлено значение чувствительности ISO Авто, а также если вибрано значение Вкл. для пользовательской настройки 10 (Авто ISO) в режимах Р, S, А или М, оптимальная чувствительность ISO при работе со вспишками SB-400, SB-800 и SB-600 будет вибираться исходя из мощности вспишки. Зто может привести к тому, что предмети на переднем плане, снятие при длительной вьщержке, при дневном свете или на светлом фоне с использованием вспишки, будут недозкспонированними. Виберите режим вспишки, отличний от медленной синхронизации, или установите большее значение диафрагми. Синхронизация затвора с дополнительной вспишкой осуществляется на вьщержке '/гоос или большей. Режим управления вспишкой i-TTL можно использовать при значениях чувствительности ISO в диапазоне от 100 до 1600 единиц. При больших значениях не всегда возможно достижение приемлемого результата для ряда значений диафрагми и раестоянии. Если после того. как бил сделан снимок, в течение примерно трех секунд мигает индикатор готовности вспишки, зто значит, что вспишка сработала на своей максимальной мощности и снимок может бить недозкспонирован. Вспишки SB-400, SB-800 и SB-600 поддерживают функцию подавления зффекта «красних глаз», a SB-800, SB-600 и SU-800 оснащени функцией вспомогательной подсветки AF (SU-800 не осуществляет вспомогательную подсветку AF в режиме макросьемки). При использовании других вспишек для вспомогательной подсветки AF и подавления зффекта «красних глаз» используется лампа вспомогательной подсветки AF на фотокамере. Если поправка мощности вспишки вводится с помощью устройств SB-800, SB-600 или SU-800, на зкране сьемочной информации появляется символ ИМ В следующих режимах величина максимальной диафрагми (минимальное число f/) изменяется в зависимости от чувствительности ISO. Режим Максимальная диафрагма при значений чувствительности ISO 100 200 400 800 1600 А 4 4.8 5.6 6.7 8 5.6 6.7 8 9,5 11 При увеличении чувствительности на один шаг (например, от 200 до 400) диафрагма закривается на полделения шкали диафрагми. Если максимальная диафрагма объектива меньше, чем указано више, максимальним значением диафрагми будет максимальная диафрагма обьектива. При дистанционном управлении вспишкой с помощью синхронизирующих кабелей SC-серии 17,28 или 29 в режиме i-TTL не всегда можно получить правильнью параметри зкспозиции. Позтому для стандартното режима управления i-TTL рекомендуется использовать точечний замер зкспозиции. Сделайте пробний снимок и просмотрите результат на зкране. В режиме i-TTL используйте зкран вспишки или раесеивающий плафон, поставляемие вместе со вспишкой. Не используйте зкрани других типов (например, раесеивающие зкрани), поскольку зто может привести к установке ошибочного значения зкспозиции. Функция автоматическото зуммирования доступна только для вспишек SB-800 и SB-600. Прочие принадлежности • Корректирующие линзь) для окуляра видоискателя: предусмотрени линзи со следующими значениями диоптрий: -5. -4, -2, 0. +0,5. +1. +2 и +3м~1. Корректирующие линзи следует использовать. только если добиться четкого изображения с помощью встроенного регулятора диоптрийной настройки (от-1,7 до +0,5м~1) невозможно. Перед покупкой проверьте корректирующие линзи и убедитесь, что они позволяют получить нужний фокус. Принадлежности для окуляра видоискателя ФИЛЬТРЬ! 1 Окулярная лупа DG-2: увеличивает изображение, отображаемое в центре видоискателя, при макросьемке, копировании. использовании телеобъективов и вьшолнении других задач, требующих дополнительной точности. Необходимо использовать переходник для видоискателя (приобретается дополнительно). 1 Переходник для видоискателя: предназначен для установки окулярной лупи DG-2 на фотокамеру D40x. 1 Приспособление для визирования под прямь«м углом DR-6: приспособление DR-6 устанавливается на видоискатель под прямим углом и позволяет увидеть изображение в видоискателе, находясь над фотокамерой, если последняя имеет вертикальную ориентацию. 1 Фильтри Nikon разделени на три группьг с присоединительной резьбой, вставляемью и задние. Следует использовать фильтри Nikon, так как другие фильтри могут препятствовать автофокусировке или работе злектронного дальномера. ' С фотокамерой D40x нельзя использовать фильтри с линейной поляризацией. Вместо них используются круговью поляризационние фильтрь! C-PL. 1 Для защити обьектива рекомендуется применять фильтри NC и L37C. • При использовании фильтра R60 нужно установить значение +1 для поправки зкспозиции. • При использовании фильтра, когда объект съемки располагается против яркого света или когда источник яркого света попадает в кадр, может появиться муар. • Для фильтров с кратностью больше 1 х (Y48.056. R60. ХО. Х1. С-PL. ND4S. ND8S. А2, А12. В2. В8, В12) рекомендуется использовать центрально-взвешенний замер зкспозиции. Рекомендованнью карточки памяти SanDisk Toshiba Panasonic Lexar Если для Для фотокамерь! D40x рекомендуется использовать следующие провереннью карточки памяти SD. Можно использовать любью карточки обозначеннь!х марок и емкостей, независимо от их скорости. 64MB, 128MB, 256MB. 512MB, 1 ГБ, 2ГБ", 4ГБ'т 64MB. 128MB, 256MB, 512MB, 1 ГБ, 2ГБ", 4ГБ'т '64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1 ГБ, 2ГБ', 4ГБ"т 128MB, 256MB, 512MB, 1 ГБ (Platinum ll/Professional), 2ГБ (Platinum ll/Professional)' чтения карточки памяти будет f Совместимость с SDHC. Если для чтения ^"Jjf использоваться устройство для чтения карточек или карточки памяти будет использоваться ISI^ другое устройство, убедитесь, чтооно поддерживает устройство для чтения карточек или другое карточки памяти емкостью 2ГБ и 4ГБ. устройство, убедитесь, что оно поддерживает SDHC. U Карточки памяти • Перед первим использованием отформатируйте карточку памяти в фотокамере. ■ Вьишючите фотокамеру, прежде чем винимать или вставлять карточку памяти. Не винимайте карточку памяти из фотокамерь!, не вьишючайте фотокамеру и не отключайте источник питания во время форматирования или в процессе записи, удаления или копирования данних на компьютер. Несоблюдение зтих мер предосторожности может привести к потере даннмх или визвать повреждение фотокамерь! или карточки памяти. • Не прикасайтесь к разъемам карточки памяти пальцами или металлическими предметами. • Не прилагайте усилий к гнезду для карточки памяти. Несоблюдение зтих правил может привести к повреждению карточки. • Не сгибайте, не бросайте и не подвергайте карточку сильним механическим нагрузкам. Работа с карточками памяти других производителей не гарантируется. Свяжитесь с производителем для получения подробних сведений о вь!шеназваннь!х карточках. Принадлежности для фотокамери D40x На данной момент для фотокамери D40x вьшускаются следующие принадлежности. Последние сведения доступни на веб-сайтах Nikon или в новейших каталогах продукции. Источники питания Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9: дополнительнью аккумуляторнью батареи EN-EL9 можно приобрести у местних представителей или в официальном сервисном центре Nikon. Защитние кришки Видеокабели Видеокабель EG-D100: предназначен для просмотра снимков на телевизоре и записи их на видеокассету ДИ 62). • Пульт дистанционного управления ML-L3: спужит для дистанционного спуска затвора при сьемке автопортретов или для предотвращения смазивания изображения, вьованного дрожанием фотокамери. Для питания пульта ML-L3 используется батарея Пульть! CR2505 с напряжением ЗВ. дистанционного управления Сетевой блок питания EH-5: применяется для питания фотокамери в течение длительного времени. Необходим разьем сетевого блока питания ЕР-5 (приобретается дополнительно). Разъем сетевого блока питания ЕР-5: подключите разьем ЕН-5 к сротокамере D40x. Защитная кришка BF-1A: защитная кришка BF-1A предохраняет зеркало, зкран видоискателя и ИК-фильтр от пьти, когда обьектив снят. Программное • Camera Control Pro: управление фотокамерой с компьютера и сохранение снимков на диск. обеспечение Примечание. Программи Capture NX и Camera Control Pro автоматически проверяют наличие обновлений, если при запуске обнаружено подключение к Интернету. Виполните обновление до последней версии. Подключение сетевого блока питания ЕН-5 с дополнительнь/м разъемом ЕР-5 "J Виключите фотокамеру и откройте кришки батарейного отсека (О) и разъема питания (©). Установите разъем ЕР-5 в батарейний отсек, как показано справа. Убедитесь в правильной ориентации контактов «+» и «-». Виведите сетевой шнур в отверстие, образованное кришкой разъема питания, и закройте кришку батарейного отсека. Вставьте вилку сетевого блока питания ЕН-5 в разъем подключения сетевого шнура (®) и подключите разъем питания сетевого блока питания ЕН-5 к разъему ЕР-5 (©). Когда фотокамера подключена к сетевому блоку питания, на индикаторе уровня заряда батареи отображается значок -CZt- Дополнительнью сведения об использовании сетевого блока питания см. в руководствах по зксплуатации устройств ЕР-5 и ЕН-5. Уход за фотокамерой Хранение даннь1х Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, виключите ее, извлеките батарею, закройте ее контакти защитной кришкой и поместите ее на хранение в сухое прохладное место. Во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте. Не храните фотокамеру рядом с нафталиновими или камфарними средствами против моли или в местах, которие: • не проветриваются или имеют уровень влажности более 60%; • находятся рядом с оборудованием, создающим сильние злектромагнитние поля, например с телевизором или радио; • подвержени действию температур више 50 °С (например, возле нагревателей воздуха или в закритом автомобиле в солнечний день) или ниже -10°С Чистка Удалите пиль и грязь с помощью резиновой груши, после чего протрите мягкой сухой тканью. После использования фотокамери на пляже ИЛИ морском берегу Корпус удалите песок и сопь с помощью ткани. спегка смоченной дистиллированной фотокамер!,i водой, и тщательно висушите. Внимание! Гарантийнь/е обязательства не распространяются на повреждения, вь/званнь/е проникновением пьти или других инороднь/х веществ внутрь фотокамери. Зти злементи изготовлени из стекла, позтому их легко повредить. Удалите пиль Объектив, с помощью струи воздуха. Если используется азрозольний баллон, держите его зеркало и вертикально, чтоби предотвратить витекание жидкости. Для удаления видоискатель отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань небольшим количеством средства для чистки объективов и осторожно очистите поверхность. Удалите пиль с помощью струи воздуха. При удалении отпечатков пальцев и м прочих пятен слегка протрите поверхность мягкой тканью или замшей. Не Ц| Монитор Если монитор разобьется, будьте осторожни! Не пораньтесь осколками стекла и не допускайте попадания жидкокристаллического вещества из монитора в глаза или в рот. Ц Сервисное обслуживание фотокамери и ее принадпежностей Фотокамера D40x является високоточним устройством и требует регулярного обслуживания. Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в официальном сервисном центре Nikon не реже одного раза в один-два года и производить ее сервисное обслуживание каждие три-пять пет (такие услуги являются платними). При испопьзовании фотокамери на профессионапьном уровне ее проверку и обспуживание рекомендуется проводить чаще. Одновременно следует производить проверку и обслуживание веех принадпежностей, которие постоянно испопьзуютея вместе с фотокамерой, например объективов и допопнительних вспишек. " надавливайте на зкран, так как зто может привести к поломке или неправильной работе. Инфракрасньш фильтр Для предотвращения появления муара матрица фотокамерь!, которая формирует изображение, закрита фильтром инфракрасного излучения. Если пьть или грязь, попавшие внутрь фотокамерь!, заметни на снимках, ви можете самостоятельно виполнить очистку фильтра, как описано ниже. Помните, что инфракрасний фильтр очень хрупкий и его легко повредить. Компания Nikon рекомендует, чтоби очистка фильтра проводилась только специалистом сервисной служби Nikon. Чтоби ИСКЛЮЧИТЬ возможность отключения фотокамери при поднятом зеркале, рекомендуется использовать полностью заряженную батарею или сетевой блок питания (приобретается дополнительно) (ЗС 103). -j Снимите объектив и включите фотокамеру. О В меню настройки виберите пункт Предв. подъем зерк. (обратите внимание, что зтот пункт недоступен при уровне заряда батареи ( ] или ниже). ^ Вьщелите пункт Вкл. и нажмите кнопку ОК. Появится сообщение, изображенное справа. Чтоби вернуться к нормальной работе, не проверяя инфракрасний фильтр, виключите фотокамеру. ^ Нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Зеркало останется в поднятом положении, а шторка затвора откроется, позволяя увидеть инфракрасний фильтр. ^ Удерживая фотокамеру так, чтоби свет падал на инфракрасний фильтр, проверьте наличие пили и волосков на фильтре. Если инородних частиц на фильтре нет, переходите к шагу 7. Q Удалите всю пьть и волоски с поверхности фильтра путем продувки. Не используйте устройство со щеткой, так как щетина может повредить фильтр. Загрязнения, которие не удастся удалить продувкой, могут бить удалени специалистами официальних сервисних центров. Ни в коем случае не прикасайтесь к фильтру и не витирайте его. 7 Виключите фотокамеру. Зеркало опустится, а шторка затвора закроется. Установите на место объектив или защитную кришку. □ Уход за фотокамерой и батаре Не роняйте фотокамеру: изделие может вьайти из строя, если подвергать его сипьним ударам или тряске. Не допускайте попадания водь! на фотокамеру: изделие не относится к разряду водонепроницаеммх, и после погружения в воду или нахождения в условиях високой влажности может работать неправипьно. Коррозия внутреннего механизма может нанести издепию непоправимий вред Избегайте перепадов температури резкие изменения температури, например при входе в холодную погоду в теплое помещение или вь1Ходе из него. могут визвать появление конденсата внутри фотокамери. Для защити от появления конденсата заранее поместите фотокамеру в чехол или закритий полизтипеновий пакет. Берегите фотокамеру от воздействия сильньтх злектромагнитних полей: не используйте и не храните фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное злектромагнитное изпучение. Сильние статические заряди или магнитние попя. создаваемие различним оборудованием (например, радиопередатчиками). могут воздействовать на монитор фотокамери, повредить данние. сохраненние на карточке памяти, или создавать помехи для работи внутренних схем фотокамери. Не направляйте объектив на солнце: не направляйте объектив в течение длительного времени на солнце или на другой источник яркого света. Интенсивний свет может привести к ухудшению работи светочувствительной матрици или к появлению на снимках зффекта размития светлих обьектов. Не касайтесь шторки затвора: шторка затвора очень тонкая. и ее легко повредить. Ни в коем случае не давите на шторку, не касайтесь ее инструментом. испопьзуемим для очистки. и не подвергайте действию сильного потока воздуха. Шторка может поцарапаться, деформироваться или порваться. Mepbi предосторожности при обращении с подвижнь1ми частями: не прилагайте усилий к кришкам батарейного отсека, гнезда карточки памяти или разъемов. Зти злементи очень легко повредить Контакти объектива: не допускайте загрязнения контактов обьектива. Вьжлючайте фотокамеру перед извлечением или отключением источника питания: не отключайте устройство от сети и не извлекайте батарею, когда фотокамера включена, а также в процессе записи или удаления снимков. Принудитепьное отключение питания в зтих случаях может привести к потере данних или повреждению внутренней памяти фотокамери и ее злектронних схем. Чтоби предотвратить непреднамеренное отключение злектропитания. не перемещайте устройство при присоединенном бпоке питания. Чистка: чтоби очистить корпус фотокамери, удалите пиль с помощью продувки, а затем осторожно протрите поверхность мягкой сухой тканью. После использования фотокамери на пляже или берегу моря удалите песок и сопь с помощью слегка смоченной в чистой воде ткани, а затем протрите насухо. еи: предупреждения Объектив и зеркало легко повредить. Пиль необходимо осторожно удалять с помощью продувки. Если используется азрозольний баллон. держите его вертикально. чтоби предотвратить витекание жидкости. Для удаления отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань небольшим количеством средства для чистки объективов и осторожно протрите поверхность. Сведения об очистке инфракрасного фильтра см. в разделе «Инфракрасний фильтр» (Ж 105). Хранение: во избежание появления грибка или плесени храните фотокамеру в сухом. хорошо проветриваемом месте. Если фотокамеру не планируется использовать в течение продолжительного времени. извлеките из нее батарею во избежание утечки злектролита и поместите фотокамеру в полизтипеновий пакет вместе с поглотителем влаги (силикагепем). Не храните футляр фотокамери в пластиковом пакете — зто может визвать порчу материала. Имейте в виду. что поглотитель влаги со временем теряет свои свойства и должен регулярно заменяться свежим. Для защити от влаги и плесени винимайте фотокамеру из места хранения хотя би раз в месяц. Включите фотокамеру и несколько раз спустите затвор, прежде чем поместил, ее на дальнейшее хранение. Храните аккумуляторние батареи в сухом прохладном месте. Прежде чем слрятать батарею. закройте контакти кришкой. Замечания о мониторе: монитор может содержать несколько пикселей, которие постоянно светятся или, напротив, никогда не горят. Зто не признак неисправности, а характерная особенность веех тонкопленочних жидкокристаллических мониторов. Она не влияет на снимки, полученние при помощи изделия. При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно раесмотреть. Не надавливайте на зкран — зто может привести к его повреждению или неправильной работе. Пиль с зкрана можно удалить е помощью продувки. Пятна можно удалить, слегка протерев поверхность мягкой тканью или замшей. Если монитор разбилея. необходимо предпринять срочние мери во избежание травм от осколков стекла и предупредить попадание жидкокристаппического вещества из монитора на кожу, в глаза и рот. Аккумуляторь! грязь на контактах аккумуляторних батареи может препятствовать работе фотокамери. Удалите грязь мягкой сухой тканью перед использованием батареи После извлечения батареи из фотокамери закройте ее контакти кришкой. Зарядите батарею перед использованием. Если съемка является очень важной. приготовьте запаеную батарею EN-EL9 и держите ее полностью заряженной. В некоторих регионах могут возникнуть трудности, если потребуется срочно приобрести новие батареи. В холодную погоду емкость батареи, как правило, уменьшается. Прежде чем проводить съемку в хоподную погоду. убедитесь, что батарея полностью заряжена. Храните запасную батарею в теплом месте и меняйте батареи по мере необходимости. При нагреве холодная батарея может восстановить часть своего заряда. Попитка продолжить зарядку батареи после достижения максимального уровня заряда может привести к ухудшению ее рабочих характеристик. Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрмву. Соблюдайте следующие мерь! предосторожности при обращении с батареями: • Виключите изделие перед извлечением батареи. • При продолжительном использовании батарея может нагреваться. Соблюдайте осторожность при обращении с батареей. • Используйте с данним изделием только рекомендованние батареи. • Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию откритого огня. Использованнью батареи являются ценним вторичним смрьем. Утилизируйте использованнью батареи в соответствии с местнмми правилами. Д Инороднью частиць! на инфракрасном фильтре Компания Nikon во время производства и транспортировки фотокамери предприняла все возможное для предотвращения попадания инородних веществ и предметов на инфракрасний фильтр. Однако фотокамера D40x рассчитана на использование сменних обьективов, что может послужить причиной попадания внутрь фотокамери инородних частиц. Попав внутрь фотокамери, такие частици могут оказаться на инфракрасном фильтре и при определенних условиях съемки появиться впоследствии на снимках. Для защити фотокамери со снятим объективом не забудьте установить на корпус прилагаемую защитную кришку, предварительно убедившись, что на ней нет пили и посторонних веществ. В случае попадания инородних частиц на инфракрасний фильтр очистите его или поручите его очистку специалистам официального сервисного центра Nikon (ЗЕ х). Снимки, качество которих ухудшилось вследствие попадания инородних частиц на инфракрасний фипьтр, можно отретушировать с помощью программи Capture NX (приобретается допопнитепьно; ЗЕ 103) ипи дополнительних средств обработки изображений программних продуктов сторонних производитепей. Устранение неисправностей ^Замечания о фотокамерах с злектронним управлением Крайне редко. но бивают случаи, когда фотокамера перестает работать из-за сильного внешнего статическото заряда. Виключите фотокамеру, виньте и заново вставьте батарею (учтите, что батарея может оказаться горячей) или отсоедините и снова подсоедините блок питания. После зтого снова включите фотокамеру. Если проблема сохраняется, виключите фотокамеру и нажмите кнопку сброса (см. справа; учтите, что при зтом будут сброшень! установки часов фотокамери). Если неисправность не исчезла, обратитесь к продавцу ипи в сервисний центр компании Nikon. Неисправность Способ устранения * 28,97 26, 28 28, 97 4, 18 19 23 25 76 Изображение в видоискателе не сфокусировано • Вь1брана ручная фокусировки. если установлен объектив AF-S или AF-I, включите режим автофокусировки. В противном случае произведите фокусировку вручную. • Автоматическая фокусировка фотокамери невозможна: используйте ручную фокусировку или блокировку фокуса. • Установлен объектив, отличний от AF-S или AF-I: воспользуйтесь ручной фокусировкой. Не работает вспомогательная подсветка AF • Диск вибора режима установлен в положение Ц или виберите другой режим. • Вспомогательная подсветка AF не работает в режиме ручной фокусировки или непреривной следящей автофокусировки. Виберите режим AF-S. • Не вибрана центральная зона фокусировки: виберите центральную зону фокусировки. • Установите значение Вкл. для пользовательской настройки 9 (Подсветка АФ). • Подсветка виключилась автоматически. Лампа подсветки перегрелась из-за продолжительного использования. Дождитесь ее охлаждения. Спусковая кнопка затвора заблокирована • Карточка памяти переполнена, заблокирована или не установлена. • Вспишка заряжается. • Фотокамера не сфокусирована. • Присоединен объектив с микропроцессором и копьцом диафрагми, которое не забпокировано в положении максимального числа f/. • Присоединен обьектив без микропроцессора: установите диск вибора режимов фотокамери в попожение М. • Диск вибора режимов бил установлен в положение S, после того как в режиме М била вибрана ручная видержка: виберите новую видержку. 12. 13, 15 17 23 8, 39 39. 43. 45 41.43 После нажатия спусковой кнопки затвора на пульте дистанционного управления съемка не вьшолняется • Замените батарею в пульте дистанционного управления. • Виберите режим дистанционного управления. • Вспишка заряжается. • Время, вибранное для пользовательской настройки 17 (Время ожид. дист. упр.), прошло: виберите режим дистанционного управления снова. • Слишком яркий свет мешает работе пупьта дистанционного управления. 103 33 17 79 При каждом нажатии спусковой кнопки затвора в режиме непреривной съемки делается только один снимок Непрерьшная съемка невозможна, еспи необходимо использование встроеннои вспишки. 32. 34. 36 Фотокамера медленно сохраняет снимки Отключите подавление шума. 73 Неправильная дата сохранения снимка Установите часи фотокамери. 11 Область, видимая в видоискателе, меньше конечного снимка Область охвата видоискателя по горизонтали и вертикали составляет примерно 95% кадра. - Наличие на снимках случайно расположеннь1х ярких точек («шума») • Установите меньшую чувствительность ISO или испопьзуйте функцию подавления шума. • Значение вьщержки больше 8с: используйте функцию подавления шума. 37. 73 73 □ D Неисправность Способ устранения ж На снимках заметни области с красним оттенком Области с красним оттенком могут появляться при длительной зкспозиции. Включайте функцию подавления шума при сьемке е вьщержками «bulb» и «—». 44,73 Неестественная цветопередача • Виберите режим Р, S, А или М и отрегулируйте баланс белого в соответствии с источником света. • Виберите режим Р, S, А или М и настройте параметри меню Оптимиз. СНИМОК. 39,49 39. 68 На снимках видни мигающие области На снимках отображается дата сьемки При воспроизведении появляется график Нажмите верхнюю или нижнюю часть мультиселектора для изменения отображаемих сведений о снимке. 51 Невозможно просмотреть снимки в формате RAW При сьемке било вибрано значение качества NEF+JPEG. 30 • Во время просмотра некоторие СНИМКИ не отображаются • Отображается сообщение об отсутствии снимков для просмотра. Установите значение Все для параметра Папка просмотра. Помните, что при виполнении следующего снимка автоматически будет вибрано значение Текущая. 66 66 88 88 88 Снимки, виполненние с вертикальной ориентацией, отображаются в горизонтальной ориентации Невозможно обработать снимок • Установите для параметра Повернуть значение Вкл.. • Во время сьемки для параметра Авт. вращ. изоб-я било установлено значение Викл. • Во время нажатия спусковой кнопки затвора в непреривном режиме ориентация фотокамери изменилась. • При сьемке обьектив фотокамери бил направлен вверх ИЛИ ВНИЗ. • Некоторие параметри обработки нельзя применять к копиям снимков. • Снимок создан или изменен с помощью другого устройства. 89 90 Невозможно удалить снимок Снимок имеет защиту: снимите защиту. 54 Невозможно изменить задание печати Карточка памяти переполнена или заблокирована. 13, 15 Невозможно вибрать снимок для печати Снимок сохранен в формате RAW (NEF). Скопируйте его на компьютер и отпечатайте при помощи ПО PictureProject или Capture NX. 55. 57 Невозможно печатать снимки напрямую через порт USB Снимок не отображается на зкране телевизора Установите для параметра USB значение ГИТР/РТР. 58,84 Виберите правильний видеорежим. 62,83 Невозможно копирование снимков на компьютер Виберите правильное значение параметра USB. 55 Невозможно использовать Capture NX. Обновите ПО до последней версии. 31.103 Не удается воспользоваться программой Camera Control Pro • Установите для параметра USB значение МТР/РТР. • Обновите ПО до последней версии. 55, 56 103 Сообщения об ошибках и индикация фотокамерь! В зтом разделе приведени распространенние предупреждения и сообщения об ошибках, отображаемие в видоискателе и на мониторе фотокамери. Сообщение Заблокируйте наименьшее значение диафрагми кольцом на обьективе (максимальное число II). Видоискатель FEE (мигает) Способ устранения Заблокируйте кольцо на минимальном значений (максимальное число V). 3S 8. 39 Объектив не присоед. F- -/@ (мигает) • Объектив не присоединен. Присоедините объектив. • Присоединен объектив без микропроцессора. Виберите режим М. 8 39,43, 45 Присоедините объектив. F- -/* (мигает) Ошибка инициализации. Виключите фотокамеру и включите ее снова. (мигает) Виключите фотокамеру, извлеките и снова вставьте батарею. а затем повторно включите фотокамеру. - Зту батарею использовать нельзя. Виберите батарею. предназначенную для использования с зтой фотокамерой. (мигает ) Вставьте батарею EN-EL9. 7.9-10 Спусковая кнопка затвора заблокирована. Перезарядите батарею. (мига е i ) Виключите фотокамеру и перезарядите батарею или вставьте полностью заряженную запасную батарею. 9-10, 15 Низкий уровень заряда батареи. Завершите операцию и немедленно виключите фотокамеру. - Немедленно завершите очистку или осмотр инфракрасного фильтра и виключите фотокамеру. 105 Чась1 не настроени. 9 (мигает) Установите часи фотокамери. 11 Карт. пам. отсутствует. [-£-] Вставьте карточку памяти. 12-13 Карточка памяти заблокирована. Переместите переключатель в положение записи. (мигает) Переместите переключатель защити от записи на карточке памяти в положение «запись». 13 Зту карточку памяти использовать нельзя. Возможно. карточка повреждена. Вставьте другую карточку. 1СНЯ1 (мигает) • Используйте карточку. рекомендованную компанией Nikon. • Карточка может бить повреждена. Обратитесь к продавцу или в официальний сервисний центр Nikon. • Удалите ненужние файли ИЛИ вставьте новую карточку памяти. 102 X 12-13, 20,65 Карточка не отформатирована. Отформатируйте карточку памяти. (For) (мигает) Отформатируйте карточку памяти. 13. 81 Карт. пам. перепопн (мигает) ■ Виберите меньшие значения качества или размера снимков. • Удалите снимки и/или сбросьте последовательную нумерацию файлов. • Вставьте новую карточку памяти. 29-30 20.65, 86 12 Спиш. светлмй объект. Н i • Уменьшите чувствительность ISO. • Уменьшите вьщержку. • Уменьшите значение диафрагми (большее числов). • Используйте нейтрально-серий (ND) светофильтр (приобретается отдельно). 37 39-44 39-44 102 D Сообщение Видоискатель Способ устранения ж Спиш. темний объект. L а • Виберите более високую чувствительность ISO. • Используйте вспишку. • Увеличьте вьщержку. • Установите большуюдиафрагму (меньшее число II) 37 34 39-^4 39-44 20 45. 48.50, 76, 78 - % (мигает) Вспишка сработала с полной мощностью Просмотрите снимок на зкране; если он недозкспонирован. измените настройки и повторите съемку. - (мигает) • Встроенная вспишка опущена. Поднимите встроенную вспишку. • Уменьшите расстояние до объекта. увеличьте значение диафрагми, увеличьте чувствительность ISO или задайте большее расстояние съемки со вспишкой. • Головка дополнительнои вспишки SB-400 повернута для отражения вспишки. • Вспишка SB-400 не сможет полностью осветить объект съемки при данном фокусном расстоянии. Увеличьте расстояние до объекта (зто предупреждение не отображается при использовании других дололнительних вспишек). 34 37. 39-^14 99 99 Вспишка в режиме TTL. Виберите другое значение ипи используйте объектив с микропроцессором. (мигает) Измените режим управления дополнительнои вспишкой. 100 Вид. в реж. S недост. bu L Ь (мигает) (мигает) Измените вьщержку или виберите режим М. 39-44 Не удалось измерить предустановку баланса белого. Пожалуйста. повторите попитку. ло Gd (мигает) Фотокамере не удалось измерить предустановку баланса белого. Настройте параметри ЗКСПОЗИЦИИ И повторите попитку. 47, 70 В ПАПКЕ HET СНИМКОВ. - • Вставьте другую карточку памяти. • Установите для параметра Папка просмотра значение Все. 12 66 ФАЙЛ НЕ СОДЕРЖИТ ИЗОБРАЖЕНИЯ. - Удалите файл или отформатируйте карточку памяти снова. 13.20, 65 ПРОВЕРИТЬ ПРИНТЕР - Установите в принтер новий картридж с чернилами или тонером. Если произошла ошибка. а в картридже еще есть чернила, проверьте состояние принтера. 60 Ошибка. Нажмите спусковую кнопку затвора еще раз. (мигает) Нажмите спусковую кнопку затвора еще раз. Если ошибка сохраняется. обратитесь в официальний сервисний центр Nikon. х, 16-17 Ошибка инициализации. Обратитесь в авторизованний сервисний центр Nikon. (мигает) Обратитесь в официапьний сервисний центр Nikon. X D Д Справка Если на мониторе или в видоискателе отображается мигающий символ ?, можно просмотреть описание текущей пробпеми. нажав кнопку Q. Приложение В приложении рассмотрени следующие теми. • Доступнью параметрь! и значения по умолчанию SE 113 • Диск управления ЗЕ 115 • Емкость карточки памяти в зависимости от качества и размера снимка ....ЗЕ 116 • Программньш режим зкспозиции (режим Р) BE 116 • Управление вспишкой ЗЕ 117 • Значения вьщержки, доступнью при использовании встроеннои вспишки ЗЕ 117 • Диафрагма, чувствительность и расстояние съемки со вспишкой ЗЕ 117 • Поддерживаемие стандарти ЗЕ 117 • Баланс белого и цветовая температура ЙЕ 118 Доступнь1е параметри и значения по умолчанию 1.Сбрасивается посредством двухкнопочного сброса Ш 38). 2Сбрасивается посредством пользовательской настройки R (Сброс). З.Сбрасивается при повороте диска вибора режимов. В следующей таблице перечислень! параметрь!, которие можно настраивать в каждом режиме. * - ■2c A H P s A M т Оптимиз. снимок ✓ ✓ ✓ ✓ ш I Кач-во снимка1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Размер снимка1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ? Баланс бепого1 ✓ ✓ ✓ ✓ Чувствительность ISO1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ■ Подавление шума ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1: Сигнал ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 2: Режим фокуса1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 3: Режим зони АФ1 ^3 ✓3 ✓3 ✓3 ✓ 3 ✓ 3 ✓ 3 ✓ ✓ ✓ ✓ о 4: Режим сьемки1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ г 5: Замер зксп.1 ✓ ✓ ✓ ✓ зовап 6: Нет карт. памяти? ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 7: Показ снимка ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ а 8: Мощ. вспишки1 ✓ ✓ ✓ ✓ 9: Подсветка АФ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ О 10: Авто ISO ✓ ✓ ✓ X " 11 Кнопка £)'Fn ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ТЗ 12: AE-UAF-L ✓ ✓ ✓ ✓ J ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ О X 13: Блок. АЕ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 14: Встроенная вспишка ✓ ✓ ✓ ✓ 15: Таймери авт. викл. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 16 Автоспуск ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 17: Время ожид. дист. упр. / / ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Й Режим вспишки1 ~а ✓3 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 3 ✓ 4 ✓ 3 ✓3 ✓ ✓ ✓ ✓ *< Блокировка автоматической зкспозиции1 ✓ 5 ✓ 5 ✓ 5 ■/Ь ✓ 5 ✓ 5 ✓ 5 ✓ 5 ✓ ✓ □ а TJ Поправка зкспозиции1 ✓ ✓ ✓ ✓ 6 1 т Гибкая программа1'3 ✓ 4Доступно только с дополнительними вспишками. 5.Использование блокировки автоматической зкспозиции в зтих режимах не рекомендуется. б.Влияет только на злектронно-аналоговий индикатор зкспозиции; вьщержка и диафрагма не изменяются. Следующие настройки по умолчанию восстанавливаются с помощью пользовательской настройки R (Сброс). Ъ° © :? Ш' « * л g I Р I S I А I М 1: Сигнал Вкл. 2: Режим фокуса AF-A =1 о 3: Режим зони АФ Ближ. объект Динамич. ! _ г- идна зона вибор зони м Ближ. объект 4: Режим съемки Покадровая 0 5: Замер зксп Матричнмй S 6: Нет карт. памяти? Заблокировать I 7: Показ снимка Вкл. IT о 8: Мощ. вспишки — 0,0 X 9: Подсветка АФ Вкл. | — | Вкл. - I Вкл. о 10 Авто ISO Викл.' о 11: Кнопка i^)/Fn Автоспуск н ТЗ 12. AE-L/AF-L Блок AE/AF о 13: Блок. АЕ Вь1кл S 14: Встроенная вспишка — TTL 15. Таймери авт. викл. Нормальная 16: Автоспуск 10 сек 17: Время ожид. дист. упр. 1 мин И ля параметра Макс. чувст-ть установлено значение 800, для параметра Мин. вьщержка — 1/30. Авт. инф. о съемке Мировое время ! Яркость МОН. Режим видео Язмк (LANG) Значения по умолчанию для других настроек приведени ниже. ГИ"*'* A S I р I s I А I м Z3 ТЗ Папка просмотра Текущая о о Слайд-шоу: инт-л кадра 2с мотр Повернуть Вкл. S Оптимиз. снимок — Нормальная I Кач-во снимка JPEG стд. кач. 6 Размер снимка Большой ? Баланс белого Авто г Чувствительность ISO Авто 100 S Подавление шума Вь!кл Меню польз. уст Простое Формат вивода инф. Графический 2007.01.01.00:00:00 (формат дати и часовой пояс зависят от страни продажи) 0 Зависит от страни продажи Зависит от страни продажи Комментарий USB Папки Послед. No файлов Mass Storage ND40X Викл. Авт. вращ. изоб-я 1 Зона фокусировки Блокировка фокуса Гибкая программа Фикс. блок. АЕ Поправка зкспозиции Вкл. Центральная [Викл 71 — Режим вспишки Авто Викл. — 0.0 - Авто - Авто - Авто Медленная синхронизация' Заполняющая вспишка Автоматическая медленная синхронизация Диск управления Для настройки следующих параметров используется диск управления фотокамерь! — отдельно или совместно с другими злементами управления. Изменения настраиваемого параметра отражаются в видоискателе и на зкране сьемочной информации. Зкспозиция Вибор комбинации значений диафрагми и вьщержки (гибкая программа, режим Р; ЗЕ 40). Вибор вьщержки (режими S и М; gg 41, 43). Вибор диафрагми (режим А; ЗЕ 42). Вибор диафрагми (режим М; ЗЕ 43). Установка поправки зкспозиции (режими Р, S и А ЗЕ47). 3.» Параметрь! вспьшжи Вибор режима вспишки (режими 5£. •£•, & В, P. S, А и М; ЗЕ 34-36). Установка мощности вспишки (режими P. S, А и М;ЗЕ48). Кнопка Fn (доступна при вь!боре одного из следующих значений пользовательской настройки 11; Щ 77) Режим съемки 3 Кач-во/разм. снимка ЧувствительностьISO о So <гв| Баланс белого Емкость карточки памяти в зависимости от качества и размера снимка В следующей таблице приведено приблизительное количество снимков, которое можно сохранить на карточке памяти Panasonic Pro HIGH SPEED емкостью 1ГБ при различном качестве и размере снимка. Кач-во снимка Размер снимка Размер файла (МБ)1 Количество снимков1 Количество снимков в режиме непреривной съемки 1.2 RAW — 9.0 79 6 L 4.8 129 100 FINE M 2.7 225 100 S 1.2 487 100 L 2,4 251 100 NORMAL M 1.3 431 100 s 0.6 888 100 L 1.2 487 100 BASIC M 0,7 839 100 s 0,3 1500 100 RAW+BASIC —/L 10,13 70 6 фактический размер файпа и емкость карточки памяти могут разпичаться в зависимости от условий сьемки и производитепя карточки памяти. Если на карточке памяти достаточно места для записи более 999 снимков, количество оставшихся кадров будет отображаться в тьюячах («К»). Например, 1.5К означает, что места хватит для записи приблизительно 1500 снимков. 2.Максимальное количество снимков, которое можно сохранить. Фактическое число снимков может меняться в зависимости от типа карточки памяти. HoBbie снимки можно делать только при наличии свободной памяти в буфере памяти. З.Общий размер файлов снимков NEF (RAW) и JPEG. Программньш режим зкспозиции (режим Р) Программа зкспозиции для режима Р показана на следующем графике. ™" F (фокусное расстояние обьектива)<55мм 135MM>F>55MM • - - •F>135MM Управление вспьнлкой (35 99-101) Когда объектив с микропроцессором используется в сочетании со встроеннои вспишкой или с дополнительной вспишкой SB-400, SB-800 или SB-600, поддерживаются следующие режими управления вспишкой. • Сбалансированная заполняющая вспьшжа i-TTL для цифрових зеркальних фотокамер: мощность вспишки регулируется для достижения естественного баланса между основним объектом и фоном. • Стандартная заполняющая вспишка i-TTL для цифрових зеркальних фотокамер: мощность вспишки регулируется в соответствии с основним объектом; яркость фона не учитивается. Рекомендуется при использовании поправки зкспозиции, при съемке, когда необходимо подчеркнуть основной объект за счет деталей фона, или при использовании синхронизирующих кабелей SC-серии 17, 28 или 29. Стандартний режим управления вспишкой i-TTL используется совместно с точечним замером ИЛИ при установке зтого режима на дополнительной вспишке. Во веех остальних случаях применяется сбалансированная заполняющая вспишка i-TTL для цифрових зеркальних фотокамер. Значения вьщержки, доступнью при использовании встроеннои вспишки Когда используется встроенная вспишка, доступни следующие значения вьщержки. Режим Вьщержка Режим j Вьщержка 4й° % ■£•■Р А Vmo-'&oc S ifcoo-30c д ifeoo-Vi25C М Угоо-ЗОс, bui fa Vmo-1c Диафрагма, чувствительность и расстояние съемки со вспьнлкой Расстояние съемки со вспишкой меняется в зависимости от величини чувствительности (зквивалент ISO) и диафрагми. Диафрагма при значений зквивалента ISO, равном Расстояние 100 200 400 800 1600 м 1.4 2 2,8 4 5.6 1,0-7.5 2 2,8 4 5,6 8 0.7-5,4 2.8 4 5.6 8 11 0,6-3.8 4 5,6 8 11 16 0,6-2,7 5.6 8 11 16 22 0.6-1.9 8 11 16 22 32 0,6-1.4 11 16 22 32 — 0.6-0.9 16 22 32 — — 0,6-0.7 Поддерживаемие стандарти • DCF версии 2.0: правила разработки файлових систем для цифрових фотокамер (Design Rule for Camera File System, DCF) — зто промишленний стандарт, широко используемий в производстве цифрових фотокамер и обеспечивающий совместимость фотокамер разних производителей. • DPOF: формат цифрових задании печати (Digital Print Order Format, DPOF) является широко используемим стандартом, позволяющим производить печать снимков из задании печати, сохраненних на карточке памяти. D •Exit версия 2.21: фотокамера D40x поддерживает Exif (совместимий формат графических файлов для цифрових фотокамер, Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) версии 2.21 — стандарт, позволяющий использовать информацию, сохраняемую вместе со снимками, для получения оптимальной цветопередачи при печати снимков на Exif-совместимих принтерах. • PictBridge: стандарт, разработанний в результате совместной деятельности производителей цифрових фотокамер и принтеров, котормй позволяет распечативать СНИМКИ напрямую без передачи их на компьютер. Баланс белого и цветовая температура В приведенной ниже таблице указани приблизительние значения цветовой температури для веех значений баланса белого. Зти значения могут несколько отличаться от результатов измерений, полученних с помощью спектрометров. Технические характеристики Тип Однообъективная цифровая зеркальная фотокамера со сменнои оптикои Зффективиое число пикселей 10.2 млн Матрица ПЗС 23.6x15.8мм: общее число пикселей: 10.75 млн ■ ■ .-: м,Т1 • 3872x2592 (большой) • 2896x1944 (средний) • 1936x1296 (малий) Байонет объектива Байонет Nikon F с сопряжением АФ и контактамйТф^- Совместимью объективьГ Поддержииаются все функции Другио объективь! Nlkkor типа G или D Поддерживаются все функции, кроме автофокуса PC Micro Nikkor 85мм (/2.8D Может использоваться только в режиме М. поддерживаются все функции, кроме автофокусировки Прочие объективь! AF Nlkkort/AI-P Nlkkor Поддерживаются все функции, кроме автофокусировки и 3D цветовото матричното замера II: с объективами. максимальная диафрагма которих составляет (/5.6 или вьиие возможно использование зле» тронното длльномера Без микропроцессора Могут использоваться с ручной фокусировкой в режиме М, но система замера зкспозиции работать не будет; злектронний дальномер может использоваться при максимальной диафратме 1/5.6 или више ' Использование объективов IX Nikkor невозможно |3а исключением объективов для фотокамери F3AF Угол зрения Зквивалентное расстояние для формата 35 мм будет лриблизительно в 1.5 раза больше фокусното рлестояния обьектива. Видоискатель Прямото визирования с несъемним пентазеркалом Диоптрийная настройка -1,7до +0.5м 1 18мм( 1 Ом 1) Матовии зкран типа В BrileView V с фокусировочними рамками Прибл 95% от площади кадра (по вертикали и торизонтапи) 1 Примерно 0.8х (обьектив 50 мм. сфокусировлннии на бесконечность. 1 Ом ' i Зеркало Мгновенно-возвратного типа Диафрагма объектива Мгновенно-возвратното типа с злектронним управлением Автоспуск C злектронним управлением и дпительностью задержки 2, 5. 10 или JSc^- Вибор зонь! фокусировки Возможен Bbi6op однои из 3 зон фокусировки Режимь! фокусировки • Автофокуг.ировкл (АФ) мгновенная покадрован следящая ЛФ (AF-S). непрерьюнан следящая АФ (AF-C); автоматический вибор режима AF-S/AF-C (AF-A); прогнозирующая следящая фокусировка. включаемая автоматически в зависимости от состояния обьекта • Ручная фокусировка (М) Хранение данних Носители Совместима с правилами разработки файлових систем для цифрових фотокамер (Design Rule (or Camera File System. DCF) версии 2 0 и форматом цифрових задании печати (Digital Print Order Format. DPOF) МЦ • NEF (RAW) ежатое изображение в 12- -JPEG соответствует слецификациям разрядном представлении JPEG-baselme Автофокус Модуль автофокусировки Nikon Multi-CAM bJU с l l L-фазовим детектированием и вспомогательной подсветкой AF (дапьность действия примерно 0.5-3.0м ) - 1.0до '19IV (при ISO 100 и 20 С) Однозоннлн ЛФ динлмическая АФ. динамическая АФ с приоритетом ближайшего объекта Фокус блокируется при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину (в режиме покадровои следящеи АФ) или при нажатии кнопки AE-UAF-L Чувствительность ISO (рекомендуемь!й индекс зкспозиции) 100-1600 с шагом 1EV и допопнительним значением на одну ступень више 1600 □ Зкспозиция Замер зкспозиции Матричньш Точечньж Диапазон замера (при чувствительности, зкв и валентно и ISO 100, объективе f/1,4 и 20° С) 0-20EV (3D цветовой матричньш или центрально-взвешенньш замер) 2-20EV (точечньж замер) Сопряжение с зкспонометром Цифровая варипрограмма/ режими зкспозиции Цифровая варипрограмма (Щ°Авто,фАвто (вспишка викл.), г£ Портрет, ygj Пейзаж,.©.! Ребенок. \ Спорт. А Макро. Щ Ночной портрет); программнйй автоматический (Р)с1 гибкой программой; автоматический с приоритетом вьщержки (S); автоматический с| приоритетом диафрагми (А); ручной (М) Поправка зкспозиции Блокировка зкспозиции » -— Затвор Вьщержка Фокапьний затвор с злектронним управпением и вертикальним ходом ламелей SO ■■■■ >секунд с шатом , EV. а также ручная нмдержкя Баланс белого Автоматический режим (I I L с помощью 420-сегментного RGB-датчика), шесть ручних режимов с тонкой настройкой и предустановка баланса белого Встроенная вспишка • у? ■ •£•• ft. Р5 автоматическая вспишка с автоматическим видвижением ■ PTS.'A, М вспишка поднимается вручную при отпускании кнопки Ведущее число (м) • Примерно 12 при ISO 100 и 20'С (в ручном режиме — 13) Вспишка Синхроконтакт Только Х-контакт; синхронизация вспишки при видержках до тао с Управление вспишкой TTL TTL-управление вспишкой при помощи 420-сегментного RGB-датчика. При использовании обьектива с микропроцессором и встроенной вспишки или вспишек SB-400. SB-800 и SB-600 доступни режими i-TTL сбалансированной запопняющей вспишки для цифрових зеркальних фотокамер и стандартной запопняющей вспишки i-TTL для цифрових зеркальних фотокамер Режим савтоматической диафрагмой Доступен при испопьзовании вспишки SB-800 и объектива с микропроцессором Автоматический без TTL-управления Достулен для вспишек SB-800, 80DX, 28DX. 28. 27 и 22s Ручной с приоритетом расстояния Доступен для вспишки SB-800 Режим ВСПМШКИ '*$?■ 5f' А- автоматический. автоматический с подавлением зффекта «красних глаз»;' режими запопняющей вспишки и подавпения зффекта «красних глаз» возможни при использовании дополнительних вспишек •Bf автоматический с медленной синхронизацией, автоматический с медденной синхронизацией и подавлением зффекта «красних глаз». С дополнитепьними вспишками доступни режими медленной синхронизации и медленной синхронизации с подавлением зффекта «красних глаз» • Ц, -8j: режими запопняющей вспишки и подавления зффекта «красних глаз» возможни при использовании дополнительних вспишек • Р, А: заполняющая вспишка, подавление зффекта «красних глаз», медленная синхронизация с подавлением зффекта «красних глаз», медленная синхронизация, медленная синхронизация по задней шторке • S, М: заполняющая вспишка, подавпение зффекта «красних глаз», синхронизация по задней шторке Мощность вспишки От -Здо +1 EV с шагом '/3 EV Индикатор готовности вспишки Загорается. когда встроенная вспишка ИЛИ вспишки серии SB — например400,800 ипи 600 — полностью заряжени; мигает приблизительно Зс после срабативания вспишки на попную мощность Башмак для принадпежностей Стандартний башмак ISO с возможностью «горячего» подключения с предохранителем. с синхронизирующим. сигнальним и заземляющим контактами Система креативного освещения Nikon По;у1орживается для встроенной вспишки и вспишек SB-400. SB-800 и SB-GOO. улучшенное беспроводное упраапение поддерживается при использовании вспишки SB-800 ипи блока управления SU-800 в командном режиме Монитор Тонкопленочнии жидкокристалпическии из низкотемпературного поликремния с диагональю 2.5дюима. разрешением 230 000 точек и регулировкои яркости ТИП Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL9 [лТТтТт^тоТ^ная^ккумуляторная баТарея"" | НОМИНАЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ |7.4вЛ6МмАч РАЗМЕРИ (ШХГХВ) Прибл. 36х56х14мм ВЕЕ (ПРИБЛ.) ез сетевого кабеля 0 Ресурс работи от батареи Ресурс работи от батареи зависит от состояния заряда и условий сьемки. С полностью заряженной батареей EN-EL9 (ЮООмАч) можно сделать примерно 520 снимков в режиме покадровой съемки и 2000 снимков в режиме непреривной съемки. Ресурс работи от батареи в режиме покадровой съемки измеряется в соответствии со стандартами CIPA (фокус меняет значения от бесконечности до минимального раестояния и спуск затвора производител каждие ЗОс при настройках по умолчанию; вспишка срабативает при виполнении каждого второто снимка). Ресурс работи от батареи в режиме непреривной съемки измеряется при значений качества снимка «JPEG баз. кач.». размере снимка М и вьщержке '/гьос. Спусковая кнопка затвора нажимается наполовину на три секунда, после чего фокус трижди меняет значения от бесконечности до минимального раестояния; после вьшолнения шести снимков монитор включается на пять секунд, а затем отключается; цикл повторяется после отключения зкспонометра. Все измерения производятся с объективом Zoom-Nikkor 18-55мм f/3.5—5.6GM ED AF-S DX. Ресурс работи от батареи сокращается, если: • используется монитор; •спусковая кнопка удерживается нажатой наполовину; • производится многократная автофокусировка; • съемка осуществляется в формате RAW (NEF); • используется длительная вьщержка; • используется функция подавления вибрации с обьективами VR. Чтоби обеспечить максимально високие зксплуатационние характеристики батареи, соблюдайте следующие правила. • Не допускайте загрязнения контактов батареи. Грязь на контактах может ухудшить зксплуатационние характеристики батареи. • Используйте батареи сразу после зарядки. Если батареи не используютея, они разряжаютея. В зависимости от окружающей температури уровень заряда батареи, отображаемий фотокамерой, может различаться. Ц5Л Технические характеристики Компания Nikon оставляет за собой право в любое время без предварительного уведомления изменять технические характеристики устройств и программного обеспечения. описанних в зтом руководстве. Компания Nikon не несет ответственности за ущерб, явившийся резупьтатом ошибок, которие могут содержаться в настоящем руководстве. Бь/строе зарядное устройство МН-23 ДИАПАЗОН ВХОДНОТО НАПРЯЖЕНИЯ Напряжение переменного тока 100-24TJB. 50/60 Гц НОМИНАЛЬНЬГЕ ВИХОДНМЕ ПАРАМЕТРИ Постоянний ток: 8.4В/0.9А СОВМЕСТИМЬЮ БАТАРЕИ Литий-ионнме аккумуляторнью батареи ENHzTS'-" ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ Прибп 90 минут РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА й-+46*С | РАЗМЕРИ (ШХГХВ) Прибл. 82.5х65х28мм ДЛИНА СЕТЕВОГО ШНУРА Прибл 1,8м Объектив Zoom-Nikko дополнительно) 80i без сетевото кабеля rAF-S DXED 18-55 мм f/3,5-5,6GII (приобретается ТИП Объектив AF-S DX Zoom-Nikkor типа G со встроеннмм микропроцессором и байонетом Nikon СОВМЕСТИМЬЮ ФОТОКАМЕРИ Цифровьге фотокамери Nikon форматгГВТ-~ ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ T^^SMM^- МАКСИМАЛЬНИЙ МАЕШТАБ СЪЕМКИ 1:3,5-5.6 ОПТИЧЕСКАЯ СХЕМА 7 злементов в 5 группах. вкпючая 1 злемент из стекла ED и 1 асферическии злемент УГОЛ ЗРЕНИЯ 76 -Ж so- ПОЛОЖЕНИЯ ЗУМА LE. $4. 35.45, 55 СВЕДЕНИЯ О ДИСТАНЦИИ СЪЕМКИ Передаются в фотокамеру ЗУМ Зуммирование осуществляется вращением кольца на объективе ФОКУСИРОВКА Автоматическая фокусировка с помощью малошумного привода. ручная фокусировка МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ФОКУСИРОВКИ 0.28м при любих фокуеньтх раестояниях ДИАФРАГМА 7-лепестковая диафрагма с автоматичоским ynpamieinvw ДИАПАЗОН ЗНАЧЕНИЙ ДИАФРАГМИ От (/3.5 до f/22 (фокусное расстояние 18мм); от (/5.6 до f/38 (фокусное расстояние 55мм) ЗАМЕР Максимальная диафрагма ДИАМЕТР ФИЛЬТРА 52мм(Р=б.75мм1 РАЗМЕРИ (ШХГХВ) Примерно 70.5 мм в диаметре х 74 мм от плоскости баионета до переднею края объектива ВЕЕ (ПРИБЛ.) 205г БЛЕНДА НВ-33 (приобретается дополнительно; присоединение бленди показано на рисунке ниже) Минимальное значение диафрагми, доступное при использовании объектива AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55мм f/3.5-5.6GII ED с фотокамерой D40x, равно f/36. Индекс Обозначения 3D цветовой матричний замер II См. Замер 420-сегментнь1Й RGB-датчик. См. Замер: баланс белого ® (автоспуск). кнопка. 2. 33 о-п (защита), кнопка, 3. 54 (£) (индикатор автоспуска), 32. 33 4 (индикатор готовности вспишки). 5. 17. 111-112 0 (индикатор дистанционного управления). 32. 33 Qj (индикатор непреривной сьемки). 6. 32 ? (индикатор справки). 3. 111-112 @(настройка диафрагми), кнопка, 2.43 02 (поправка мощности вспишки). 5. 6. 48 ИЯ (поправка мощности вспишки). кнопка. 2. 48 Н (поправка зкспозиции). 5. 6. 47 в (поправка зкспозиции). кнопка. 2. 47 0 (просмотр). кнопка. 3, 20. 50 С$) (режим «Авто (вспишка виключена)»). 4. 18 0 (режим вспишки). кнопка, 2. 34 А (режим «Макро»), 4, 19 ТЦ (режим «Ночной портрет»), 4, 19 4j (режим « Пейзаж »), 4,18 5! (режим «Портрет»), 4, 18 •С (режим «Ребенок»), 4. 19 ■4; (режим «Спорт»). 4. 19 7 (справка), кнопка. 3 Q (увеличение при просмотре). кнопка, 3.50, 52, 53 ф(удапить). кнопка. 3. 20. 54 в (уменьшенное изображение), кнопка. 3. 50. 52. 53 А Авт. вращ. изоб-я (меню настройки). 88 Авт. инф. о съемке (меню настройки). 83 Авто ISO (меню пользовательских настроек). 76 Автоматический режим с приоритетом видержки. 39.41 Автоматический режим с приоритетом диафрагми. 39. 42 Автопортрети. См. Дистанционное управление;автоспуск Автоспуск (меню попьзовательских настроек). 79 Автоспуск См. Режим съемки. автоспуск Автофокус. См. Фокусировка АФ с динамическим вибором зони фокусировки См. Фокус. режим зони АФ Б Базовое качество. См Качество снимка Бапанс белого. 49. 70-72. См. также Цветовая температура предустановка. 49. 70-72 Баланс белого (меню съемки), 49, 70-72 Батарея. 7. 9-10, 15, 103, 106-107,121. См также чась/. батарея срок служби. 121 установка. 9-10 хранение. 106-107 EN-EL9.7.9-10.103.121 Блок. АЕ (меню пользовательских настроек). 77 Блокировка автоматической зкспозиции, 46, 77. См. также Блок. АЕ Буферная память, 32, 116 В Версия ПО ПЗУ (меню настройки), 86 ВИДЕОВЬ1ХОД. 2, 62 Видеокабель. 62, 103 Видеоустройство. 62 Видоискатель, 5. 14. 16. 102.111-112 индикатори. 5. 111-112 принадпежности. 102 фокусировка. 14 Время. 11.83. См. также Часи: Мировое время Время ожид. дист. упр. (меню попьзоватепьских настроек), 79 Вспомогательная подсветка AF. 2. 23, 76 Вспишка встроенная, 2. 17, 34- 36. 78 дистанционное управление. 99 дополнительная. 99-101 индикатор готовности. 5. 17. 111-112 поправка мощности. 48 расстояние съемки. 117 режим. 34-36 уровень. 76 Встроенная вспишка (меню пользовательских настроек), 78 Високое качество См Качество снимка Г Гибкая программа См. Программний автоматический режим Гистограмма, 52, 92 Глубина резкости. 39-40, 42 Д Дата. 11. 83. См. также Часи; Мировое время Движущиесяобьекти. См. ■Sf (режим «Спорт»); фокусировка. автофокус. режим Двухкнопочний сброс. 38 Диафрагма. 6. 39-44. 117 максимальная. 28. 42. 43, 101 минимальная. 8. 39, 42, 43 Диоптрии, 14. См. также Видоискатепь Дистанционное управление. 32-33. 103 Дистанционное управление. См Принадлежности. дополнительние: режим съемки. спуск с задержкой: режим съемки. бистрий спуск Длительное зкспонирование. 44 Дополнительние принадлежности. См. Принадлежности, допопнительние 3 Задание печати (DPOF) (меню просмотра). 60-61. 67 Замер. 45-46. 75 Затвор. 17.41 скорость. 6, 39-44. См. также Зкспозиция Защита снимков, 54 Зеркало, 86, 104. 105 Значения по умолчанию. 38. 74. 113-114 См. также Сброс. двухкнопочний сброс И Инфракрасний фильтр. 86, 105 очистка. 105 К Кадрирование. 59.91 См также печать. кадрирование снимков для: Кадрирование Кадрирование(меню обработки). 91 Карточка памяти. 12-13. 81. 102, 116 блокировка, 13 емкость. 116 рекомендованние, 102 форматирование. 12-13, 81 Кач-во снимка. 29-31. 70 NEF (RAW). 30-31 Кач-во снимка (меню съемки). 30. 70 Качество. См. Качество снимка Кнопка (£)/Fn (меню пользовательских настроек). 77.115 Комментарий (меню настройки). 84 Компьютер, 55-56 Контраст, 68-69. См. та* Оптимиз. снимок; поправка тональности Копии. См. Уменьш. снимок Кришка окуляра, 7. 33 п Летнее время. 11. 83. См. также Мировое время м Макросьемка. 4.19 Матрица. 30, 86, 105. 106 размери, 119 Матричний. См. Замер Медпенная синхронизация. См. Вспишка. режим Меню, 63-95. См. также Меню польз. уст использование. 63-64 Меню настройки. 80-88 Меню обработки. 89-95 Меню польз. уст (меню настройки). 80-81 Меню съемки, 68-73 Мировое время(меню настройки), 11. 83 Монитор. 3, 6, 50, 104 автоматическое отключение, 14, 78 яркость зкрана, 83 Н Наложение снимков(меню обработки), 94-95 Насищенность, 68-69 Нейтрально-серий. См. Фильтр, нейтрально-серий (ND) Непреривная следящая автофокусировка. См. Фокусировка, автофокус, режим Непреривная. См. Режим съемки. непрерьшньай Непреривная съемка. См. Режим съемки, непрерь1внь1й Нет карт. памяти? (меню пользовательских настроек). 75 Ночная съемка. См. Щ (режим «Ночной портрет») О Объектив. 1.8, 97-98, 122 AF-S/AF-I, 1, 8, 97 без микропроцессора, 97-98 Объектив без микропроцессора. См. Объектив. без микропроцессора Одна зона. См. Фокус, режим зони АФ Однотонний. 68. 92. См. также Черно-белий Однотонньш (меню обработки), 92 Оптимиз. снимок (меню съемки), 68-69 Освещение. См. Вспишка; баланс белого Оттенок, 69 П Папка. 51. 66, 85 запись. 85 просмотр, 66 Папка просмотра(меню просмотра), 66 Папки (меню настройки), 85 Пейзажи. См. Ц (режим «Пейзаж») Печать, 57-61. См. также PictBridge; Задание печати (DPOF) кадрирование снимков дпя, 59 Повернуть(меню просмотра), 66 Поворот снимков. 66. 88 Повишение резкости. 69 Подавление зффекта «краснмх глаз» (меню обработки), 91 Подавление шума(меню сьемки), 73 Подавление зффекта «красних глаз». См. Вспишка, режим Подсветка АФ (меню попьзоватепьских настроек), 76 Подсветка. См. Вспомогательная подсветка AF Покадровая следящая автофокусировка. См. Фокусировка, автофокус, режим Покадровий. См. Режим съемки, покадровий Показ снимка (меню пользовательских настроек), 75 Пользовательские настройки, 74-79 Поправка тональности, 69 Портрети. См. % (режим «Портрет»); (режим «Ночной портрет»); Оптимиз. снимок Послед. No файлов (меню настройки). 86 Правила разработки файлових систем для цифрових фотокамер, 117 Предв. подъем зерк. (меню настройки). 86,105 Принадлежности. См. также Батарея; объектив; вспишка. дополнительная входящие в комплект поставки.7 дополнительная, 96-103 Приоритет ближайшего объекта. См. Фокус, режим зони АФ Программний автоматический режим, 39. 40 Просмотр, 20. 50-54 меню.65-67 полнокадровий. 20. 50 увеличение.53 уменьшенное изображение, 52 Просмотр снимков. См. Просмотр Прошивка. См. Версия ПО ПЗУ Р Размер. См.Размер снимка Размер снимка, 29-31, 70 Размер снимка (меню съемки), 30, 70 Режим, 4. См. такжеАвтоматический режим с приоритетом диафрагми; режим «Авто»; цифровая сюжетная программа; программний автоматический режим; ручной режим: автоматический режим с приоритетом вьщержки Режим видео(меню настройки), 62. 83 Режим зони АФ (меню пользовательских настроек). 24. 75 Режим зони АФ, См. Фокус, режим зони АФ Режим съемки. 32-33, 75, 77 автоспуск, 32-33. 77 бистрий спуск. 32-33 непреривний. 32 покадровий, 32 спуск с задержкой, 32- 33 Режим цвета. 69 Ручная вьщержка. См. Длительное зкспонирование Ручной режим. 39, 43-44 С Сброс (меню пользовательских настроек), 74 Сброс. См. Сброс Света, 52 Сепия. См. Однотонньш Сигнал (меню пользовательских настроек), 74 Синхронизация по задней шторке. См. Вспишка. режим Система креативного освещения (CLS), 99-101 Слайд-шоу. См. Слайд-шоу Слайд-шоу (меню просмотра), 67 Смазьшание. уменьшение, 32. 41, 44. См. также Автоспуск; режим съемки. спуск с задержкой: режим съемки. бистрий спуск Справка. 3, 112 Стандартное качество. См. Качество снимка Т Таймери авт. вьпот. (меню пользовательских настроек). 78 Телевизор, 62.103 Точечний. См. Замер У Уд. пьти - зтал. снимок (меню настройки). 87 Удаление. 20. 54. 65. См. также Карточка памяти, форматирование; защита снимков все снимки, 65 вьгбраннью снимки, 65 покадровий просмотр, 20, 54 Удалить(меню просмотра), 65 Упучшенное беспроводное освещение, 100 Уменьш. снимок (меню обработки), 92-93 Уменьшенное изображение. См. Просмотр. уменьшенное изображение Управление i-TTL вспишкой. 78. 99-101 Ф Файл. 29-31.51.86. 116 формат. 31. 117 Фильтр См также Принадлежности, дополнительнью; Зффекть! фильтра Нейтрально-серий (ND), 102. 111 Фокус. 23-28 автофокус. 23-27 блокировка. 26-27 зона. 24, 25 центральная. 19. 25 режим. 23. 75 Режим зони АФ. 24. 75 ручной вибор, 28 слежение. 119 Формат вь1вода инф. (меню настройки). 81-82 Формат, карт. пам. (меню настройки), 13, 81 Формат цифрових заданий печати, 57. 60-61. 117 Ц Цвет См. Режим цвета; Зффекть! фильтра: оттенок; насищенность; баланс белого Цветовая температура, 70. 118. См. также Баланс белого Цветовое пространство. См Режим цвета Цветовой профипь. См. Режим цвета Центрально-взвешенний. См. Замер Цифровая варипрограмма. 4, 18-19 Ч Часи, 83, 111 батарея. 83 Черно-белий. 68. 92 Число оставшихся кадров. 5.6.15 Чувствительность. См Чувствительность ISO Чувствительность ISO. 37, 73. 76 авто. 37, 76 Чувствительность ISO (меню сьемки), 37, 73 Ш Шум. 37, 44. 73, 76. См. также Подавление шума 3 Зкран съемочной информации. 6,22,81 - 83 Зксп.-автовикл.. 14 Зкспозиция, 39-44,45-48. См. также Диафрагма: автоматический режим с приоритетом диафрагми; блокировка зкспозиции; программний автоматический режим; автоматический режим с приоритетом вьщержки; видержка; ручной режим поправка мощности, 47 программа, 116 зкспонометр, 14, 78 злектронно-аналоговий индикатор зкспозиции.43 Злектронний дальномер См. Фокусировка. ручная Зффекть! фильтра (меню обработки). 92 Я Язик, 84, 121 Язь1к (LANG) (меню настройки), 84 Яркость мон. (меню настройки), 83 Яркость. См. Зкспозиция; вспишка, мощность; Яркость мон.; монитор. яркость А А. См Автоматический режим с приоритетом диафрагми Adobe RGB. См. Режим цвета CD ' AE-L/AF-L I кнопка. 3. 46. 77 AE-L/AF-L (меню пользоватепьских настроек). 77 AF-A. См. Фокусировка. режим AF-C. См. Фокусировка. режим AF-S. См. Фокусировка. режим AF-S/AF-I. См. Объектив. AF-S/AF-I Щ5? (режим «Авто»), 4. 15-17 Camera Control Pro. 56.103 Capture NX. 31.87, 103 CLS. См. Система креативного освещения D D-lighllng, 90 D-lighting (меню обработки). 90 DCF. См. Правила разработки файлових систем для цифрових фотокамер DPOF См. Формат цифрових заданий печати Е Exit версии 2.21, 117 F Fn (функция), кнопка, 2, 77, 115 I <В> (настройка), кнопка. 3. 22 б (съемочная информация), кнопка, 2, 22 J JPEG, 29-31,57, 116 К К. См. Число оставшихся кадров L L См. Размер снимка И М См. Размер снимка М. См. Ручной режим Mass storage. См USB, Mass storage O (меню), кнопка, 3. 63-64 MTP/PTP. См. USB. МТР/ PTP N ND. См. Фильтр. нейтрально-серий (N0) NEF(RAW). См. Качество снимка, NEF (RAW) Р В(индикатор гибкой программи), 5. 40 Р. См Программний автоматический режим PictBridge. 57-61.117 Picture Transfer Protocol. См. USB. MTP/PTP PictureProject. 31. 55-56. 57, 88. 103 PRE. См. Баланс белого. предустановка R RAW. См. Качество снимка. NEF (RAW) S Hsl (индикаторпокадровой съемки). 32 S. См Автоматический режим с приоритетом видержки S. См. Размер снимка SD См. Карточка памяти Secure Digital. См Карточка памяти sRGB. См. Режим цвета U USB. 55-56, 57-58, 84 кабель. 55-56. 57-58 Mass storage. 55. 84 MTP/PTP. 55. 84 USB (меню настройки). 55. 84 W Щ? (индикатор баланса белого). 6. 49. 70-72 Nikon Запрещена перепечатка и воспроизведение данного руководства и его частей (за исключением цитирования в критических статьях и обзорах) без письменного разрешения NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, °T^Z^Mm '. т, ,л . D97C00400101 (ID) Chiyoda-ku.Tokyo 100-8331, Japan 6MBA89w-oi