Месомелачка Bosch MEW15 Месорезачка MFW15.. Този уред е предназначен за използване в домакинството, а не за промишлена употреба. Използвайте уреда само с обичайната за домакинската работа продължителност, за да обработвате обичайните за домакинството количества продукти. Моля, съхранявайте упътването за употреба. С един поглед Схема А 1 Наставка за рязане на месо 2 Съд за напълване с приспособление за притискане 3 Бутон за включване/изключване 4 Начин за съхраняване на окомплектовката 4.1 Наставка за рязане на месо (монтира се обратно) 4.2 Резервен предпазен механизъм, осъществяващ предаване на движението 4.3 Шайби на дупки (при поставяне в правилно положение се чува ясен звук) 4.4 Приспособление за притискане на продуктите 4.5 Съд за напълване (монтира се обратно) 5 Почистване на уреда 6 Приспособление за навиване/фиксиране на захранващия проводник 7 Поставяне на допълнителен съд Указания за безопасност А Опасност от токов удар Захранвайте и експлоатирайте уреда само съгласно указанията на типовата табелка. Използвайте уреда само, ако захранващият проводник и самият уред са в изправност. Не допускайте деца в близост до уреда. След всяка употреба, когато напускате помещението или в случай на авария, изтегляйте щепсела от мрежата. Не допускайте захранващият проводник да попада върху горещи повърхности. Не теглете захранващия проводник върху остри ръбове. За да се избегнат рискове, поправки на уреда, като напр. подмяна на увреден захранващ проводник, трябва да бъдат извършвани само от оторизиран сервиз. А Опасност от нараняване посредством въртящата се наставка- ренде/ въртящите се инструменти Никога не бъркайте в отвора за пълнене по време на експлоатация на уреда. За да придвижвате продуктите, използвайте винаги приспособлението за притискане. Сменяйте наставките/инструментите само, когато уредът е спрял. А Опасност от нараняване от острите ножове Не хващайте ножовете за режещата повърхност. Указания за изхвърляне Информация относно актуалните разпоредби за изхвърляне можете да получите от специализирания търговец или от местното общинско управление. Обслужване Подготовка • Поставете уреда на равна, чиста работна повърхност. Уред с наставка за рязане на месо Схема А Употреба: за обработка на сурово и варено месо, сланина, птици и риба. Не обработвайте месо с кокали. Кайма за татарски бифтек пускайте два пъти за смилане. Пригоден и за приготовление на марципан: Прекарайте през уреда за около 10 секунди 100 г белени бадеми и 100 г пудра захар; след около 100 секунди обработката може да се повтори. След това прибавете розова вода и 1 капка масло от горчиви бадеми и оставете да поеме. • Поставете сглобената наставка за рязане на месо (1) върху уреда и завъртете в посока, обратна на часовниковата стрелка, до откат, застопорете с клапата. • Поставете съда за напълване с приспособлението за натискане (2), • Поставете съд или чиния под отвора за оттичане (7). • Поставете продуктите, които ща обработите в съда за напълвана. За придвижване използвайте приложеното приспособление за притискана (I), • Включвайте и изключвайте е бутона (3), "Почистване и поддръжка А Опасност от токов удар Никога не потапяйте уреда във вода и не го дръжте под течаща вода. Внимание! Повърхностите могат да се наранят. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Почистване на уреда • Изтеглете щепсела. • Избършете уреда с влажна кърпа. В случай на нужда използвайте миещ препарат. Демонтаж и разглобяване/ сглобяване на наставката за рязане на месо Схема В • Вдигнете клапата. Завъртете наставката за рязане на месо в посоката на часовниковата стрелка и я свалете. • Освободете притягащия пръстен и го свалете. • Извадете шайбата на дупки, ножа, червячната предавка, както и предавателния предпазен механизъм (внимавайте, предавателният предпазен механизъм може да изпадне). • Сглобете в обратен ред. Не притягайте прекалено силно пръстена. Почистване на частите от окомплектовката Съдът за напълване и приспособлението за притискане на продуктите са устойчиви на миене в миялна машина. Всички други части се мият на ръка. Металните части почиствайте със суха кърпа и ги мажете с олио, за да ги предпазите от ръжда. Съхранение Схема А, поз. 4, 5 + 6 Всички части от окомплектовката могат да бъдат съхранявани на уреда, което спестява място (виж глава «С един поглед»). Специална окомплектовка (можете да я намерите в магазинната мрежа) Набор шайби на дупки MUZ 4 LS 1 Употреба: Шайба на дупки с диаметър 0 3 мм и 0 6 мм - за постигане на фин и едър резултат. Наставка за шприц-сладки MUZ 4 SV1 Употреба: За 4 различни форми шприц-сладки. • Отнемайте излизащото, оформено тесто с помощта на кухненска дъска. Ако тестото излиза прекалено бързо, изключвайте уреда за кратко. Наставка за настъргване MUZ 4 RV1 Употреба: За настъргване на орехи, бадеми, сухари и парчета хляб. • Поставяйте само малки количества орехи и бадеми. Наставка - преса за плодове MUZ 4 FV1 Употреба: За изстискване/пресоване на ягоди, малини, къпини и подобни, домати, ябълки, круши и др. за сок или мус. Не изстисквайте с пресата плодове, които имат ядки с подобен диаметър на дупката в корпуса на наставката - преса за плодове (напр. малини). • Първо освободете настройващия винт (1) дотолкова, че джибрите (твърдите елементи) да могат да изтекат, докато са мокри. • След това бавно затегнете настройващия винт, докато сокът и джибрите започнат да изтичат в желания вид. • Пуснете още веднъж през пресата джибрите, които все още имат сок. Наставка за мелене на зърнени храни с воденично устройство MUZ 4 GM 1 Употреба: За всякакви зърнени храни с изключение на маслодайни семена (напр. царевица). Резервни части Схема А, поз. 4.2 Виж глава «С един поглед». При пренатоварване предпазният предавателен механизъм се счупва (напр. ако случайно попаднат кокали) и по този начин предпазва уреда от повреда. Допълнителни информации Молиме Ви да прегледате и да се придържате на напътствията за употреба. Допълнение: Само за MFW1550! Ножче за мелене на месо с отвори Ф3 и Ф6 мм. Отстраняване на пречки Пречки Причина Мярка Уредът се изключва. Уредът е претоварен нпр. Изключете уреда. помещението за мелене е Извлечете щепсела.Отстранете задушено. причината на задушеност. Включете щепсела.Отново включете уреда. I -—— Ако възникне някоя друга пречка,обърнете се към сервизната ни служба. Задържаме правото на промени. BG Garancia! Kushtete garancise per kete pajisje jane te definuara nga perfaqesuesit tone ne vendin e shitjes. Detajete ketyre kushteve mund te kuptohen nga shitesi, ngai cili jeni furnizuar me pajisjen. Ne rast te pfare do lloj reklamacioni te perfshire me garancine, eshteenevojshme qe ta tregoni edhe faturen. E mbajme te drejtene nderrimit te karakteristikave teknike pa paralajmerim. Kjo pajisje eshtee shenuar ne pajtim me direktivat europjane 2002/96/EG, qe ka te beje me pajisjeteperdorura elektrike dhe elektronike (pajisje te paperdorshme elektrike dhe elektronike PPEE).Kjo direktive percakton kornizen per kthim dhe qarkullim te pajisjeve te perdorura,e cila Гаранция Гаранционните условия за този апарат са дефинирани от нашия представител в съответната страна, където се продава този апарат. Подробности за тях можете да получите от Вашия продавач. За да бъде уважена гаранцията е необходимо да приложите касова бележка от покупката. Този апарат отговаря на Европейското изискване 2002/96/ЕГ за отпадъчни електрически и електронни апарати WEEE, която предвижда широк диапазон от действия за рециклиране на изхвърлени апарати. 5090469746