Инструкция за експлоатация Съдомиялна машина Ariston LD 87 Да отворим заедно вашата съдомиялна Как е направена? Научете частите, от които се състои вашата съдомиялна. Това ще ви помогне да работите по-лесно с нея. Е. Горна кошница F. Горен струйник G. Регулиране на височината на кошницата H. Долна кошница I. Долен струйник J. Капачка на контейнера за сол K. Филтър L. Контейнер за препарат и гланц Технически данни Модел LD 87 Размери ширина 60 см височина 85 см дълбочина 60 см Капацитет 12 стандартни комплекта Налягане на водата макс. налягане 1 MPa (10 bar) миним. налягане 30 KPa (0,3 bar) Захранващо напрежение виж табелката с технически характеристики на машината Обща консумирана мощност виж табелката с технически характеристики на машината Предпазител виж табелката с технически характеристики на машината този уред е конструиран в съответствие със следните Разпоредби на Европейската Общност: - 73/23/EС от 19/02/73 (Ниско напрежение) и последващи изменения - 89/336/ЕЕС от 03/05/89 (Високо напрежение) и последващи изменения - 97/17/СЕ (Маркиране) Как да работим с контролния панел? 13 1 2 15 3 4 14 5 6 7 8 9 10 11 12 1 – Светлинен индикатор за отложен старт Индикира зададен отложен старт 2 - Светлинен индикатор за избрана програма - AUTO DUO WASH Индикира избрана програма AUTO DUO WASH 3 - Бутон за избор на програми Чрез натискане на този бутон се избира желаната програма 4 - Stand-by Бутон Натиснете го, за да включите дисплея. 5 - Светлинен индикатор за Extra Dry Индикира избрана програма “Допълнително изсушаване” 6 - Светлинен индикатор за горна / долна кошница Индикира коя кошница сте избрали при половин зареждане 7 - Светлинен индикатор за липса на сол 8 - Светлинен индикатор за липса на гланц 9 - Мултифункционален цифров дисплей Информира Ви за продължителността на избраната програма, оставащото време до края на цикъла и съобщения за грешки. 10- Светлинен индикатор за евентуално изтичане на вода от машината. 11- Индикатор за фазите на програмата Предварително миене, основно миене, изплакване, изсушаване 12- Бутон Start / Reset (Стартиране/Нулиране) Със “Start” стартирате избраната програма, а с “Reset” нулирате всички настройки, които сте направили до момента. 13- Бутон “Меню” Чрез този бутон правите избор между “Отложен старт”, “AUTO DUO WASH”, “Допълнително изсушаване” и “Горна/долна кошница” 14 – Бутон “Избор” Чрез този бутон потвърждавате направения с бутона “Меню” избор. 15 –Програми. Как да подредим съдовете? Преди да заредите съдомиялната няколко кратки съвета могат да ви помогнат да миете по-добре и запазите за по-дълго време вашите съдове. Премахнете едрите остатъци от храна по съдовете, накиснете загорелите тенджери и тигани преди да ги поставите в машината. След като заредите съдомиялната уверете се, че съдовете не пречат на свободното въртене на струйниците. Преди всичко. Преди да поставите съдовете в съдомиялната, премахнете по-едрите хранителни отпадъци, за да не запушите филтъра – запушването ще намали ефективността на измиване. Накиснете загорелите тенджери и тигани преди да ги поставите в машината. Извадете кошниците от машината. Така ще ви бъде по-лесно да заредите съдовете. Кошници Multisystem. Вашата съдомиялна разполага с най-новите и най-модерни горни и долни кошници, както и кошничка за прибори. Те са разработени така, че да позволят по-голяма гъвкавост при зареждане със съдове, което ги прави подходящи да посрещнат всички ваши нужди. Какво да поставим в долната кошница? Препоръчваме долната кошница да се използва за измиване на по-силно замърсени съдове: тенджери, капаци, тави, тигани, табли и др, но също и кани и чаши (вижте примерните снимки). • Чинии за сервиране и големи капаци: поставяйте ги по страните на кошницата. • Тенджери, супници, салатиери: трябва да бъдат поставяни винаги обърнати надолу. • Много дълбоки съдове: поставяйте ги наклонени, което позволява на водата да навлиза по-добре в тях и да ги измива. • Стъклени и порцеланови чаши: поставяйте ги както е показано на снимките. Кошничката за прибори може да бъде разделена на две части, отделяйки дръжката и премахвайки щипките съединяващи отделните части. Когато имате малко замърсени прибори, можете да използвате само едната част на кошничката, спестявайки място за други съдове или поставяйки двете отделни части в горната и долната кошница (виж фигури А и В). Кошничката за прибори е снабдена с две отделими решетки: поставете един по един приборите в отделните клетки, с дръжката надолу. Внимавайте отделните прибори да не се допират помежду си. Какво да поставим в горната кошница? Горната кошница е предназначена за деликатни и леки съдеве: стъклени и керамични чаши, чинии, но също и салатиери и супници, слабо замързени тигани и малки тенджери. Чиниите се поставят вертикални и закрепват между ребрата, за да се избегне удрянето им от водната струя. Горната кошница е снабдена с две подвижни горни решетки, върху които можете да подредите кафени чашки, купички, готварски прибори като супници и дълги ножове. След като заредите съдомиялната проверете дали и двата струйника се въртят свободно без да опират в някой от съдовете. Как да регулираме височината на горната кошница? Горната кошница може да бъде поставяна в две позиции – горна и долна, в зависимост от вашите необходимости и размера на съдовете. Това става с две дръжки разположени отстрани на горната кошница. Включване на съдомиялната Готови за старт! Заредили сте съдовете и трябва да изберете програма за миене. Само за минута ще разберете как става това. Преди всичко. Отворете докрай кранчето на водата. Натиснете бутон “Stand-by”/4/. Дисплеят се включва, и се появяват четири чертички. Съдомиялната очаква инструкции. Избор на програма. За да изберете програма натискайте бутон “P”/3/. След всяко натискане ще чувате звуков сигнал и ще се включва последователно съответстващия на програмата индикатор за избор на програма / 15/. Натискайте бутона докато не светне индикаторът съответстващ на програмата, която считате, че е най-подходяща за съответния случай (вижте таблицата с описание на програмите). Затворете вратата на съдомиялната и натиснете за няколко секунди бутон “Start / Reset”/11/. Ще чуете звуков сигнал, след което до няколко секунди зададената програма стартира. В случай, че сте забравили да затворите вратата, на дисплея се изписва надпис “Door”. Затворете я, и машината ще започне работа. След стартиране остава да свети само индикатора на избраната програма. На дисплея също така се изписва и оставащото до края на програмата време. В процеса на работа, това време може да се променя в резултат на постъпващата от сензорите информация и с оглед максимална ефикасност на миенето. Съдомиялната ви информира. Вашата съдомиялна има светлинни индикатора (10), които показват фазата, до която е достигнала съдомиялната: Предварително Основно миене Плакнене Изсушаване миене По всяко време на програмата съдомиялната машина ви информира до коя фаза е достигнала. Анулиране или модифициране на зададена програма Ако сте избрали грешен цикъл, не се притеснявайте! Винаги можете да промените програма, която токущо е започнала. Задръжте бутон (11) “Старт/Нулиране” натиснат за около 2 секунди: поредица от един продължителен и три кратки звукови сигнала ще ви информира, че програмата е анулирана. Индикаторът за избраната програма ще изгасне и на дисплея се появяват четири чертички. Сега вече можете да зададете правилната програма и да стартирате отново съдомиялната. Забравили сте да поставите някои съдове? Е, на всеки се случва. Прекъснете програмата натискайки бутон “Stand-by” (4), поставете забравените съдове и отново натиснете бутон “Stand-by” (4). Програмата ще продължи от там, от където е била прекъсната. Готово е? Краят на програмата се оповестява от два кратки звукови сигнала, и на дисплея се изписва надпис “End” . • Изключете дисплея натискайки бутон (4) Stand-by . Захранващият кабел трябва да е лесно достъпен! • Затворете кранчето на водата. • Изчакайте няколко минути преди да извадите съдовете: горещи са! Ако ги оставите за малко те ще се изсушат още по-добре, благодарение на топлия въздух в съдомиялната. • Изпразнете първо долната кошница. ПРЕДИ ДА ИЗВАДИТЕ СЪДОВЕТЕ УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ПРОГРАМАТА Е ЗАВЪРШИЛА!!! Спряло е електрическото захранване? Без да искате сте отворили вратата на съдомиялната? Програмата продължава в момента, в който се включи захранването или затворите вратата. Всичко е наред! “DUO WASH” – цикъл При този цикъл има различен начин на миене на долната и горната кошница. Деликатен към чашите и стъклените прибори в горната кошница и ефективен към тенджерите и тиганите в долната. Натиснете бутон “Меню” / 13/, и изберете символа на “DUO WASH”, след кето потвърдете избора си с бутон “Избор” /14/.След няколко секунди автоматично ще излезетет от менюто. Сега натиснете бутона “Старт” /12/, и цикъла започва със звуков сигнал. Вие решавате кога да стартирате миещия цикъл. След като сте заредили съдовете и преди да зададете програма можете да изберете в колко часа да се включи вашата машина. Чрез бутона “Меню” /13/ изберете символа за отложен старт /1/ и изберете с бутона “Избор” /14/ времето за отложения старт / 1 – 24 часа, или “Изключено” /off//. Сега вече можете да зададете и програма, след което натиснете бутон “Старт/Нулиране” /12/. След като чуете звуковия сигнал ще започне отброяване на оставащото до старта време. Щом настъпи часът ще се включи програмата, а на дисплея ще се изписва оставащото до края на цикъла време. Променили сте си мнението? Ако си промените мнението, можете да зададете различно време: натиснете бутони “Меню” и “Избор” за да направите отново своя избор. Искате допълнително изсушаване? След като сте избрали желаната програма, натиснете бутона “Меню” неколкократно, докато изберете символа на “Допълнително изсушаване”/5/. Потвърдете избора си с бутон “Избор” /14/. Искате да използвате само една кошница? Не забравяйте, че зареждайки миялната на половина, трябва да използвате и половин количество от миещия препарат. Ако трябва да измиете само няколко чинии, можете да използвате половин зареждане, спестявайки вода, електричество и миещ препарат. След като сте задали програма натиснете бутон “Меню” /13/, и изберете горна или долна кошница на символа “горна/долна кошница” посредством бутон “Избор” /14/. След това стартирайте миенето посредством бутона “Старт” /12/. АКО ОТВАРЯТЕ ВРАТАТА ВЕДНАГА СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА ИЛИ ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА, СТОЙТЕ ДАЛЕЧ ОТ СЪДОМИЯЛНАТА, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ИЗГАРЯНЕ ОТ ГОРЕЩИЯ ВЪЗДУХ В НЕЯ. Поставяне на миещ препарат и гланц. Използвайте само специални препарати за съдомиялни машини. Поставяйте препаратите в специалния контейнер на вътрешността на вратата, преди да стартирате програмата. Миещи препарати Поставяне на миещ препарат Отворете капак “А” като натиснете бутон “В”, поставете препарат до ръба и в двете отделения “C” и “D”. Затворете капака натискайки силно, докато чуете щракване. Ако предпочитате да използвате препарат под формата на таблетки, поставяйте ги само в отделение “D”. Не се затваря? Ако капака не се затваря проверете дали няма остатъци от стар препарат по бордовете. Тези остатъци могат да попречат на плътното прилепване и затваряне на капака. Почистете остатъците и всичко ще е наред. Ако използвате препарат под формата на таблетки, чиито размер е по-голям от отделение “D” е вероятно да не успеете да затворите капака на контейнера. В такъв случай препоръчваме да поставяте таблетките направо на дъното на машината, за да избегнете излишните усилия върху капака, които могат да повредят заключващия механизъм. Гланц Този продукт увеличава блясъка на съдовете, тъй като подобрява тяхното изсушаване. Контейнерът за гланц се намира от вътрешната страна на вратата на съдомиялната. Включването на светлинен индикатор “D” е сигнал, че е време да добавите гланц. (Ако вашата съдомиялна има индикатор за липса на гланц на лицевия панел, напълнете контейнера, когато видите, че индикаторът е започнал да мига или свети непрекъснато). Добавяне на гланц За да отворите контейнера въртете капака “С” обратно на часовниковата стрелка. Поставете гланца като внимавате да не прелее. Поставеното количество е достатъчно за около 80 измивания. Можете да регулирате количеството гланц използвано от машината с помощта на регулатор “F” разположен под капака на контейнере “С”. Можете да избирате между 6 различни позиции. Препоръчваната позиция е 4. ПРЕПОРЪКИ: • Използвайте точно количество препарат. Ако използвате твърде много миещ препарат няма да получите по-чисти съдове, но ще замърсите повече околната среда. • Съхранявайте миещия препарат и гланца на сухо и проветриво място, недостъпно за деца. • Правилното дозиране на гланца подобрява изсушаването. Ако по съдовете остават петна или следи от капки, преместете регулатора на гланц “F” в по-горна позиция. Ако обратно, по съдовете остават бели черти, преместете регулатора в по-долна позиция. ВНИМАНИЕ: На пазара се предлагат таблетки за съдомиялни “три в едно”, които комбинират в едно миещ препарат, сол и гланц. Ако водата във вашия район е твърда или силно варовита, ви препоръчваме независимо от таблетката да добавяте сол в съответния контейнер, за да избегнете образуването на бели черти по вашите съдове или по вътрешността на машината. Добавяйте допълнителен гланц в съответния контейнер единствено ако не сте доволни от резултатите след изсушаване. Във всеки случай, моля прочетете инструкциите дадени от производителя върху упаковката на таблетките. Ако използвате винаги такъв вид таблетки е нормално индикаторите за липса на сол и гланц да светят постоянно след определен брой цикли на измиване. Изберете правилната програма Програма за всяка степен на замърсяване Сол, гланц, правилна доза миещ препарат и точна програма: това е формулата за постигане на най-добър резултат и за поддържане на вашата съдомиялна във форма. Избирайте най-подходящата за отделния случай програма. Правилният избор спрямо степента на зареждане на съдомиялната ще ви осигури по-чисти съдове, както и икономия на вода и електроенергия. Програма Инструкции за избор на програма Описание на програмата Препарат за предв. и осн. миене Гланц Продължителност на програмата (толеранс ±10%) АутоSuper Wash Силно замърсени съдове, тенджери и тигани. Да не се използва за деликатни съдове. Предварително измиване с вода на 40 С. Продължително миене при 65оС 2 изплаквания със студена вода Изплакване с топла вода при 65оС Изсушаване 5 + 25 грама * 120 минути Всекидневна програма Нормално замърсени съдове, тенджери и тигани. Стандартен цикъкъл за всеки ден. Предварително измиване със студена вода Кратко миене при 50оС Изплакване с топла вода при 70оС Изсушаване 5 + 25 грама * 72 минути Екологична програма с нисък разход на електроенергия, подходяща за нормално замърсени съдове, тенджери и тигани. Две предварителни измивания със студена вода Продължително миене при 50оС Изплакване с топла вода при 65оС Изсушаване 5 + 25 грама * 120 минути Бързо миене Икономична и бърза програма за измиване на слабо замърсени съдове, веднага след употреба. Без изсушаване. /освен при функция “Допълнително изсушаване”/ Кратко миене при 40оС Изплакване със студена вода /или с гореща, когато е избрана функцията “Допълнително изсушаване”/ 25 грама 24 минути Накисване Предварително измиване на съдове, тенджери и тигани, след всяко хранене, изчаквайки пълно зареждане на машината. Кратко измиване със студена вода, за да се предотврати засъхването на остатъците от храна по съдовете. 12 минути Кристал Специална програма за измиване на деликатни съдове, чувствителни към високи температури, веднага след употреба. Миене при 50оС Изплакване при 45оС Изплакване с топла вода при 65оС Изсушаване. 25 грама * 96 минути Специални гости Изплакване и изсушаване на съдове, които се използват рядко, и са само прашни Плакнене при 65 С Изсушаване * 36 минути Auto Duo Wash Мие диференцирано в двете кошници: Деликатно за кристални съдове и чаши в горната, и ефективно за тенджери и тигани в долната кошница. Студено предварително измиване Миене при 50оС Изплакване с топла вода при 45оС Горещо плакнене при 65 С Изсушаване. 5 +25 грама * 108 минути Никога без сол Водата във вашия дом Твърдостта на водата е различна в различните райони. Ако водата във вашия дом е твърда и не се омекотява върху съдовете остават бели петна, а при натрупване на минерални соли се образува котлен камък, който затруднява работата на машината. Вашата съдомиялна е снабдена с омекотител, който използва специални соли, чиято роля е да неутрализират наличните във водата магнезиеви и калциеви соли. Зареждане на сол Винаги използвайте само специална сол за съдомиялни машини. Контейнерът за сол се намира на дъното на машината, под долната кошница. Следвайте следните операции: 1. Извадете изцяло долната кошница, развийте и отворете капака на контейнера. 2. За първи път ли зареждате сол? Първо напълнете контейнера с вода (не трябва да го правите при последващо зареждане) 3. Поставете фунията в отвора и изсипете около 2 кг сол. Нормално е част от водата да прелее от контейнера. 4. Внимателно завийте обратно капачката на контейнера. Кога трябва да заредите сол? Трябва да допълвате сол всеки път, щом индикаторът за липса на сол “S” се включи. След първоначалното зареждане е нормално индикаторът да се включва след около 5 цикъла на измиване. Регулиране консумацията на сол Вашата съдомиялна може да регулира консумацията на сол в съответствие с твърдостта на водата във вашия дом. По този начин може да оптимизирате консумацията на сол от вашата машина (нито твърде малко, нито твърде много). За да регулирате консумацията на сол следвайте следните инструкции: 1. Развийте капачката на контейнера за сол 2. Върху гърлото на контейнера (вижте фигурата) фабрично е поставена стрелка. Ако е необходимо завъртете стрелката обратно на часовниковата стрелка от “-“ към “+” в зависимост от твърдостта на водата, в съответствие с данните в таблицата на следващата страница. Твърдост на водата Позиция Разход на сол (гр/цикъл) Автономност (цикли/2 кг) 0-14 dF / 0 / 14-36 dF “-“ 20 60 36-71 dF MED 40 40 над 71 dF “+” 60 25 Ако не знаете колко е твърда водата във вашия дом, обърнете се към местното водоснабдяване. Препоръки и съвети Как да предпазите вашите най-скъпи съдове? • Вече и всички сребърни прибори могат да бъдат измити в съдомиялна. Има обаче две изключения: старинни сребърни съдове и съдове от сребро декорирани с киселинен агент. Топлата вода може да повреди дръжките на старите сребърни съдове или да повреди (избели) декорациите. Никога не допускайте сребърните съдове да влизат в контакт с други метали: това ще предотврати появата на петна или почерняването на среброто. • Сребърните подноси и чинии трябва да бъдат измивани веднага след употреба, особено ако са съдържали сол, яйца, маслини, горчица, оцет, плодови сокове или готвени зеленчуци. • За особено деликатните съдове препоръчваме използването на специалната програма, с която разполага вашата машина. Освен, че пести време и енергия, вашата съдомиялна дезинфекцира вашите съдове, миейки ги при висока температура. Лесно е да пестите! Правилното използване на вашата съдомиялна машина води до икономии и опазва околната среда. Максимално зареждане. За да оптимизирате консумацията на вода и енергия, опитайте се да използвате вашата съдомиялна максимално заредена. Ако натрупването на достатъчно съдове за запълване на съдомиялната изисква време, използвайте програмата “Накисване”, за да предотвратите засъхването на остатъците от храна по съдовете и появата на неприятни мизирми. Правилната програма за миене. Избирайте най-подходящата програма за миене, в зависимост от степента на замърсеност на съдовете, тяхното количество и вид. За да сте сигурни в правотата на вашия избор посъветвайте се с таблицата с описание на програмите на стр. 11). Монтаж и преместване Вашата съдомиялна е вече в къщи! След като сте закупили съдомиялна или сте я преместили в нов дом, правилния монтаж ще ви осигури ефективна и правилна работа на машината. Изберете къде да поставите съдомиялната, можете да я поставите така, че стените и гърбът на уреда да опират в други мебели или стени. Съдомиялната има тръби за чиста и отпадъчна вода , които могат да бъдат ориентирани надясно или наляво за по-удобно инсталиране. Тази съдомиялна може да бъде вградена под плот. Моля прочетете съответната инструкция за това. Нивелиране След като миялната е поставена на избраното място, с помощта на крачетата на винт може да регулирате височината или да я нивелирате хоризонтално. Проверете дали съдомиялната не е наклонена с повече от 2о. Доброто нивелиране осигурява превилно функциониране на машината. Свързване към кран за студена вода Този електродомакински уред трябва да бъде свързан към захранването със студена вода изключително с помощта на тръбата за студена вода доставена заедно със съдомиялната. Не използвайте друга тръба. В случай на подмяна, използвайте само оригинални резервни части. Свържете тръбата за вода към крана за студена вода с резба ¾ цола, като поставите предвидения филтър помежду им. Завивайте внимателно, като внимавате филтъра да влезе точно и плътно. Ако водопроводът е нов или дълго време не е бил употребяван, е необходимо, преди да свържете миялната, да оставите водата да се изтече. В противен случай рискувате мръсната вода да запуши и повреди машината. Свързване към кран за топла вода Машината може да се свърже и към кран за топла вода, ако температурата на водата не надвишава 60оС. В този случай времето за миене се съкращава с около 15 минути, но качеството на измиване може леко да се понижи. Свъзването трябва да се извърши по начина описан по-горе за свързване към студена вода. Защита срещу наводнение Вашата съдомиялна е снабдена към система, която прекъсва постъпването на вода и по този начин предпазва от наводнение при евентуална авария. Тръбата за чиста вода е изградена от два слоя (две тръби една в друга) издържащи на високо налягане. Вътрешната тръба е червена, а външната прозрачна. При скъсване или повреда на вътрешния червен слой, външния слой поема неговите функции, в резултат на което цветът му се променя до червен. Проверявайте периодично цветът на тръбата. В случай, че забележите промяна на цвета й към червено е време да помислите за смяна. За целта се обърнете към оторизиран сервиз. Свързване към канализационната мрежа Поставете края на тръбата за мръсна вода в канал с минимален диаметър 4 см или го закрепете на ръба на мивката като избягвате излишните огъвания. Свободната част на тръбата трябва да бъде фиксирана на височина между 40 и 100 см и да не е в контакт с вода. Свързване към електрическата мрежа Преди всичко проверете дали напрежението и честотата на електрическата енергия и силата на тока подаван в местната мрежа съответства на изискванията посочени върху табелката на гърба на вратата науреда. Включете щепсела в надеждно заземен контакт. Ако щепсела не съответства на контакта, подменете го с подходящ. Не използвайте адаптори или разклонители. Кабел за електрическо захранване Проверявайте периодично захранващия кабел; ако забележите някаква повреда ви препоръчваме незабавно да го смените, като за целта се обърнете към оторизиран сервиз. Щепсел Щепселът на съдомиялната трябва да бъде постоянно достъпен, дори когато уредът е вграден в шкаф или под плот. Имате проблеми? Прочетете първо това. Вашата съдомиялна може би не работи правилно. Във секи случай, има много проблеми които можете да отстраните без да се обаждате на техник. Преди да се обадите в сервиз, първо прочетете препоръките по-долу. Съдомиялната не се включва • Проверете дали кранът на водата е отворен • Правилно ли е свързан маркучът за входяща вода към крана? • Имате ли вода в къщи? • Достатъчно силно ли е налягането на водата? • Прищипан или прегънат ли е маркучът на входящата вода? • Филтърчето на входящата вода задръстено ли е? • Отворена ли е вратата на съдомиялната? • Правилно ли е включен щепселът в контакта? • Имате ли ел.захранване в дома? • Включен ли е бутон “Вкл./Изкл.” Съдовете не са чисти • Достатъчно миещ препарат ли сте поставили? • Подходяща ли е избраната програма за вида съдове и тяхната замърсеност? • Чисти ли са филтрите? • Свободно ли се въртят струйниците? Съдомиялната машина не изпомпва мръсната вода • Проверете дали маркучът за оттичане не е прегънат. Върху съдовете се образуват бели петна или котлен камък • Правилно ли е затворена капачката на контейнера за сол? • Правилно ли сте дозирали гланца? Съобщения за грешки Вашата съдомиялна има система за сигурност, която може да открива всякакви оперативни аномалии. Тези аномалии се известяват със съобщения за грешки на дисплея.Изключете съдомиялната и се обадете в оторизиран сервиз. Аларма при затворен кран на водата Ако сте забравили да отворите крана на чистата вода, вашата съдомиялна ще ви напомни за това подавайки кратки звукови сигнали , а на дисплея се изписва надпис H2O. Пуснете водата, и след няколко минути машината ще започне работа. В случай, че не сте си в къщи, след известно време на екрана се изписва съобщение AL 06. Изключете машината натискайки бутон “Stand -by.”. отворете крана на водата и включете отново машината. Задайте отново програмата и стартирайте натискайки бутон “Старт/Нулиране”. Аларма при запушен филтър Ако машината е блокирала и на дисплея е изписано AL 05, филтърът на вашата машина се е запушил от големи хранителни отпадъци. Изключете миялната, почистете старателно филтъра и го върнете на място както е показано на следващата страница. Включете машината, задайте отново програмата и я стартирайте. Аларма за теч в машината Индикатор 10 В случай, че този индикатор свтне, това означава че е открит теч в машината. Спрете водата, изключете машината от контакта и се обадете в сервиза. Проверили сте всичко, но съдомиялната машина продължава да не работи. Обадете се на най-близкия до вас оторизиран сервиз и не забравяйте да споменете: • Същността на проблема; • Моделът (Mod. …) и серийния номер (S/N …) посочени върху табелката намираща се странично от вътрешната страна на вратата на уреда. Никога не се обръщайте към неоторизиран сервиз и не позволявайте използването на части, които не са оригинални. Сигурност във вашия дом Вашата съдомиялна машина е произведена в съответствие с всички международни изисквания за сигурност. Те предпазват вас и вашето семейство. Прочетете инструкциите и информацията съдържаща се в тази книжка – те ще ви предоставят полезни съвети за сигурно инсталиране, използване и поддръжка. Нека да избегнем неприятните изненади. 1. Внимателно разопаковайте съдомиялната машина и изхвърлете опаковката на предназначените за целта места. 2. След като сте разопаковали машината проверете дали е цяла и видимо непокътната. Ако имате съмнения, обърнете се към квалифициран професионалист. 3. Вашата съдомиялна машина трябва да се използва само от възрастни и за миене единствено на домакински съдове, в съответствие с инструкциите дадени в тази книжка. Не докосвайте съдомиялната с мокри къце или стъпили боси на пода. 4. Избягвайте използването на удължители и разклонители. Ако захранващия кабел не е достатъчно дълъг, сменете целия кабел с по-дълъг такъв, като за целта се обърнете към квалифициран техник. Захранващия кабел не трябва да бъде огъван или прищипван. 5. Ако машината не работи правилно или е необходима поддръжка, предварително изключете машината от ел.захранването и я изпразнете. 6. Не допускайте деца близо до машината, когато тя е отворена и съхранявайте препаратите на недостъпно за тях място. 7. Вашата съдомиялна не може да бъде инсталирана на открито, включително под навес: изключително опасно е излагането и на дъжд и други атмосферни влияния. 8. Не докосвайте нагревателните елементи по време или непосредствено след прикючване на миещия цикъл. 9. Не се подпирайте и не сядайте върху отворената врата на съдомиялната, това може да доведе до нейното преобръщане. 10. Ако машината не работи правилно, затворете захранващия кран на водата и изключете ел.захранването от контакта. Прочетете глава “Имате проблеми? Прочетете първо това.” И в случай, че не успеете да решите проблема се обърнете към оторизиран сервиз. 11. Когато решите да изхвърлите съдомиялната, приведете я в неработещ вид – отрежете кабела на ел.захранване и отчупете заключването на вратата. Почистване и поддръжка Сглобяване на филтъра За да получавате добри резултати на измиване, трябва да почиствате филтърната група. Хранителните частици се отделят от мръсната вода, позволявайки същата да бъде използвана постоянно по време на цикъла, след като се филтрира перфектно. Затова е препоръчително да премахвате големите остатъци от храна натрупани в капачката “С” и полукръглия филтър “А” след всяко миене; издърпайте нагоре дръжката на капачката до тяхното изваждане. Изплакнете под течаща вода. Цялата филтърна група трябва да бъде почиствана основно веднъж в месеца: капачката “С”, полукръглия филтър “А”, цилиндричния филтър “В”. Цилиндричния филтър “В” се изважда въртейки го обратно на часовниковата стрелка. За почистване не използвайте метална четка. Сглобете отново филтърната група, както е показано на фигурата и върнете обратно цялата група в съдомиялната. Поставете я в съответния отвор и натиснете надолу. Съдомиялната не трябва да се използва без филтърна група. Неточната подмяна на филтрите може да намали ефективността на миене и дори да повреди вашата машина. От време на време, веднъж в месеца, отделяйте малко време за филтрите и струйниците на вашата съдомиялна. Почистване на филтъра за входяща вода Периодично отвивайте маркуча за входяща вода и почиствайте филтъра монтиран в сглобката към крана. Филтъра се почиства под течаща вода, след което се връща обратно на място. Почистване на струйниците Малки парчета хранителни отпадъци могат да попаднат в струйниците и да задръстят отворите впръскващи вода. От време на време проверявайте внимателно струйниците и почиствайте техните отвори. Поддържайте вашата съдомиялна във форма Ако спазвате следните няколко правила ще можете винаги да разчитате на надежден помощник в домакинството. След всяко миене След завършване на миещия цикъл не забравяйте да затворите крана на входящата вода и да оставите вратата на съдомиялната открехната. Така ще избегнете образуването на влага и неприятни миризми вътре. Изключвайте ел.захранването Преди да почистите или се заемете с поддръжката на вашата машина изключете електрическото захранване от контакта. Не рискувайте. Без разтворители и абразиви! Не използвайте разтворители и абразивни продукти, за да почистите външните страни и гумените части. Използвайте кърпа напоена с топла сапунена вода. Ако има петна по вътрешните повърхности на машината, използвайте кърпа напоена с вода и малко оцет, или почистващи продукти за съдомиялни. Заминавате във ваканция? Преди да заминете някъде за дълго време ви препоръчваме да направите следното: • Стартирайте програма при празна съдомиялна • Затворете крана на входящата вода • Изключете ел.захранването от контакта • Оставете вратата на съдомиялната открехната – това ще предотврати увреждането на уплътнителите и появата на неприятна миризма в машината. Преместване на уреда Ако се налага машината да бъде преместена, постарайте се да го направите като я държите изправена. В случай, че това е невъзможно можете да я поставите легнала по гръб. Уплътнителите Един от факторите, които определят образуването на неприятни миризми в съдомиялната машина е задържането на остатъци от храна в уплътнителите. Изчиствайте ги периодично с влажна кърпа. Вашата съдомиялна не е кошче за отпадъци! Не е необходимо да изчиствате всичко до последната трохичка от чиниите преди да ги поставите в нея, но премахнете големите отпадъци като кори, кости, кожа, обелки и др. Излейте съдържанието останало в стъклените и порцеланови чаши. Гаранционни условия Гаранционният период е с продължителност 36 месеца от датата на закупуване на уреда. Гаранцията се простира върху територията на България и върху всички части и материали, за които гарантира производителят. DIN 18890 Не подлежат на гаранционно обслужване пластмасовите и стъклени части, намиращи се по външните страни на уреда, както и повредите, които могат да настъпят вследствие небрежно боравене. (БДС 2-01-76) Не се признава гаранция при повреди нанесени при транспорт или причинени от неправилно свързване към ел.инсталация или водоизточник. (БДС 2-01-76) Фирмата не поема гаранция при условие, че уредът се използва за цели не посочени в оригиналната изтрукция за експлоатация. Всички дефектирали елементи или части ще бъдат безплатно подменени или отремонтирани в срока на валидност на гаранционната карта. Всички дефектирали части се вземат за отчетност от сервизния работник. След изтичане периода на гаранция, Вие можете да използвате същия сервиз, който би отремонтирал Вашия уред качествено и в срок. Уважаеми Клиенти, Ние Ви поздравяваме за Вашия избор. Сега Вие притежавате един качествен електроуред. Въпреки това, при забелязване на най-малкия проблем, направете следното: 1. Прочетете отново инструкцията за експлоатация на уреда и се убедете, че сте прави в преценката си за неработоспособността му. 2. Уведомете най-близкия сервизен център за Вашия проблем. - Доверете се на оторизиран сервиз, защото само той е обучен да отремонтира Вашия уред. - При повикване в гаранционен период, свързано с нефункциониране на уреда, появило се вследствие неправилна употреба или монтаж, клиентът е длъжен да заплати разходите на сервиза за транспорт и отстраняването на повредата по представен оригинален ценоразпис. При необходимост се обръщайте към най-близкия до Вас оторизиран сервизен център!